Chapitre 590
Le palais royal de Yeokluseong.
Littéralement, la chambre intérieure du roi. C’était autrefois la demeure du Divin Roi de la Flamme du Nord, qui fut le premier à être tué par Jeong Yeon-shin.
L’espace était divisé en trois sections. La chambre du Divin Roi de la Flamme, une chambre séparée pour ses serviteurs, et enfin, son bureau.
Il y avait trois lits. Un dans chaque pièce, y compris le bureau, qui servait également à recevoir les invités et les subordonnés.
—N’était-elle pas la Gardienne du Nord ? Pourquoi y a-t-il un lit dans le bureau ?
—Bukgung Ah de Yeouicheon, tu devrais savoir. Un Roi du Nord est quelqu’un qui peut même rencontrer des gens en étant allongé.
—Tch. Peu importe. Ça marche. Installons-le ici.
—Peut-être devrais-tu faire attention à ce que tu dis. Ne devrais-tu pas, de toutes les personnes, respecter le Nord ? Tu es née dans la famille royale du Nord, mêlée au Dieu de la Guerre lui-même…
—Continue à parler si tu veux mourir.
Autour de Jeong Yeon-shin, inconscient, se tenaient ceux qui avaient fait irruption dans Yeokluseong avec les forces martiales de la Forteresse d’Ipwang.
Ils étaient l’incarnation de l’invincibilité.
Il serait difficile de trouver quelqu’un dans le monde capable de les tuer.
Un collectif d’épées noires capables de tout accomplir par une attaque combinée, et même une tête de pavot vêtue de bleu, faisant semblant d’être un érudit.
Ils auraient pu surpasser même les grandes villes du Royaume des Démons. Il était naturel qu’ils occupent Yeokluseong comme si c’était leur propre territoire. En un clin d’œil, trois personnes reposaient dans les chambres royales.
Jeong Yeon-shin, le Saint de l’Épée, et le Maître de la Secte de Jeomchang.
La Reine de l’Épée, Geum Seonseon, arriva le lendemain de la bataille sur la plaine de Cheonggwang.
Elle avait poursuivi imprudemment le Dieu de la Guerre et avait fini par payer le prix. À présent, son corps nécessitait plusieurs semaines, voire des mois, de repos.
En tant que maître de secte des anciennes écoles, même la Forteresse d’Ipwang n’avait d’autre choix que de la respecter.
Une personne comme elle, qui avait combattu un duel brillant avec Jeong Yeon-shin et semblait avoir forgé une relation solide, le méritait encore plus.
Personne d’autre.
Car Jeong Yeon-shin se soucierait d’elle.
De plus, la Reine de l’Épée avait un passé lié au Héros de la Justice. Bien sûr, elle valait la peine d’être protégée et chérie.
Mais Tae Yeom-ryong s’en fichait de tout cela.
Ssshk.
Le bruit d’un tissu being pressé.
Il était allongé sur le toit, au milieu des tuiles qui montaient en pente, formant des lignes courbes comme des lames.
C’était rien d’autre qu’un toit de style nordique, où la lumière hivernale tombait si brillante qu’on aurait dit qu’elle pouvait soulever les chevrons.
Et c’était directement au-dessus du bureau du roi.
Tae Yeom-ryong était allongé sur le dos, les bras derrière la tête comme un oreiller, mâchant lentement un pétale de fleur séché.
À côté de lui, une gourde oscillait précocement, diffusant un parfum de liqueur.
Cela faisait deux jours qu’ils étaient entrés dans Yeokluseong.
Tout s’était plus ou moins calmé.
Mais personne n’avait eu le temps de se détendre.
La plupart des épées noires et des Sept Apôtres s’accrochaient à Jeong Yeon-shin, tandis que Hуeon Won-chang avait commencé à prendre soin personnellement du Saint de l’Épée.
De temps en temps, le Maître de Yullyeong, Yun So-yu, appelait le Commandant Seonmok, Lord Cheon So-so, pour aider à soigner la Reine de l’Épée.
Pendant ce temps, le sous-commandant du Corps de l’Épée Divine, Jin Myeong-jo, réprimand seul le Gardien du Nord et le Seigneur de Hocheonseong.
Les emmenant avec lui, il avait pris le contrôle de toute la région administrative de Yeokluseong.
