Chapitre 605
« Vous avez été invité chez le Roi du Sang ? »
Le Roi des Mendiants Ivre, porté sur le dos d’Eo Ung-gong, murmura avec confusion. Juste en dessous de lui, Eo Ung-gong inclina également la tête.
Puis, comme un enfant, il se mit à marmonner.
« Le palais ou peu importe, c’était un désastre, alors je suppose qu’il y avait une sorte de refuge secret. Non, avant ça… ils nous ont laissé entrer même en sachant qui nous sommes ? »
« Oui. »
Jeong Yeon-shin hocha légèrement la tête.
Trois vieux et jeunes.
C’était un groupe qui ne laissait pas d’autre choix que pour Jeong Yeon-shin de prendre l’initiative.
Quelle que soit la maîtrise martiale de chacun, l’état d’Eo Ung-gong seul le rendait évident. Les blessures internes qu’il avait subies de Namje guérissaient lentement, et il avait besoin de repos lors de longs voyages.
Même ainsi, à la veille de Hanheolgok, il porta à nouveau le Roi des Mendiants Ivre. C’était un comportement digne d’un aîné de la cour impériale Ming.
Hanheolgok.
Le champ de bataille entre le Roi du Nord, Seigneur des Vents Violents, et le Roi du Sang.
Le groupe se tenait au sommet d’une crête où la montagne se divisait en deux. C’était un endroit d’où l’on pouvait voir clairement toute la suite des événements après le séisme.
Kukukung—
Terre d’une teinte jaune terne, dépouillée de sa chair brute. Des branches d’arbres à moitié déracinées, pendantes comme des balançoires, grinçaient. La face opposée de la montagne était complètement fendue, mais totalement sèche…
En contrebas, tout le sol s’effondrait périodiquement encore et encore. Le bruit fragile des roches sèches et de la terre asséchée qui s’effritaient et se frottaient les unes contre les autres.
Une catastrophe naturelle avait déferlé.
Que ce soit dans les terres Ming ou dans le Royaume des Démons, le sol était le même — mou et instable.
« La terre est faible. »
Tel était le sentiment de Jeong Yeon-shin, comme un héros cynique.
« Qu’est-ce que c’est ? Je me souviens que tu as utilisé quelque chose de similaire lors de la Chute du Démon Céleste. »
Eo Ung-gong lui demanda en le regardant, fixant le cercle brillant d’un bleu sur le sol. Un taiji qui harmonisait curieusement avec les ruines.
Au bord se tenaient un père et sa fille aux pupilles de couleur sang. Le Roi du Sang, et son successeur, Jeok Iseo.
« C’est une tactique de négociation. »
Répondit Jeong Yeon-shin d’une voix basse.
« …… »
Des rides se formèrent sur les sourcils des héritiers royaux du Clan du Roi du Sang.
Ils avaient vécu selon les coutumes de Hanheolgok, mais la folie typique des démons du sang ne touchait pas tout à fait Jeong Yeon-shin.
Peut-être parce qu’il avait enduré le Septième Apôtre pendant si longtemps.
« Ce sont des gens sincères. »
Peut-être qu’à présent, ils pouvaient réellement parler. Jeong Yeon-shin croyait sincèrement cela—
« Vous allez attaquer Namje ? Vous, là-bas ? »
Le Roi du Sang demanda, en secouant le sang de ses manches. Sa voix était glaciale.
« Qu’est-ce qui ne va pas si on le fait ? »
L’enfant en armure ajusta le vieil homme sur son dos et renvoya la question.
Le Roi du Sang ne répondit pas à Eo Ung-gong. Ses yeux acérés semblaient prêts à éclater — le sang semblait prêt à jaillir de ses yeux.
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin avait le regard fixé sur la femme qui se tenait à côté du Roi du Sang. Il demanda calmement,
« Es-tu de la famille Jeok ? »
La lignée rouge du vrai sang.
