Chapitre 603
Même le Royaume des Démons a quelque chose comme une taverne. La seule différence était que l’odeur de fer et de sang remplaçait celle de la nourriture.
Il existait une place circulaire connue dans l’ancien langage Yuan sous le nom de saha. Certains des terres du sud l’appelaient la Grande Maison. C’était un endroit où tout pouvait être échangé et marchandé.
Le saha de la Vallée du Sang-Froid n’était pas différent.
Il y avait ceux assis sur des tapis, des étals avec cinq ou six chaises, des figures se déplaçant rapidement en utilisant des techniques de légèreté, et de nombreux artistes martiaux déployant leur qi en négociant. Facilement, il y en avait des centaines.
« Le prix est trop bas. Tu as autre chose ? »
« Quelque chose d’autre ? Que dirais-tu de mon travail avec la hache. »
« Je cherche quelqu’un qui maîtrise le troisième secret des Dix Destructions Jaunes. Dis-le-moi en secret. Si tu partages ton savoir, je te donnerai une poignée de viande. »
Crash ! Clang !
Ce n’était pas de l’alcool, mais des morceaux de chair humaine et des éclats de métal qui volaient dans l’air. Parfois, des tendons filandreux — comme des fils de soie bleue — s’élevaient, mêlés à un liquide corporel rougeâtre.
Ces tendons pouvaient appartenir à une personne.
Ou peut-être à un ours ou un sanglier, qui étaient rares. D’ailleurs, cela aurait pu être des morceaux de proie dispersés généreusement par un puissant artiste martial revenu d’une Porte, offrant sa viande à quiconque pour manger.
Un monde à part.
« Royaume des Démons » convenait parfaitement. Les clans fonctionnaient selon la loi de la survie du plus apte.
Les anciens Jurchens, écrasés par le Dieu de la Guerre. Les Manchous, autrefois aussi Jurchens, qui se sont entièrement soumis à l’Empereur du Sud et ont même changé le nom de leur clan.
Et les fugitifs du sud, les bandits qui avaient appris les arts de combat montés de l’ancien Empire Yuan, et les nomades maniant des techniques interdites internes.
« Pour le plus grand monde martial ! »
Un ivrogne cria depuis un tapis à peine assez grand pour trois personnes.
Ce fut une explosion tonitruante, assez forte pour attirer l’attention — mais aucun des artistes martiaux de la place du saha ne jeta ne serait-ce qu’un regard dans sa direction.
Ils étaient tous occupés à négocier des techniques de lame, des petits boulots ou des fragments d’instruction martiale. Certains discutaient du paysage politique de la Vallée du Sang-Froid, une gorge si vaste qu’elle défiait le terme « vallée ».
« J’ai entendu dire que le Roi du Vent a mis la main sur l’Armure Lumineuse des Mille Étages… quelqu’un sait ce qui se passe ? »
« L’atmosphère autour de la Division du Vent Violent semble tendue. On aurait dit qu’ils avaient déjà annoncé une victoire. »
« As-tu vu l’annonce de recrutement ? On dirait qu’ils vont entrer en conflit avec la Clan Jeok. Ils rassemblent des vagabonds… promettant des repas complets. »
« Probablement juste leur donner un peu de viande de langue. Et une fois que tu l’auras goûtée, tu peux dire adieu à ton entrée dans le Gouffre du Vent Tourbillonnant. Ce truc est addictif. »
« Tu parles du Gouffre du Vent Tourbillonnant ? Tu es fou ? »
Les voix des puissants faisaient tourbillonner la terre sous leurs pieds comme un vortex. Un grondement constant, un écho qui faisait trembler la terre. Des éclats de qi martial fleurissaient sans arrêt.
Tout le monde se connaissait, et pourtant tout le monde était indifférent aux autres. Parce qu’ils ne se souciaient que de leur propre survie.
Puis, cela arriva.
Bruissement.
Le rideau de perles suspendu dans la seule ouverture du mur se balança doucement.
C’était la seule entrée à la vaste place circulaire, faite d’un filet épais tendu avec de grosses perles servant de porte.