« Quel homme fantomatique. »
Le têtard de pavot marmonna tranquillement, se rappelant du démon sanguinaire aux cheveux blancs. Son ton n’était pas vraiment joyeux.
Il s’était autrefois appelé la main droite de Jeong Yeon-shin, mais Jin Myeong-jo l’avait surpassé, et il ne pouvait s’empêcher de paraître ridicule en comparaison.
Tae Yeom-ryong, dont les sens étaient assourdis par le parfum floral montant jusqu’à son point Baihui, pensa distraitement.
Cet homme calculerait-il les mérites de bataille pour cette expédition du Nord ? Il n’y avait plus de centre de commandement maintenant.
« …Ugh, quelle corvée. »
Une murmure paresseux glissa entre ses dents. Juste au cas où, il restait sur ses gardes contre une embuscade soudaine du plafond comme un fou — mais en réalité, il n’y avait rien de mieux à faire.
C’est toujours comme ça pour lui.
Quel talent un vaurien obsédé par les pavots et l’alcool pouvait-il avoir à part se battre ? Sa seule valeur était de brûler sa durée de vie. Cela avait été vrai tant dans la famille Hwangbo que dans la Forteresse d’Ipwang.
Mais même cette utilité semblait approcher de sa fin.
Voir le Sous-Commandant du Corps de l’Épée Divine et le Chef du Cultes des Flammes de Sang le rendait évident. Tae Yeom-ryong n’était plus la main droite.
Peut-être en tant que nouveau Légataire Gauche de Jeong Yeon-shin, selon le Sous-Commandant de l’Épée Shin, Yong Hui-myeong.
Mais honnêtement, ce n’était pas si mal.
Parce que…
« Peu importe à quel point on est proche de la mort, pourquoi faire la tête seul ? Cela rend le chemin à venir encore plus sombre. »
Une voix chaleureuse mêlée à des pas paresseux. Un jeune homme en robes noires, le front enveloppé d’un bandeau de héros sombre, montait.
Hуeon Won-chang, Commandant par intérim des Flammes de Sang.
« Qu’est-ce que cette épée ? »
Tae Yeom-ryong, toujours allongé avec les bras derrière la tête sur le large toit, demanda en regardant le ciel.
« Tu demandes ça seulement maintenant ? Tu dois avoir été vraiment à côté de la plaque. »
Shhk.
Hуeon Won-chang, assis un peu plus loin, tapota l’épée attachée à sa taille.
Elle était enveloppée dans des bandages comme l’équipement formel du Maître de Myungryu. La lame faisait à peu près la longueur d’un bras d’homme — pas tout à fait assez longue pour être appelée une longue épée.
Et pourtant, d’une manière ou d’une autre, elle lui allait parfaitement. Presque comme si l’épée était une extension de son être.
Tae Yeom-ryong ricana. Et alors, dans sa manière habituelle de génie, offrit une insight brutale.
« Correspond à tes racines de roturier. »
« Eh bien, oui. Ça convient à un tueur. »
Répondit l’assassin avec l’attitude d’un grand héros. Puis ajouta, « Tu ressembles à un cadavre toi-même maintenant. »
Tae Yeom-ryong ne prit pas la peine de répondre.
Ce n’était pas comme lorsqu’il reconnaissait seulement Jeong Yeon-shin comme son égal. Maintenant, des gens comme Hуeon Won-chang vivaient leur vie.
Pas comme des lucioles qui s’éteignent en un jour — mais lentement, sûrement devenant plus forts.
Ce genre de dignité de vie était quelque chose qu’un bâtard obsédé par les pavots, avec un an à vivre, ne pouvait qu’espérer toucher. Bien sûr, il n’y parviendrait jamais.
« Toi, tu seras la ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt) jambe gauche. »
« Quelles absurdités ? Le Maître n’est même pas conscient. »
« Je connais bien le corps du Maître. Il ira bien. Ses Douze Méridiens Principaux et ses 365 points d’acupuncture, sans parler du nombre incalculable de capillaires—il les a polies comme un freak surnaturel. Tant que la Campagne du Nord se termine en toute sécurité, il vivra une longue et saine vie. »
C’était la perspicacité d’un génie de l’Énergie Interne Yang de la Chaleur.