C’était ainsi que de nombreux artistes martiaux désignaient le Septième Apôtre. Naturellement, cela restait vif dans la mémoire de Jeong Yeon-shin.
« Pourquoi tu parles comme ça ? »
Eo Ung-gong le regarda avec perplexité, mais Jeong Yeon-shin répondit simplement par un léger hochement de tête.
Sa conduite maintenant portait un tel poids que Eo Ung-gong n’insista pas davantage. En vérité, il n’y avait pas de réponse à donner.
« Successeur du Clan du Roi du Sang. »
Aussi appelée la fille directe du Roi du Sang.
Elle était différente d’une marge. Sa folie était plus profonde, et si ses cheveux poussaient aussi longs et sombres que le ciel nocturne, elle pourrait même ressembler à… quelqu’un.
La femme qui avait regardé Jeong Yeon-shin avec des yeux horrifiés au bord du Grand Taiji de la Flamme du Sud maintenant lissait son expression comme si cela n’était jamais arrivé.
« Je suis Jeok Iseo. »
Son ton poli était sans effort.
Une personne destinée à devenir monarque. Bien sûr, elle comprenait le gain et la perte. À cet instant, elle avait instantanément reconnu qui parmi eux détenait la plus grande force.
Peut-être que cette première ligne avait lancé la conversation. Jeok Iseo demanda immédiatement à Jeong Yeon-shin,
« Si nous choisissons de résister, détruirez-vous {N•o•v•e•l•i•g•h•t} notre clan ? »
Son ton était indubitablement noble.
Pas seulement fluide dans la langue — il était raffiné.
« Donc, le Clan du Roi du Sang a vraiment pris racine dans le Sud. J’avais entendu des rumeurs selon lesquelles le Chef du Culte de la Flamme de Sang le convoiterait pour une raison… »
Murmura le Roi du Mendiant Ivre.
« Bien sûr. »
Un coin des lèvres du Roi du Sang se leva doucement.
« Ce monstre désirait notre ligne principale. Aucun autre clan ne pouvait cultiver l’énergie sanguine aussi purement que nous. »
« Est-il vrai que vous ne pratiquez pas la succion de sang ? »
demanda Eo Ung-gong.
Jeok Iseo ouvrit légèrement la bouche à cela. Elle fronça légèrement les sourcils, comme si la Grande Taiji de la Flamme du Sud sous elle était désagréable.
« Notre clan étanche la soif par la cultivation de l’énergie. Plus important encore, la succion de sang entrave l’ascension. L’énergie obtenue par la succion de sang contient toujours les rancunes de ceux qui ont été drainés. Vous ne pouvez pas atteindre la Purification Ultime des Trois Flammes avec cela. Pas à moins d’être un monstre. »
Le Chef du Culte de la Flamme de Sang et les Apôtres du culte étaient de tels monstres.
Lorsque leur secte principale était intacte, même le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang devait se manifester pour les contrer. Jusqu’à l’ascension du Chef du Culte Démons, ils avaient été indiscutablement les plus forts parmi les Treize Cieux.
Il était donc naturel que le Clan du Roi du Sang ait été submergé et pillé par eux.
« Si vous êtes venus ici au nom d’une alliance, alors vous avez mal jugé. Je vous demande de faire marche arrière. »
Jeok Iseo parla calmement.
Même les clans du même genre différaient en puissance. Tout comme le vaste monde martial de la dynastie Ming était divisé en d’innombrables sectes, malgré qu’ils soient principalement Han ou Ming par le sang.
« Des démons du sang valorisant le flux d’énergie plus que la simple ingestion…? Quelle ironie. »
Ricana le Roi du Mendiant Ivre.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Se pourrait-il que vous poursuiviez l’état naturel du Nord ? Des aristocrates qui se nourrissent de sang ? »
« Je vous l’ai déjà dit. Aucun de nos lignées principales n’a des dents tachées de sang. »
Sa réponse était mesurée.
