Chapitre 609
Depuis qu’il a pénétré dans le monde martial—
Jeong Yeon-shin avait vécu une période d’une intensité condensée.
Il n’avait jamais perdu une seule seconde. Chaque expérience avait du sens, et les arts martiaux qui en découlaient étaient profondément liés à sa vie, comme une roue radieuse entourant son cœur.
Avec suffisamment de temps, il n’y avait aucun adversaire qu’il ne pouvait vaincre. Il en allait de même pour piéger un ennemi dans le désespoir.
« Tu as verrouillé la porte. J’ai perdu. »
Le Seigneur de Cheongeuk leva enfin les deux mains. À un moment donné, comme si tout cela avait été un mensonge, il avait déjà remis l’Épée du Rêve de l’Enfant dans son fourreau.
C’était tout à fait naturel.
C’était un homme qui revendiquait que la sécurité dans la voie non orthodoxe était sa credo.
Avec le Vide Spatial complètement scellé—
Il n’y avait aucune chance qu’il abandonne sa précieuse épée infusée de son énergie spirituelle et qu’il risque un duel vie ou mort avec Jeong Yeon-shin. C’était la définition même d’une impasse. Pour le Seigneur de Cheongeuk, cela semblait absurde et sombre au-delà de tout ce qu’il avait connu auparavant.
« Eh bien, après avoir vécu assez longtemps, tu… »
Et pourtant, il y avait une certaine gaieté dans la voix qui sortait de sous sa barbe drue.
« Je l’ai tout vu. Vraiment, je l’ai. »
« Suis-moi. »
Comme on lui avait dit, le Seigneur de Cheongeuk devait suivre Jeong Yeon-shin. Il n’était pas permis de prendre trop de retard.
Dans la vallée brisée de Han Hyeol-gok, Jeong Yeon-shin avait eu un échange avec le Roi du Sang et sa fille. Puis, avec la Chanson de l’Épée Resonante du Yin, il avait poussé la cavalerie d’élite de la Division Vent Violent au bord de l’anéantissement.
Avant de réciter la chanson de l’épée, Jeong Yeon-shin avait demandé au Seigneur de Cheongeuk de lui prêter le Rêve de l’Enfant. Mais, percevant quelque chose d’étrange, le Seigneur avait refusé, forçant Jeong Yeon-shin à se contenter du sabre jumelé du Vice-Seigneur de la Division Vent Violent à la place.
Le Seigneur et le Vice-Seigneur de la Division Vent Violent étaient encore en vie. C’était parce que Jeong Yeon-shin avait percé les failles dans leurs organes internes avec la lame informe de son épée. Même les ondes de choc destructrices de la technique « Nuit Étoilée » avaient été réprimées pour rendre cela possible.
Leurs corps étaient trempés de sang, à peine capables de bouger. Leur énergie interne n’était plus aussi puissante qu’auparavant.
Le Seigneur de la Division Vent Violent, souffrant de la corrosion du sang démoniaque, était traîné comme un sac de grain par Jeong Yeon-shin. Même la voix rauque caractéristique du bandit sortait comme si elle était arrachée de sa gorge.
« Pourquoi m’as-tu laissé vivre ? N’es-tu pas le commandant du Corps de l’Épée Divine ? »
« N’es-tu pas de la faction Semi-Divine ? Si je te jette devant les Rois du Nord Pro-Divins, tu feras quelque chose. Même lutter pour survivre m’est utile. »
« …… »
« C’est ça qui fait un héros. »
À ce moment-là, Eo Ung-gong et Joo Gwang-shin, qui étaient descendus tardivement du sommet, étaient sans voix. Encore plus après avoir vu le Seigneur de Cheongeuk.
Le Commandant de l’Épée Divine bougea rapidement.
Pas même une demi-journée ne s’était écoulée depuis son arrivée à Han Hyeol-gok.
Comme l’épée dans son fourreau étant complètement différente de celle dégainée—avant Jeong Yeon-shin, qui avait maintenant révélé sa puissance martiale, tout avançait rapidement et sans hésitation.
« Alors, quel est ton objectif ? Tu aurais pu faire un geste plus grand. »
« Utilise ton Vide Spatial. »
« Quoi ? »
« Tu vas m’emmener dans le territoire de l’Empereur du Sud. La Capitale Noire—la capitale du Royaume des Démons, pour être précis. »
À l’origine, c’était un voyage de plus de mille li vers le sud-est, en supposant une ligne droite traversant le Royaume des Démons. Le terrain n’était même pas plat.