C’était aussi la prophétie du Pouls du Dieu Solaire—la plus grande révélation au monde.
Mais Hуeon Won-chang ne donna qu’une réponse à moitié intéressée.
« Mm. »
« Quoi ? »
« Rien. »
Il changea habilement de sujet.
« Au fait, j’ai entendu dire que ta femme est enceinte. Est-ce que ça ne t’inquiète pas ? Aucun nouvelle depuis que tu es parti affronter un Roi du Nord. »
« Elle est la Seigneur du Palais de Glace. Mon inquiétude est inutile. »
Pourtant, Tae Yeom-ryong se leva avec la gourde à la main. Oscillant comme un ivrogne, l’alcool à l’intérieur se renversait avec un bruit parfumé.
Il parla lentement.
« …En vérité, j’y ai pensé. Je devrais aller retrouver ma femme. Notre Maître est déjà entouré de beaucoup de gens. »
Hуeon Won-chang leva les yeux vers lui et demanda d’un ton vide.
« Tu n’as pas dit que tu ne voulais pas mettre au monde un enfant sans père ? Comme ce qui est arrivé à notre Maître. »
« Elle a dit qu’elle s’en fichait. Que l’enfant a plus de quatorze pères. »
Le vaurien qui était passé de la concubine quatorzième de l’Empereur de Glace à époux officiel sourit et poursuivit.
« En fait, je préfère ça comme ça. J’ai grandi dans une maison où les pères étaient inutiles. Qu’est-ce que tu peux savoir d’être le Grand Prince du clan Hwangbo ? »
« Je suis aussi un orphelin. »
« Ah, ça explique pourquoi tu sembles tout savoir. »
Tae Yeom-ryong changea de sujet avec nonchalance et demanda à Hуeon Won-chang. Son ton était léger.
« Combien de temps penses-tu que le vieux Saint de l’Épée a encore à vivre ? »
« …Je ne sais pas. Je n’ai jamais vu des cicatrices de paume aussi profondes ou viles de ma vie. Elles n’ont pas seulement déchiré son qi protecteur—elles ont déchiqueté ses méridiens, fil par fil… Honnêtement, ça m’a donné la chair de poule. Ce n’est pas bon. »
« Pour quelqu’un dans cet état à encore respirer—c’est incroyable. Il doit vraiment être le vagabond né de la mauvaise herbe dont on parle. »
Juste à ce moment, la voix d’une femme interrompit.
« Ne parle pas si négligemment. »
Sshff.
Le doux bruit des petites chaussures en cuir qui marchent sur les carreaux. Les chapitres ont été d’abord publiés sur Novᴇl_Fire(.)net
Une femme monta sur le toit avec grâce formelle.
Chaque pas était digne. Le mouvement évoquait les traditions de la Secte du Livre de la Garde—c’était Jegal Cheong-ah du Clan Jegal, l’Écriture de l’Inks Silencieux.
Tae Yeom-ryong sourit.
« La chef du clan elle-même corrige mon discours. »
« Ne devrais-tu pas savoir mieux que de parler à la légère d’un homme comme lui ? Surtout après que le Seigneur a tout donné pour sauver Lord Jeong. »
C’était Jegal Cheong-ah.
Ses joues s’étaient légèrement affinées avec le temps, tout comme celles de Jeong Yeon-shin. Elle paraissait très mince.
Ses cheveux étaient attachés en un seul flot de jais, et ses robes bleu ciel donnaient à Yeokluseong l’air d’une forteresse du sud riche.
Tae Yeom-ryong secoua la tête.
« Ne te méprends pas juste parce que je suis grossier. Même mon enfant doit sa vie au Maître qui a survécu. »
« Qu’est-ce que tu… veux dire ? »
« Le Maître-adjoint est mon tuteur. Si je meurs, il a dit qu’il veillerait sur moi comme un vrai père. C’est plutôt amusant et touchant, non ? Si j’ai quinze pères sans même compter le vrai, n’est-ce pas une bénédiction ? »
Vers cette époque, Jegal Cheong-ah ne regardait plus Tae Yeom-ryong — son regard s’était entièrement tourné vers Hyeon Won-chang.
Leurs yeux se croisèrent.
Hyeon Won-chang fit un léger mouvement de tête de côté, tandis que Tae Yeom-ryong fit voler un autre pétale de fleur depuis l’intérieur de sa robe.