Jeok Iseo ouvrit même légèrement la bouche pour leur montrer.
De chaque côté de sa langue cramoisie, des crocs légèrement aiguisés. Jeong Yeon-shin se souvint soudainement des marques de morsure nettes laissées sur sa nuque et abaissa le regard.
Le Clan du Roi du Sang. Famille royale de Hanheolgok.
Une secte folle de arts martiaux — mais d’une manière différente.
Une lignée avec la constitution pour absorber l’énergie par des techniques de respiration plutôt que par la succion de sang. Un clan dont le leader rivalisait autrefois avec le Roi du Nord en stature, bien adapté au Royaume des Démons.
Un enfant de cette lignée, né avec un talent extraordinaire, était autrefois devenu le Septième Apôtre. Bien sûr, le Chef du Culte de la Flamme de Sang l’avait désirée comme sa successeur.
Le monde martial était vraiment diversifié.
Depuis le centre du taiji bleuâtre, Jeong Yeon-shin parla lentement.
« …J’ai deux questions. »
Son ton changea à nouveau. Son discours évoluait avec sa position et la personne à qui il s’adressait—cette adaptabilité naturelle était ce à quoi il aspirait en tant que Maître du Corps de l’Épée Divine.
Il commençait à réaliser que le monde ne pouvait pas être divisé proprement en noir et blanc.
« Donc c’est une famille démoniaque… ? »
Même le murmure d’Eo Ung-gong n’était plus vraiment un compliment. C’était simplement une constatation évidente.
« Posez vos questions. »
Jeok Iseo répondit rapidement.
Elle avait une main tendue pour retenir son père, le Roi du Sang—qui venait de commencer à tordre ses lèvres comme pour se moquer de Jeong Yeon-shin.
Jeong Yeon-shin n’y prêta pas attention et demanda,
« J’ai entendu dire que vous êtes le Roi du Nord de la Faction des Demi-Dieux. Pourquoi ne vous êtes-vous pas soumis à lui ? »
« N’est-il pas déjà assez difficile de remplir nos propres ventres ? Notre lignée principale ne doit rien à Namje ! Pourquoi devrions-nous ramper sous quelqu’un d’autre juste pour devenir un chien ! »
La voix du Roi du Sang retentit avec fierté.
En essence, il était pareil au Chef de la Secte des Flammèches de Sang. Cheveux blanc neige coulant en cascade, un charme démoniaque dans sa prestance—il n’était pas du genre à servir sous un autre.
« Je comprends. »
Jeong Yeon-shin hocha la tête, comme s’il l’acceptait sincèrement. Naturellement, l’expression du Roi du Sang devint légèrement mauvaise.
« Mangez-vous des gens ? »
Il demanda—presque poliment.
Maintenant, le Roi du Sang arborait l’expression de quelqu’un qui retenait à peine une série de jurons.
« Une question stupide. Pourquoi aurais-je besoin de me charger inutilement d’énergie trouble ? »
Il parlait d’une manière archaïque. Si ce n’était pas pour son apparence correspondant à celle d’un roi des démons du sang, on aurait pu le prendre pour un hermite daoïste.
Le Roi du Sang serra lentement puis relâcha ses doigts exceptionnellement blancs et longs.
« Si j’atteins un état de naturel complet, je n’aurais même pas besoin d’échanger du pouvoir avec vous. Il ne resterait qu’un concours de techniques—et au moins alors je ne serais pas soumis à une telle humiliation. »
Le Royaume de la Forme Naturelle du Nord.
Bien qu’il ne comprenne pas entièrement ce que cela signifiait, Jeong Yeon-shin avait ressenti quelque chose de similaire chez Namje.
Un transcendant capable de lancer plusieurs techniques en une seule respiration, qui avait complètement dissous la frontière entre arts martiaux et sorcellerie.
Et le prochain Empereur.