Une structure difficile à infiltrer. Quiconque essayait de grimper le mur en utilisant un mouvement martial déclencherait instantanément la détection du qi de la foule.
Un domaine martial très fermé — même s’il était vaste et ouvert à tous.
« …… »
Le silence s’étendit, épais et collant. Les éclats de qi martial qui avaient autrefois explosé de bouches comme des démonstrations de puissance s’étaient depuis longtemps estompés.
Trois figures sont entrées, chacune entièrement vêtue de manteaux d’hiver noirs comme la nuit, leurs capuches tirées bas.
Alors qu’elles passaient devant le rideau, l’odeur de sang commença à se répandre lentement. Une aura qui semblait lécher l’air épaissi.
« Pourquoi la Maison Royale du Sang est-elle dans le saha… ? »
L’ivrogne qui avait auparavant crié au sujet du plus grand monde martial chuchota, en retenant son souffle.
Maison Royale du Sang. Ou plus formellement, le Clan Jeok du Sang Royal.
Une force majeure.
Du moins ici, dans cette vaste gorge, ils l’étaient. Même les puissants artistes martiaux Yozoku retenaient leur souffle lorsqu’ils étaient à proximité.
La Vallée du Sang Froid était flanquée de deux montagnes massives, avec une gorge aussi grande qu’une ville sculptée entre elles.
Le saha se trouvait en son centre, tandis que le Clan Jeok du Sang Royal, la famille du Roi du Nord, occupait la montagne sur le côté gauche.
Ils étaient la force qui dominait la vallée du point le plus élevé à l’ouest.
L’un des deux véritables géants.
« …… »
Le trio en obsidienne noire marchait vers le centre du saha. Le seul son était le léger frottement de leurs manteaux contre la terre.
Toute la foule resta silencieuse jusqu’à ce qu’ils atteignent une humble taverne.
Au centre exact de la place, entourée de murs en terre avec seulement le plafond ouvert au ciel.
Une table. Quatre chaises.
Une vieille femme massive tenait la petite taverne. Elle ne montrait aucun intérêt pour ses invités, se contentant d’essuyer des tasses vides avec un chiffon sale, en grinçant.
« Ici pour boire ? »
demanda la propriétaire.
L’un des trois hocha la tête. Celui qui avait pris la tête dès leur entrée.
Une voix féminine s’échappa de sous le capuchon tiré bas sur un nez pâle.
« Une seule tasse suffit. »
Basse, mais ensorcelante. Les ombres proches scintillaient comme de la soie.
Si la clan des Enchanteresses de Rêve ensorcelait les gens depuis le centre d’énergie supérieur dans les rêves, les Fantômes du Sang séduisaient leur proie par quelques mouvements sensuels et un murmure, puis portaient leurs lèvres au cou.
Ceux de sang noble étaient particulièrement dangereux.
Une onde se propagea dans la foule.
« La Princesse de l’Ombre Pâle… ? »
« Tu dois plaisanter. »
« Jeok Iseo est descendue elle-même. »
Certains fermaient les yeux ou se tapaient la tête. Tout pour éviter d’être attirés et drainés.
Princesse Jeok Iseo.
Princesse héritière du Roi du Sang. Tout sauf garantie d’hériter du trône du Roi du Nord. L’héritière légitime du Clan Jeok du Sang Royal.
« Elle est là. »
La vieille femme Yozoku claqua un verre sur la table.
Bruissement.
Le capuchon de Jeok Iseo tomba tout seul.
Et bien sûr, ses yeux étaient cramoisis — d’un rouge vif comme des rubis polis. Ses cheveux noirs, courts et coupés en pointes, étaient révélés avec eux.
La Princesse aux Yeux Crimson avec les Cheveux Courts.
Ses lèvres écarlates étaient pressées fermement en un silence solennel.
En même temps, les deux qui la gardaient abaissèrent aussi leurs capuchons. Chacun de leurs mouvements suivait des règles strictes de décorum et de discipline.
« Tu vas vraiment boire ? » demanda encore la propriétaire de la taverne. Les yeux de la foule qui remplissait la place du saha se tournèrent silencieusement vers elle, lourds de tension.