C’était la fin chaotique de la dynastie Yuan, lorsque monstres et esprits erraient sans contrôle.
Comme Shin Yae-hyeon de la famille Jeong avait été témoin d’un terrain complètement modifié, d’innombrables régions avaient changé. Le Royaume des Démons était encore pire. Il n’avait jamais été considéré comme un endroit où il fallait initialement fermer les « portes ».
Les cartes transmises depuis l’époque Yuan étaient toutes devenues obsolètes à notre époque.
Même si Jeong Yeon-shin utilisait uniquement le vol à l’épée, le temps perdu entre les repos serait immense.
Donc, s’il avait rencontré l’un des seuls trois maîtres du monde du Vide Spatial, il avait tout à fait le droit de faire appel à lui.
Mais la réaction du Seigneur de Cheongeuk était attendue.
« Tu plaisantes ? »
« Découpe l’espace, comme tu le fais toujours. Élargis le chemin de la lame pour que nous puissions tous passer. »
La voix de Jeong Yeon-shin était calme.
Derrière lui se tenaient plus de deux cents membres de la famille du Roi Sang. Environ cent vingt cavaliers et chevaux de la Division du Vent Violent.
Les deux groupes étaient légèrement séparés sur une crête basse, mais les gens du Roi Sang montraient leurs crocs aux guerriers tombés de la Division du Vent Violent qui ne pouvaient même pas se tenir debout.
Ils étaient rassemblés par la force. L’expérience de jouer aux bandits avec Ma Gwang-ik à Xi’an avait été significative.
C’était une unité forgée à travers le monde martial.
« Hmph. »
Les lèvres du Seigneur de Cheongeuk se tordirent.
« Découper une gaine dans le tissu de la nature comme le Vide Spatial… tu sais que cela a un prix lourd, n’est-ce pas ? Ceux qui passent par la porte que j’ouvre peuvent être en paix, mais… »
« Bien sûr. Je pensais que toi, étant un artiste martial non orthodoxe, ne t’en soucierais pas. »
« Tu as la langue bien pendue. »
Le Seigneur de Cheongeuk abaissa le large bord de son chapeau en bambou pour couvrir sa bouche. Un signe clair qu’il n’avait pas l’intention de poursuivre la conversation.
Il ne restait plus que le Roi Sang.
―Sais-tu ? Dans le territoire Ming, ces yeux rouges des démons du sang—sais-tu comment ils sont traités ! Sais-tu pourquoi notre clan, autrefois allié avec la Cultes des Flammes Sanglantes, a été forcé ici, dans le Royaume des Démons, vivant parmi les Yozoku !
C’était une histoire qui résonnait encore clairement dans les oreilles de Jeong Yeon-shin.
Tout comme lorsqu’il avait prononcé ces mots par transmission vocale, le Roi Sang se tenait maintenant à l’avant de son peuple, ses yeux rouge sang plissés. Même un soupçon de bonne volonté n’était plus visible dans son regard envers Jeong Yeon-shin.
Seul Jeok Iseo se tenait à ses côtés, semblant sur le point de lui arracher le bras de son père à tout moment.
« Ils sont plus forts que nous. Père, ne sois pas imprudent. »
« Comment peux-tu le savoir… ? »Pour les chapitres originaux, allez sur novel★fire.net
« Je veux voir Harin. Il dit que je peux y aller. »
« Comment peux-tu le croire ? »
« Il n’a dit que la vérité. Tu l’as ressenti avec ton propre centre d’énergie, n’est-ce pas ? »
« C’est précisément le problème ! »
Cela aurait été comique si ce n’était pas si menaçant.
Et c’était vraiment menaçant. Jeong Yeon-shin avait beaucoup appris de la Secte Ming, mais le corps naturel que poursuivait le Roi Sang était d’un tout autre niveau.
« Cette attitude est tout à fait naturelle. Même si tu ne le dis pas explicitement… »
C’est Joo Gwang-shin qui prit la parole.
