Chapitre 602
Forteresse Ridge.
Une grande ville soutenue par des montagnes de pierre, entourée de trois murs concentriques. En dessous se trouvait la caverne souterraine de la Secte Ming.
C’était le bord le plus au nord du Royaume des Démons.
L’air de la nuit semblait différent.
Même dans la périphérie au-delà du mur.
Il faisait plus froid, plus sombre. Et le vent était plus rude—tellement rude que les branches proches semblaient agiter constamment leurs bras nus.
Et là, juste en dessous d’elles, Jeong Yeon-shin était assis, une ombre maigre vacillant contre son côté.
Jeong Yeon-shin, avec Jоо Gwang-shin et Eo Ung-gong, fixaient silencieusement dans la même direction—vers l’endroit où reposait le Saint de l’Épée, étendu sur des branches cassantes comme s’il s’agissait de son lit de mort.
“……”
Jeong Yeon-shin sentit soudainement de la gratitude pour l’immensité du Royaume des Démons. Parce qu’il y avait tant d’étoiles dans le ciel crépusculaire. Pour lui, le Saint de l’Épée avait fleuri comme une fleur de printemps.
Le groupe était plongé dans la réflexion. Se demandant comment gérer les funérailles du Saint de l’Épée.
Le défunt Maître Épée de Jade avait la Secte Wudang. La secte taoïste la plus célèbre du monde. Ses rites funéraires n’avaient donc posé aucun problème.
Ils l’avaient enterré avec le cercueil rempli de têtes en tête, offert au Dieu de la Route Ouverte.
Mais le Saint de l’Épée n’avait personne.
Pas de secte. Pas de maître.
Seulement Jeong Yeon-shin, que l’on pourrait appeler un disciple de son vivant. Donc, bien sûr, le fardeau de la décision revenait à Jeong Yeon-shin—comment gérer au mieux les restes du Saint de l’Épée.
“Ne serait-il pas préférable de le crématiser ?”
La voix jeune d’Eo Ung-gong brisa le silence.
“Cette terre regorge de bêtes mangeuses d’hommes du monde martial. Des artistes martiaux capables de sentir le sang à une lieue. Si nous l’enterrons ici, toutes sortes de monstres sales viendront fouiller, voulant un morceau de la chair d’un maître suprême…”
“Comme si on ne savait pas ça ? Essaie de lire la pièce. Tu te rends compte que tu agis comme si tu étais plus jeune que ton âge tout ce temps ?”
Jоо Gwang-shin réprimanda le plus jeune des Trois Protecteurs Impériaux Suprêmes, lançant un regard à Jeong Yeon-shin en même temps. Pour plus de chapitres, visitez noᴠelfire.net
Eo Ung-gong laissa échapper un rire sec.
“Peut-être que n’importe qui d’autre, mais pas toi. Je préférerais ne pas entendre ça de ta part. Tu agis comme si tu connaissais le monde, mais parmi les anciens chefs de secte, tu n’es qu’un joli fruit avec de la chair pourrie. Je parie qu’il y a au moins une chose que tous savent et que toi seul ignores.”
“Impossible.”
“De toute façon, ce ne sont pas seulement les mangeurs d’hommes. Le monde martial du Royaume des Démons tire souvent de l’énergie des cadavres enterrés dans le sol, n’est-ce pas ? Tu veux enterrer quelqu’un comme le Saint de l’Épée ici ? Non. Absolument pas. Même si ce n’est pas conforme aux Quatre Livres et aux Trois Classiques, la crémation reste la meilleure option…”
À ce moment-là, Eo Ung-gong jeta aussi un coup d’œil de côté à Jeong Yeon-shin. Sa pomme d’Adam rétrécit visiblement.
Jeong Yeon-shin écouta en silence.
Il ne montrait plus beaucoup d’émotion. Il fixait simplement le Saint de l’Épée, le visage impassible.
Puis, à un moment donné—
“Il est parti.”
Le ton sec traversa l’air de la nuit.