Lever une coupe au centre de la Vallée du Sang Froid—
C’était symbolique. Cela signifiait l’occupation.
Une déclaration silencieuse que le cœur même de la Vallée du Sang Froid — où des traces d’énergie terrestre subsistaient encore — leur appartenait désormais. C’était aussi une déclaration de guerre ouverte contre la Division du Vent Violent, l’autre puissance majeure de la région.
Cela pourrait marquer le début d’une guerre totale entre les Rois du Nord.
Les doigts pâles de Jeok Iseo s’enroulèrent légèrement autour de la coupe.
« Alors. »
Ses lèvres s’ouvrirent lentement.
« Tu pensais vraiment que je resterais là à regarder cette folie pour toujours ? La Maison Royale du Sang et la Division du Vent Violent se toisant du regard, et des vermines comme toi ramassant les maigres éclats d’énergie terrestre qu’ils peuvent entre eux… »
Des mots grossiers s’échappaient comme du sang, enveloppés de cette voix soyeuse et séduisante. Mais personne n’osait critiquer son comportement.
Telle était la nature du monde martial du Royaume des Démons — le pouvoir était la loi.
« L’Empereur du Sud a entièrement mobilisé ses forces. Plus de dix mille troupes martiales le suivront en premier. Et les forces du Roi du Nord dans le Vallon du Vent Tourbillonnant commenceront à se rassembler sous sa bannière. »
Jeok Iseo poursuivit, lentement.
« L’homme le plus fort du Nord actuellement est un dieu de la guerre sans rênes. Si tu ne veux pas être enrôlé de force ou traîné avec eux, tu ferais mieux de ramper jusqu’à la maison principale et de baisser la tête à plat sur le sol. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Sa voix coulait comme du sang. La foule retenait son souffle, craignant de s’enfoncer dans la boue évoquée par ses mots.
Héritière de la Maison Royale du Sang.
Prochaine en ligne pour devenir la Reine du Nord.
Ce n’était pas quelque chose que n’importe qui pouvait dire, à moins de maîtriser véritablement l’équilibre actuel du pouvoir dans le Royaume des Démons. Seul quelqu’un de la lignée légitime des Rois du Nord pouvait parler ainsi.
Puis cela arriva. La source légitime est novel fire.net
« Si nous allons à la résidence de la Maison Royale du Sang, serons-nous acceptés ? Même si tout ce que nous avons à offrir, c’est du sang de bâtard au lieu d’herbes rares ? »
Un énorme ivrogne cria soudain comme un fou depuis un coin.
Whoosh !
Une brume vague, teintée de rouge sang, traversa l’air et atterrit directement dans la main de Jeok Iseo.
C’était une technique secrète qui consolidait l’Art de la Paume d’Aspiration en une forme martiale divine — une compétence incroyablement tyrannique.
Elle écrasa immédiatement la gorge de l’ivrogne.
« C’est l’ère des vagabonds maintenant. »
Crac.
Son cou se tordit de façon grotesque. Son cadavre s’étala sur le sol comme des vignes enchevêtrées, et juste au moment où Jeok Iseo leva à nouveau sa coupe, la tête de l’ivrogne s’écrasa dans la terre.
Mais aucun des artistes martiaux dans la taverne ne bougea de leur place. La Maison Royale du Sang était la Maison du Roi du Nord. Littéralement, la famille régnante.
Leur règne était brutalement autoritaire, mais parfaitement clair.
« Par cette déclaration de guerre, je vous enrôle tous dans la maison principale, » annonça Jeok Iseo. Personne n’osa lui arracher la coupe des mains.
« Bientôt, les vermines et les sangs mêlés deviendront précieux. Ce sont les mots du digne Roi du Sang… »
Soudain, ses mots s’éteignirent.
« …… »
Sa tête se leva lentement. Jusqu’au ciel au-dessus du saha, qui n’avait pas de toit et était grand ouvert vers les cieux.
Tout à coup—
Un léger grondement de tonnerre roula dans l’air. Une vibration profonde suivit.