Désormais, Eo Ung-gong semblait complètement à l’aise sur son dos, tandis qu’Eo Ung-gong lui-même espérait manifestement le confier à Jeong Yeon-shin. Ses joues jeunes frémissaient à plusieurs reprises.
Jeong Yeon-shin l’ignora et s’avança vers Jeok Iseo.
Parmi tous les membres royaux de la famille du Roi Sang, elle était la plus maladroite et pourtant la plus à l’aise en sa compagnie—car elle ressemblait à la Septième Apostat.
Ses proches reculaient de choc.
« Arrête ! »
Il les ignora et posa une main sur sa couronne. Ce fut un mouvement doux et onirique.
En même temps, Jeong Yeon-shin remarqua qu’elle tenait fermement le bras de son père depuis un certain temps.
Un homme qui semblait boire le sang de bête comme du vin se recroquevillait devant son successeur. Avant que le Roi Sang ne puisse protester, Jeong Yeon-shin demanda :
« « Iseo » est-il un nom de courtoisie ? »
C’était pour apaiser sa tension. Elle hocha la tête obéissante.
« C’est le cas. »
« La plupart utilisent leur nom de courtoisie en public. Je suis curieuse de savoir pourquoi il est inversé pour vous. »
Sur ce, Jeong Yeon-shin activa l’Énergie du Sang Vrai scellée dans la première roue radieuse.
C’était une énergie intérieure inventée grâce à un accord avec la Septième Apostat, créée uniquement pour elle. La même puissance qui permettait à la véritable énergie de Hwan-gang de s’affronter par friction lors du développement de la Méthode de la Roue Radieuse.
Art du Sang Vrai Démoniaque.
Une vague d’énergie translucide se répandit de manière erratique, s’enfonçant directement dans les yeux de Jeok Iseo. À ce moment-là, le Roi Sang, qui allait devenir une pièce maîtresse des forces futures de Jeong Yeon-shin, était sur le point d’éclater.
Mais il ne se déchaîna pas. Parce que sa réaction était si calme.
« …Notre clan n’utilise pas de noms de courtoisie publics. Lors de notre rituel de passage à l’âge adulte, on nous donne un vrai nom. Notre destin est lié à ce nom. Nous ne le révélons qu’à ceux avec qui nous partagerons notre vie. Comme un nom secret—pour que les chasseurs de démons du sang ne puissent pas nous traquer. »
Woooong—
L’énergie du sang de Jeong Yeon-shin était maintenant à son apogée. La poussière de pierre volait dans toutes les directions depuis sous ses pieds. Le Roi Sang secoua enfin son bras en panique.
« Espèce de bâtard ! Juste parce que tu as appris l’Art du Sang—tu crois que ça fait de toi un des nôtres ? Qu’est-ce que tu fais… ?! »
Jeong Yeon-shin ouvrit la bouche doucement.
« Je suis le maître de la lignée du Vrai Sang. »
Il avait dit qu’il ne perdait pas une seule seconde de sa vie.
Il avait creusé jusqu’à la fondation même de la structure de l’Énergie du Sang Vrai, jusqu’à ce que sa folie et sa nature soient même malléables dans ses sens.
C’était un talent qui lui avait été confié comme une faveur divine, en échange de sa longévité. La véritable signification pour laquelle le Chef de la Secte du Feu Sang l’avait autrefois nommé Taesa.
Et c’était aussi le vœu chéri de tous les démons du sang.
Chut—
Soudain, les pupilles de Jeok Iseo commencèrent à devenir noires. Une transformation onirique, surréaliste.
L’énergie véritable qui brillait autrefois dans ses yeux rubis perdit rapidement de sa couleur, comme si la longévité de Jeong Yeon-shin était en train de s’épuiser. Bientôt, les iris cramoisis s’estompèrent en obsidienne brûlée, comme des braises éteintes.
« …… »
Tandis que le Roi Sang se retrouvait sans voix—
Hooosh—
Juste alors, alors que la clairière se vidait de voix, une rafale du nord descendit comme une tempête. D’innombrables cônes de pin furent projetés en l’air, dispersés sans fin.
Traversant à plusieurs reprises les lits de rivière fissurés de la fin de l’hiver, balayés à travers de vastes chaînes de montagnes et des plaines infinies sans pause—
Jusqu’à ce qu’elle passe enfin devant la garnison du Corps de l’Épée Divine à la forteresse d’Ipwang.