Ce n’était pas l’un du groupe.
La voix appartenait à quelqu’un avec une cultivation intérieure si profonde que même les morts lui rendraient hommage. Mais aucun d’eux ne montra d’alarme.
“Quel dommage.”
Un homme était apparu de nulle part.
Ses traits ressemblaient à ceux de Tae Yeom-ryong — jeunes et élégants. Son visage semblait toujours insouciant, et une fine goutte de sueur y perlait.
Comme s’il avait emprunté une poulie différente pour monter, puis s’était précipité ici.
C’était le Roi des Bêtes Divines, Hwangbo Gon.
« Je suis venu lui faire ses adieux. Je pense que je suis arrivé juste à temps. »
À ses mots, Jo Gwang-shin demanda,
« Tu vas bien ? La Secte Diabolique ne prendra pas cela à la légère. »
« Même s’ils me détestent, que puis-je faire ? Ces fanatiques lunatiques manquent d’une main en ce moment. Ils ont à peine assez d’énergie pour maintenir la grotte souterraine intacte. »
Hwangbo Gon parla comme s’il discutait avec son petit-fils. Seule la légère tristesse dans ses yeux, en regardant le Saint de l’Épée, révélait un peu de poids.
« Cet homme — quand j’étais le Chef du Clan Hwangbo — il était connu comme le Fantôme Héroïque. Comme il était un vagabond, il n’a jamais rejoint la Rencontre Dragon-Phoenix, et les bâtards du clan noble le regardaient de haut… »
Il partit avec le Commandant de l’Épée Divine comme son mournier. C’est suffisant.
Hwangbo Gon termina ses paroles ainsi. Comme pour dire que rien de plus n’était nécessaire.
Jo Gwang-shin hocha la tête et demanda,
« Alors, qu’est-ce qui t’amène ? »
« Ah, à ce sujet… »
Juste à ce moment-là, derrière eux, une voix âgée résonna comme dans une caverne.
[Laissez-le avec nous.]
Il était vraiment apparu de nulle part. Un vieil homme en robes blanches, légèrement poussiéreux de terre.
Un Grand Ancien de la Secte Ming.
Il semblait émerger d’un étrange vide dimensionnel.
L’œil de Jeong Yeon-shin tressaillit, comme prêt à s’enflammer, mais en voyant la forme translucide de l’ancien homme, il se calma.
C’était une forme d’esprit, forgée avec la force du champ supérieur d’élixir et l’énergie du champ inférieur — un avatar, une projection.
Le Grand Ancien fixa directement Jeong Yeon-shin avec des yeux brillants de folie.
[Commandant de l’Épée Divine. Faisons un marché. Un que tu trouveras satisfaisant.]
Une présence immense. L’air d’hiver, déjà froid, devint glacial.
Une faible respiration noire s’échappa des lèvres de Jeong Yeon-shin. Énergie démoniaque non résolue.
« Ne me parle pas si familièrement. »
[Tu sais déjà, n’est-ce pas ? Cette terre est remplie de créatures qui désirent la chair humaine. Si tu enterres un épéiste avec un tel corps ici, cela ne se passera pas bien. Au lieu de cela, nous le garderons en sécurité. Les rites ne seront pas ceux de la Secte Diabolique, mais des funérailles appropriées au style Ming.]
La politesse du vieux démon était fluide.
Alors que l’expression d’Eo Ung-gong, de Jo Gwang-shin et de Hwangbo Gon devenait étrange, Jeong Yeon-shin demanda,
[Tu veux faire un marché ?]
[Le jour où toi et notre leader croiserons à nouveau le chemin arrivera. Quand ce jour viendra, considère juste, pour un instant, de retenir ta lame.]
« Peu probable. »
[Peut-être pas. L’un de nos maîtres de dernière étape les plus puissants… Plus précisément, le Démone Silencieuse des Démons Jumaux de Lumière et d’Ombre — est quelqu’un que tu recherches.]