C’était comme si une force énorme avait déchiré le ciel pour être engloutie par les nuages.
Quiconque possédait ne serait-ce qu’un soupçon de sens du qi dans son corps aurait réagi instantanément.
« Quoi… ? »
« Quelque chose est là. »
« Une météorite ? »
Des centaines d’artistes martiaux se levèrent en sursaut dans la place. Après tout, c’était un lieu pour les experts.
Même si la présence de la Maison Royale du Sang portait le poids d’une cour royale, les artistes martiaux du saha étaient très sensibles à leur propre survie.
Jeok Iseo ne les regarda pas. Elle était déjà partie — la première à s’élancer dans les airs.
Whoosh !
Elle se propulsa dans le ciel.
Sa robe sombre flottait violemment comme des ailes de chauve-souris. En un éclair, elle s’éleva au-dessus du saha, loin dans les airs.
En même temps, depuis la montagne ouest qui bordait le canyon, un rugissement tonitruant éclata.
Un bruit assourdissant déchira l’air, frappant les oreilles avec une résonance constante.
Kuguguguguguuuung— !
La montagne massive se fendait verticalement.
Avec le vaste complexe du palais construit sur son sommet—
Le domaine de la Maison Royale du Sang. Autrefois enveloppé dans de lourdes ombres comme une forteresse sombre, il était maintenant englouti par un nuage de poussière montante.
Complètement.
Fendu en deux, avec la montagne.
« La maison principale… ! »
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ! »
Les expressions stoïques des gardes qui s’étaient levés à ses côtés finirent par se fissurer sous le choc.
Mais contrairement à leurs regards paniqués cherchant une direction, les yeux de Jeok Iseo étaient fixés sans fléchir sur un seul point.
Le tout bas de la nouvelle faille—
L’endroit où le tonnerre s’était tu—
Deux silhouettes se tenaient là.
Un espace étroit, rempli entièrement d’une présence suffocante.
Même de loin, leurs formes étaient clairement visibles.
L’un d’eux était l’homme le plus célèbre de la Vallée de Sang Froid.
Le Roi du Sang.
Chef de la Maison Royale du Sang.
Le seul Roi du Nord né d’une lignée de fantômes de sang.
Personne aux alentours ne pouvait égaler sa dignité. Il était l’un des rares à pouvoir faire face au Seigneur de la Division du Vent Violent—l’autre Roi du Nord.
C’était à cause de lui—son père—que Jeok Iseo avait osé lever une coupe au centre du saha.
Il était le plus distant de tous.
Un homme vénéré comme un dieu à travers la moitié de la Vallée de Sang Froid. Un maître martial inégalé qui ne donnait aucune part de lui-même à personne.
Boum.
Soudain, il tomba à genoux.
Ses yeux étaient d’un rouge vif, ses longs cheveux blancs cascadaient dans son dos. Un homme magnifique.
Dans la mémoire de Jeok Iseo, ses cheveux avaient toujours été soigneusement attachés comme de la soie. Du moins, ils n’avaient jamais été trempés de sueur comme cela.
Même son regard perpétuellement somnolent avait perdu son calme habituel.
Et l’homme qui se tenait devant lui—
Il se tenait là, immobile. D’après la vue de sa nuque, il pourrait être un jeune homme.
Ses cheveux sauvages coulaient jusqu’à son bas du dos comme des vagues ondulantes, et de sa main, une fumée bleu profond se dispersait lentement.
Son apparence était intacte.
Ses vêtements, simples mais impeccables, semblaient enveloppés d’une armure de qi solide. Pas une poussière ne marquait sa robe de coton humble.
« …… ! »
Puis la terrifiante réalisation frappa Jeok Iseo—
Elle ne pouvait rien percevoir.
Ni son art martial.
Ni son identité.
Ni son but.
Même son visage, tourné dans sa direction, lui était invisible.
La seule chose certaine était ceci :
Il était apparu de nulle part—
Et avait fait genoux le Roi du Nord.
Jeok Iseo, flottant en l’air, laissa tomber sa coupe sans réfléchir.