‘Il y a des choses à apprendre.’
En même temps, Jeong Yeon-shin prit conscience que les corps du Roi du Sang et de sa fille, dissimulés sous leurs vêtements, étaient émaciés. Il ne l’avait pas remarqué lors de leur premier affrontement. Maintenant, il le voyait.
En tant que démons du sang, ils étaient pathologiquement prudents quant à ce qu’ils consommaient—presque jusqu’à l’auto-cultivation spirituelle. La tradition daoïste du Royaume des Démons était ancrée dans cela.
‘Donc, c’est ça le genre de famille qu’ils forment.’
Honnêtement, Jeong Yeon-shin ne les considérait pas comme normaux. Il voulait terminer cette conversation rapidement.
« Alors, c’est suffisant. Tu es apte à frapper Namje. »
« Espèce de fou, tournant en rond… ? »
« Père, veuillez reculer. »
Jeok Iseo tourna le dos au Roi du Sang. Elle fixait maintenant Jeong Yeon-shin comme s’il était un fou. Leurs regards se croisaient.
« Si vous nous demandez d’aider à frapper Namje, nous dit-on aussi d’abandonner cette terre ? »
« Comment avez-vous compris cela de ce que j’ai dit ? »
« Si le Père part, c’est ce que cela deviendra. Comme vous le savez, il y a deux Rois du Nord qui revendiquent cette gorge comme leur territoire. »
Jeong Yeon-shin ressentit une étrange dissonance lors de cet échange.
‘C’est difficile de leur parler.’
Ce sentiment monta profondément en lui. Que ces traits ne devraient pas parler sur un ton aussi raffiné.
À cause de cela, sa main tressaillit instinctivement comme s’il formait le sceau d’initiation pour la Forme Ultime Sans Forme : Briser les Cieux.
Même s’il savait que Jeok Iseo avait raison, son corps réagit autrement. C’était une réaction trop avancée pour être inversée.
Alors Jeong Yeon-shin reporta son regard vers le Roi du Sang.
Et demanda calmement :
« Alors pourquoi insister pour parler davantage à l’intérieur de la résidence ? »
« …D’abord, à cause de votre conduite débridée et de votre pouvoir imprudent. Ensuite, à cause du Seigneur des Vents Violents. L’autre Roi du Nord qui partage ce Hanheolgok avec moi. »
Le Roi du Sang parla d’une voix froide et tranchante. Aucun signe de son anger envers Jeong Yeon-shin ne semblait diminuer.
Ce n’était pas évitable.
Jeong Yeon-shin, en tant que Maître du Corps de l’Épée Divine, savait par expérience : si vous vouliez parler avec un maître non orthodoxe, il fallait d’abord graver dans leur esprit qui détenait la force supérieure.
Ce sont des personnes qui croyaient dévotement à la loi de la jungle. Ils ne conversaient pas avec les faibles — ils cherchaient chaque occasion de couper la tête du fort.
Même avant de voir le visage de Jeok Iseo, cela aurait été pareil. Finalement, Jeong Yeon-shin finirait par échanger des coups avec le Roi du Sang.
« Seigneur des Vents Violents. »
Jeong Yeon-shin répéta les mots du Roi du Sang, les yeux fixés sur la grande montagne en face.
Hanheolgok.
Une topographie où une grande ville s’était formée dans la vallée centrale, flanquée de deux montagnes colossales de chaque côté.
La montagne de gauche avait été coupée en deux par la frappe de l’épée de Jeong Yeon-shin. Seule la montagne de droite restait intacte. À cet instant, cette masse imposante rencontra le regard du groupe de Jeong Yeon-shin.
« On dit qu’elle était autrefois une base pour les cavaliers de la dynastie Yuan. D’après des noms comme « Camp des Vents Violents », il semble qu’ils soient devenus une bande de voleurs de chevaux… »
Le Roi du Mendiant Ivre parla d’une voix basse.