Ma Gwang-ik. Baek Mi-ryeo.
Aucun nom n’a été donné, mais tout le monde pouvait deviner. C’était l’une des blessures les plus douloureuses de Jeong Yeon-shin.
Il parla doucement.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
[Même si tu viens sous forme de projection, cela ne signifie pas que ton corps véritable est en sécurité.]
Le Grand Ancien se tut.
La voix de Jeong Yeon-shin, avec ses trois halos parfaits, portait la pression d’une tempête du nord. Une puissance sereine mais infinie.
…Même si notre proposition tient toujours. Le Démone Silencieuse Baek Mi-ryeo sert désormais notre chef de sa propre volonté. Je vous jure—il n’y a eu ni coercition, ni menaces. C’est pourquoi notre offre envers vous n’est rien d’autre que—]
Il, un démon particulièrement digne de la Secte Ming, fut interrompu en plein milieu de sa phrase.
À cause du coup soudain qui le frappa.
Boum !
Dans un fracas tonitruant, la poitrine du Grand Ancêtre s’effondra. Une force invisible frappa directement son plexus solaire. Une fraction de seconde plus tard, un écho semblable à un coup de tonnerre roula vers l’extérieur—rumble—
[Guhhak !]
Du sang jaillit de la bouche du Grand Ancêtre. Eo Ung-gong et Jоо Gwang-shin murmuraient tous deux, incrédules.
« Sa paume a à peine bougé d’un pouce. »
« Il a insufflé une force magique dans un coup de paume à distance… ? »
À ce moment-là, Jeong Yeon-shin était déjà face à face avec le Grand Ancêtre, leurs regards verrouillés. Seul le sillage noirci de son mouvement subsistait, se dissipant lentement comme de la fumée.
Le Grand Ancêtre de la Secte Ming.
Il avait payé le prix d’avoir parlé si légèrement, comme si Baek Mi-ryeo n’était qu’une disciple de plus de la Secte Ming. De tels mots n’étaient pas seulement inappropriés, mais constituaient une violation des règles de base même parmi les grandes sectes orthodoxes.
C’était simplement que personne n’osait tenir un Grand Ancêtre de la Secte Ming responsable des bonnes manières.
« …… »
Un jeune homme adulte, et un vieil homme dont l’esprit ✧ NоvеIight ✧ (source originale) avait été vidé par l’énergie démoniaque.
Jeong Yeon-shin se tenait plus haut.
Le Grand Ancêtre devait lever ses lèvres ensanglantées pour le regarder.
Seomye, le Commandant de l’Épée Divine. Bien qu’il soit encore vêtu de ses robes grises fanées, il dégageait la présence de quelqu’un vêtu de violet impérial.
Le Grand Ancêtre de la Secte Ming. L’ancien Chef du Clan Hwangbo. Le Maître de la Guilde des Vagabonds. L’un des Trois Protecteurs Impériaux Suprêmes.
Seuls des maîtres suprêmes se tenaient ici.
Et ils pouvaient tous le sentir—le champ d’élixir supérieur de Jeong Yeon-shin brillait d’une force plus éclatante que celle de n’importe qui d’autre parmi eux.
Wuuuung—
Ce bourdonnement résonant révélait une perspicacité aussi grande que celle des lignées nobles. Une technique mentale qui séparait précisément la vérité de l’illusion.
« Ne soyez pas trop confiant. »
Jeong Yeon-shin parla lentement.
« Tu me dois trois ans de deuil. »
Ce qui signifiait qu’il acceptait l’accord. Prenant une pause avant de dégainer à nouveau son épée—une telle chose comptait peu dans la portée plus grande des choses.
Dans les jeux d’esprit joués entre maîtres suprêmes, même un seul échange pouvait remplir des dizaines de pages si on le mettait par écrit.
[Trois ans ? Trois années complètes ? Tu veux—?!]
Le Grand Ancêtre laissa échapper un rire bas, chaud.
C’était plus de l’admiration que de la moquerie.