Les baraquements de la garnison—
Un camp militaire construit au milieu d’une plaine en pente, où la chaleur intense faisait onduler le ciel au-dessus dans des vortex constants.
C’était le site situé juste avant la Forteresse de la Lava du Roi du Nord, Seigneur de la Forteresse de la Lava. S’ils continuaient plus loin, ils atteindraient la capitale du Royaume des Démons : la Capitale Noire.
À l’intérieur d’une des tentes improvisées, trois personnes étaient assises ensemble.
Un jeune noble en robes noires, avec ses cheveux attachés par une corde de héros sur le front ; une jolie fille en longue robe bleue avec des cheveux noirs de jais coupés juste en dessous de la nuque ; et un autre jeune homme, également en bleu, dont les traits délicats conservaient encore une allure noble.
Ils étaient Hyeon Won-chang, Shin So-bin et Yeon So-ha.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Le roi Chi Geuk a fait marche arrière, » dit Shin So-bin. Puis elle hésita, les doigts à moitié en train de tordre l’espace vide derrière son oreille — une habitude d’avant.
« Ça devient de plus en plus intéressant, » répondit Yeon So-ha avec légèreté.
Mais la crise qui se resserrait autour du Corps de l’Épée Divine n’avait rien à voir avec son calme apparent.
S’ils se retiraient vers le sud, ils seraient poursuivis par les factions maniant le Hollow du Vent Tourbillonnant. S’ils étaient restés à Yeokluseong, ils auraient été encerclés par les forces puissantes du monde martial du Royaume des Démons.
« Nous devons vraiment viser la tête… Si seulement le Héros Yong était là… »
Yeon So-ha hocha paresseusement la tête d’un côté à l’autre.
Ils avaient couru vers le nord à toute vitesse pour éviter d’être dépassés, mais il n’y avait aucune contre-mesure contre les Rois du Nord descendant d’en haut.
Le ciel au nord-ouest, où avançait le Grand Roi Vajra, était depuis un moment rempli de tonnerre et d’éclairs.
Le Roi du Nord, Sage Sword Lord de Goyo, avait disparu depuis le premier rapport de reconnaissance.
Pendant ce temps, l’héritier de l’Empereur du Sud, Aisin Gioro Heukhwan, descendait d’une autre direction, abattant chaque agent de la Secte Ming à travers le Royaume des Démons. Il se concentrait sur l’éradication des éclaireurs.
Et puis il y avait le Seigneur de la Forteresse de la Lava, face au Corps de l’Épée Divine.
Il n’avait jamais montré son visage. Il s’était simplement fortifié à l’intérieur d’une immense forteresse qui s’étendait assez largement pour bloquer la nature sauvage. Cela malgré sa réputation de l’un des Rois du Nord les plus avides de combat.
« On dit que le gendre de Chi Geuk est revenu. En tant qu’envoyé, pour nous exhorter à capituler. »
Shin So-bin agita ses petits doigts nerveusement en parlant.
Dans sa paume, deux flux d’énergie intérieure différents crépitaient comme la foudre — le légendaire Écrit martial Jecheon et l’Art du Sang Véritable Mara, démoniaque.
Craquement—
Par moments, la friction envoyait des ondes de choc faisant vibrer le plafond de la tente. Hyeon Won-chang la regardait fixement avant que Shin So-bin ne lui pose sa question.
« Tu es aussi en noir, n’est-ce pas, Senior Hyeon Won-chang ? En tant que Maître par intérim du Corps du Sang Noir, tu aurais pu recevoir l’envoyé. Pourquoi n’y es-tu pas allé ? »
« Je l’aurais peut-être tué. »
Hyeon Won-chang répondit sans émotion. Comme le Dragon de Feu tombé qui avait déserté l’armée il y a longtemps, ses lèvres avaient depuis longtemps oublié la bonté.
Woom—
Seule l’épée enveloppée de bandages à sa hanche grognait de manière menaçante.
Puis cela arriva.
Quelqu’un ouvrit sans hésitation la porte de la tente et entra. Les trois accueillirent l’homme en robe noire avec des expressions calmes.
C’était Wei Ji-geuk, Seigneur du Corps du Dragon Céleste.
Son visage était terriblement indifférent. Tellement, que cela contredisait la hardiesse de son impression.