C’était étrange.
Bien qu’ils aient dû être témoins d’une énorme coulée de boue, il n’y eut aucune réaction de la montagne où le Camp des Vents Violents était supposément stationné. Comme une meute de loups se cachant dans l’herbe.
Jeong Yeon-shin croisa le regard des deux anciens.
« Je les prendrai un par un. »
D’abord, la Clan du Roi du Sang. Ensuite, le Seigneur des Vents Violents.
C’était comme marteler les Rois du Nord les plus vénérés du Royaume des Démons. Comme se concentrer sur chaque frère du Clan Tang, un coup à la fois.
« Maintenant je comprends… »
Les lèvres du Roi du Sang se courbèrent en un mince sourire. Une expression obstinée. Une vie suffisamment épaisse pour avoir atteint la Voie de la Lune Vide pouvait à peine se faire sentir.
« L’invité non invité désirait vraiment notre famille principale. »
Il parla.
Jeong Yeon-shin n’y prêta pas attention.
La patience dans son cœur s’était depuis longtemps formée comme une bague aussi profonde que le ciel nocturne.
Whoosh—
Peut-être que les effets de la coulée de boue s’étaient dissipés. Une brise douce souffla — mais rien ne bougea.
Les arbres morts réduits à des souches, les pierres brisées dispersées sur le sol, les brins d’herbe aplatis par un rocher massif — rien ne bougeait.
Juste le silence.
Dans les yeux de Jeong Yeon-shin, cela se refléta comme un miroir.
« Connais-tu le nom de Harin ? »
« …Quoi ? »
« Je me suis fait mordre au cou par elle une fois. »
« Quelle absurdité — »
Lentement.
Les pupilles froides et couleur sang du Roi du Sang s’élargirent, entourées de blancs éclatants. Même si Jeong Yeon-shin prononçait ces mots tempétueux à voix haute, son cœur restait aussi sec que le vent du nord.
‘La marche du sud est proche.’
―Le Corps de l’Épée Divine a perdu son Maître par intérim. Coupable : So Cheonmujuk, Chef de la Secte Démone.
―Tai Yeom-ryong de rang le plus bas et le Seigneur des Ailes Lumineuses Cheongmyeong ont tous deux quitté la forteresse de Yeoklu. Chacun a entamé une poursuite individuelle.
―Tous les membres du Corps de l’Épée Divine de rang Noir et Bleu ont intégré la cultivation de la « Maison Dong du Clan Jeong ». La méthode principale diffère de la version simplifiée. Tous les membres de rang Noir et les guerriers du Seigneur des Ailes Lumineuses ont atteint la Maîtrise Complète.
―Le Corps de l’Épée Divine avance actuellement de la forteresse de Yeoklu vers la capitale du Royaume des Démons. La consensus : frapper en premier, avant que les Rois du Nord ne puissent se rassembler sous la grande mobilisation de Namje.
À ce moment, le Corps de l’Épée Divine n’a pas encore retrouvé son Maître.
Au moment où j’écris ce message, nous approchons de la forteresse de Yongam. À notre rythme actuel, un affrontement est inévitable demain, avant le premier quart de l’heure Shen (15h–15h30).
Selon le rapport de reconnaissance de la division Myungryu, le fils de Namje, « Aisin Gioro Heukhwan », le Grand Roi Vajra, et le Sage de l’Épée de Goyo se déplacent vers le sud en tant que renforts pour la forteresse de Yongam.
Comme vous le savez, ils sont tous des Rois du Nord sous la faction du Vent Tourbillonnant, alignés avec le Dieu de la Guerre.
Ils seront forts. Assez forts pour s’emparer de l’Empire Ming.
Mais le Corps de l’Épée Divine manque encore de son Maître par intérim.
Alors nous marchons vers le nord.
Nous ne nous arrêtons pas.
―Vice-Commandant du Corps de l’Épée Divine.