Les êtres démoniaques applaudissaient généralement ceux qui défiaient l’ordre naturel. Pour eux, les mots décontractés de Jeong Yeon-shin représentaient une rébellion profonde contre le destin.
[Je comprends.]
Le ton du Grand Ancêtre devint nettement plus docile.
[Je superviserai personnellement les funérailles du Saint de l’Épée. Je ne laisserai pas cela à mes subordonnés.]
« Je veillerai. »
Hwangbo Gon intervint légèrement.
« Si tu as un peu de marge, jette aussi un œil à mon petit-fils, d’accord ? Après avoir atteint l’Harmonisation Triple Flamme au Palais de Glace, le petit con est devenu si arrogant que je ne sais même pas s’il survivra à l’année prochaine. »
« Toujours. »
Jeong Yeon-shin poursuivit calmement, ses yeux toujours fixés sur le Saint de l’Épée, qui reposait paisiblement, comme endormi.
« Je veille toujours sur ceux qui m’entourent. »
Jeong Yeon-shin tourna le dos à la Crête de la Forteresse. À présent, il était naturellement accompagné des deux qui étaient devenus ses compagnons.
Le chemin de terre s’étendait devant, parsemé de bosses rugueuses.
Le sol était en friche, et de tranchantes branches d’arbres sortaient de chaque côté comme des lances. Cela ressemblait plus à un sentier forgé par des armes de Yozoku qu’à une route destinée aux voyageurs.
Peu importe la façon dont on le regardait, ce n’était pas un terrain entretenu par le gouvernement.
Bien que l’Empereur du Sud ait déclaré la naissance d’une nouvelle nation, il était impossible d’appeler cette route une voie officielle. C’était simplement un sentier usé laissé par d’innombrables pas.
“Ils n’ont aucune intention de développer cet endroit.”
dit Eo Ung-gong en marchant légèrement.
Ses épaules semblaient maintenant beaucoup plus détendues, grâce à ce que Jeong Yeon-shin avait pris en charge pour porter Joo Gwang-shin sur son dos.
C’était aussi parce qu’ils avaient complètement quitté l’atmosphère tendue de la Secte Ming.
“L’Empereur du Sud, ce vaurien, a passé toute sa vie à fixer Ming China. Il ne voit aucune raison de cultiver des terres qu’il prévoit d’abandonner de toute façon. Vaurien sans honte, n’est-ce pas ?”
“Peut-être que ce n’est pas de l’arrogance, mais un manque de ressources.”
répondit Joo Gwang-shin depuis le dos de Jeong Yeon-shin d’un ton neutre.
“À quoi sert de pavéer des routes s’il n’y a pas de commerce pour les suivre ? L’Empereur du Sud était un homme de plans profonds.”
“Donc tu es du genre à vendre ton propre pays, hein.”
dit Eo Ung-gong avec une expression paisible, puis se tourna vers Jeong Yeon-shin.
“Alors, quel est ton prochain mouvement ? Maintenant que nous voyageons ensemble, nous devrions le savoir.”
Jeong Yeon-shin répondit avec une question calme.
“Prévoyez-vous de me suivre ?”
“Je suis resté dans cette terre pour récolter la tête de ces Rois du Nord. C’est la seule raison pour laquelle je ne suis pas retourné avec l’armée. Si j’étais allé avec le nouvel empereur à Pékin, je serais probablement en train de garder la Cité Interdite à l’heure qu’il est.”
L’un des Trois Protecteurs Impériaux Suprêmes.
Les trois épées divines du défunt Empereur Gunreung.
Ils avaient subi une défaite écrasante aux mains de l’Armée Martiale dirigée par le Dieu de la Guerre, et vivaient maintenant dispersés à travers le Royaume Démoniaque, se déplaçant comme des artistes martiaux errants.
Aucun d’eux n’avait révélé son véritable but à personne.
Mais au moins, en ce moment, les paroles d’Eo Ung-gong résonnaient avec sincérité. Jeong Yeon-shin le regarda en silence, puis leva la tête.