Au moment où il entra dans la tente, il jeta un coup d’œil à Shin So-bin et lui tendit un petit livret.
« Grande Achèvement et Pleine Réalisation. Tu n’as plus besoin de regarder. Comme le Vice-Commandant est absent, je te donne ceci. »
Shin So-bin n’essaya pas de dissimuler son admiration.
« Alors, le Seigneur est vraiment un génie… On dit qu’il est le prochain des Trois Piliers d’Acier Noir. »
« Y en a-t-il d’autres qui ont atteint la Plénitude avant moi ? »
« Combien penses-tu que tu es, ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) ? »
« Tu es le quatrième. »
« Les autres ? »
« En ordre — la Senior Yang Guifei, le Seigneur de Yeouicheon, et le Seigneur Ma Gwang-ik. »
« …Je l’ai déjà examiné moi-même, mais vérifie que rien ne manque. Une fois confirmé, incinère-le avec le Feu Vrai de Samma. »
« Oui. »
Shin So-bin acquiesça légèrement et ouvrit le livret. La veille de la bataille, le bruissement des pages tournées tombait doucement sur eux.
Ceux qui dorment, dorment en paix. Car ils oublient leur fatigue.
Mais les lanternes suspendues aux murs du Terrain d’Entraînement Principal dans la forteresse ne s’éteignent jamais. Elles ne se reposent pas. Comme l’esprit de chevalerie chez les guerriers de la forteresse.
Le cœur d’acier indestructible.
Il détient déjà la volonté essentielle. Du centre d’énergie au Méridien du Foie du Canal du Pied Yin Mineur, il forme un cercle parfaitement fluide.
Alors le centre d’énergie devient ta véritable forteresse. Peu importe où ton énergie intérieure dérive, peu importe la force de l’ennemi qui frappe, tu peux la recevoir et la renvoyer.
Dès que tu entres dans la véritable essence, tu gagnes une conviction inébranlable. Cette conviction est le cœur du Mouvement de Flux de Souffle, à expliquer plus tard.
Fais tourner ton énergie interne à ta guise. Dès que tu lis ces mots, tes points d’acupuncture ne se briseront jamais. Si ton unité atteint la Plénitude, tu seras invincible en combat de groupe.
Même lorsque tu es grièvement blessé, même au bord de la mort — cela protégera tout ton corps.
Ton énergie intérieure, se déplaçant seule lors de missions solitaires, trouvera toujours de la nourriture. Il n’est pas nécessaire de chercher la compassion à l’extérieur.
Si tu établis pleinement le point de la Mer de Qi dans le Centre d’Énergie Inférieur comme ta maison, l’énergie qui balaie tout ton corps reviendra à la Porte de la Vie derrière toi.
Une fois qu’elle revient, elle reviendra plus forte. Os, muscles, vaisseaux sanguins, tout le trajet des méridiens, même les points d’acupuncture les plus épais deviendront plus solides.
La volonté guidant ton énergie ressemblera à un retour à la maison. Comme nous, en mouvement constant — c’est une cultivation active. Fixe ton cœur ainsi, et cela fonctionnera.
Corps de l’Épée Divine du Fort d’Ipwang. En tant qu’êtres humains, nous nous protégeons mutuellement. Même dans la mort, nous ne serons pas oubliés.
Maintenant, ta famille liée par le mot « wilderness »—
D’un geste, brise les rivières. Par l’éveil, foule aux pieds les lacs.
Il est parfois acceptable d’être emporté par le courant du monde martial. Si tu te fatigues, rentre chez toi.
Car je suis ton chez-toi.
Que cela soit le Véritable Mouvement Martial de la Famille Divine de l’Épée.
« …… »
Au moment où elle eut fini de lire le prologue, Wеi Ji-geuk était déjà sorti de la tente. La question de Hyeon Won-chang le suivit immédiatement.
« Ce n’est pas ta chambre. La Duel d’Épée Originelle a-t-elle commencé ? »
« Non. »
Peut-être parce qu’il avait remis un livret que les guerriers de la Forteresse d’Ipwang osaient rarement sortir de leur manteau, la voix de Wеi Ji-geuk portait une touche de vide.
« Nous avançons. Je vais tuer l’envoyé de ce monstre qui habite un rêve et rattraper. Tu avances en avant. »