L’aube s’était levée avant qu’il ne s’en rende compte.
Depuis combien de temps fixait-il les étoiles ? Le ciel faiblement éclairci lui semblait inconnu. Et en même temps, pour la première fois, il pouvait sentir une force monter en lui — une force qui rendait tout possible.
Trois halos.
Totalement monstrueux.
Un champ supérieur d’élixir divin qui avait évolué de lui-même. Grâce à cela, son corps, qui auparavant ne comptait que sur le talent inné pour maintenir l’Harmonisation des Trois Flammes, retrouvait peu à peu son équilibre naturel.
Craquement—
Les yeux de Jeong Yeon-shin brillèrent en noir et blanc. Des éclairs des deux teintes jaillirent et vacillèrent dans ses iris, parfois instables.
Mais sa force intérieure elle-même n’était pas instable.
Une fois que ses sens avaient saisi quelque chose, ils ne lâchaient jamais prise. Le troisième halo que le Saint de l’Épée avait complété pour lui était maintenant entièrement sous le contrôle de Jeong Yeon-shin.
Il parla lentement.
“Je descends vers la Forteresse de Yeokru.”
Les yeux ronds d’Eo Ung-gong s’écarquillèrent légèrement.
“Yeokru d’ici est un voyage de deux mille li. C’est assez vaste pour accueillir quatre ou cinq royaumes. Il faut une journée ou deux à pied pour entrer dans les territoires de Gwangpungmak et du Clan du Roi Crimson Chi… C’est au moins 120 li. Ce sera un long voyage.”
Gwangpungmak. Clan du Roi Crimson Chi.
Les factions du Roi du Nord de l’Alliance contre le Dieu de la Guerre.
Jeong Yeon-shin en avait autrefois entendu parler par Jeon U-rip, le Grand Commandant de la Chine Ming. Mais les noms lui semblaient encore étrangers.
Naturellement.
La frontière nord du Royaume des Démons était déjà considérée comme la périphérie du monde martial du Nord. Ce sont les territoires où les Rois du Nord, seigneurs absolus de l’Alliance contre le Dieu de la Guerre, s’étaient installés après avoir survécu à leur rébellion contre le Dieu de la Guerre.
Si vous deviez parcourir deux mille li à travers cette terre, vous passeriez inévitablement par plusieurs de ces territoires.
Même à seulement 120 li au sud d’ici, il faudrait traverser le profond canyon appelé Gorge de la Rancune Sanglante.
Gorge de la Rancune Sanglante.
Un endroit où les démons du sang, privés de leur héritier légitime par le chef du Culte de la Flamme Pourpre aux cheveux blancs, et les clans montés sur des chevaux de l’ancienne Dynastie Yuan s’affrontaient constamment pour le territoire.
Une terre d’aristocrates du sang et de lignées royales déchues.
“Vas-tu faire un détour autour de la Gorge de la Rancune Sanglante ? Je demande parce que je ne connais pas ta priorité actuelle — si tu vises à arriver rapidement, à perfectionner ton art martial avant ta vengeance, ou autre chose.”
“Si l’un des Rois du Nord vaut la peine d’être gardé en vie, je prévois de les mettre sous mon commandement et de les conduire vers le sud aussi vite que possible. Donc, je suppose… les trois.”
Aux mots de Jeong Yeon-shin, un bref silence s’installa autour d’eux.
Un long silence qui les entourait depuis un certain temps.
“……”
Dans ce silence étrange, le groupe parcourut 120 li de leur voyage, atteignant finalement un canyon entièrement fait de pierre blanche.
Aucun d’eux ne prit la peine de compter combien de nuits ou de jours s’étaient écoulés.
Jeong Yeon-shin affinait ses insights, Eo Ung-gong était rempli de doute, et Joo Gwang-shin était silencieusement troublé.
Et voilà—
Ils étaient arrivés.
Gorge de la Rancune Sanglante.