Il le fit en inclinant la tête sous les tuiles, la langue sortie.
La fleur entra dans sa bouche et fut croquée d’un coup net.
« Des invités non invités ont commencé à se rassembler. Alors, quelle est la raison de la visite du Chef de Clan par intérim ? »
Les mots étaient légèrement bousculés, mais Jegal Cheong-ah soutint son regard avec des yeux clairs pendant un instant, puis répondit lentement.
« L’examen martial céleste de la famille impériale, tenu au Mont Zhongnan, a échoué, et nous sommes venus au nord pour récupérer le manuel secret perdu des Immortels de l’Épée de Zhongnan, qui a été pris par Shin Tu. Je ne peux pas parler pour les autres, mais au moins notre maison principale et le Dragon Endormi de Hwasan partagent le même avis. »
« Et ? »
« Lord Jeong a déjà récupéré la moitié du manuel, et j’ai entendu dire que l’autre moitié est tombée entre les mains de l’Empereur du Sud. Les disciples des autres sectes ne peuvent pas vraiment remettre en question la possession du manuel par l’oncle de Jeong Hye de la Secte de Zhongnan… donc, d’une certaine manière, la situation a été provisoirement résolue. Bien que les véritables affaires du Nord commencent maintenant. »
À ce moment-là, les paupières de Jegal Cheong-ah se baissèrent légèrement.
Ses cils se penchèrent vers le dessous du toit — où reposait Jeong Yeon-shin. Ses lèvres bougèrent doucement.
« Le Seigneur de l’Alliance est quelqu’un qui a beaucoup à faire. On pourrait dire que l’Alliance Martiale est un autre nom pour le Saint de l’Épée. Les gens craignaient toujours qu’il refuse obstinément de prendre un disciple… et maintenant, cela en est arrivé là… »
Puis Tae Yeom-ryong intervint.
« Ce ton-là est étrange. N’est-ce pas toi qui assumes plus confiant que quiconque sa mort ? »
Elle hocha la tête prudemment, mais sans hésitation.
« Un stratège est quelqu’un qui se prépare à ce qui vient ensuite. C’est pourquoi le Grand Commandant de la Forteresse d’Ipwang est reconnu comme le plus grand stratège du monde. Il y a un dicton parmi le peuple, n’est-ce pas ? Même si la grande muraille tombe, la Forteresse d’Ipwang ne laisse jamais l’ennemi entrer. »
Depuis que Ma Gwang-ik était parti en tant que guerrier invité vêtu de blanc, quel chemin traître avait-elle parcouru dans le Clan Jegal, sans père ni frère ?
Elle était déjà la chef du Clan Jegal. Chaque mouvement calculé qu’elle faisait, la réponse complète de l’Alliance Martiale à la Forteresse d’Ipwang — rien de tout cela n’était accidentel.
Puis Hyeon Won-chang intervint brusquement.
« Es-tu venue en tant que représentante du monde martial du sud ? Que veux-tu ? »
« Pour que le prochain Seigneur de l’Alliance gagne autant de confiance publique que le Saint de l’Épée, il doit accomplir des exploits dignes du titre de guerrier juste du monde. Par exemple — découvrir et détruire la tombe du Démone Céleste sans nom qui a causé la Tempête Sanglante il y a vingt ans, et distribuer les richesses récupérées à la population. »
Voilà le cœur du sujet.
Le ton de Jegal Cheong-ah devint clair.
Ce texte est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Le réseau de renseignement de l’Alliance est immense. Plus de la moitié des Huit Grandes Familles y ont contribué, et récemment, même la Famille Peng a rejoint, ce qui nous permet de recueillir des informations sur la récente agitation silencieuse à Pékin. Le Jeune Seigneur Hwangbo ne sait pas, n’est-ce pas ? Pourquoi So Cheonmujuk du Cultes des Démons est venu au nord. »
« L’histoire prend une tournure bizarre. »
Tae Yeom-ryong murmura, semblant prêt à sauter de sous les tuiles plus tôt — mais Jegal Cheong-ah parlait déjà comme une stratège supervisant une grande campagne.
« Vice de la Secte de l’Épée Divine, les dirigeants du Simmuryun de Hanam, le Prince Chi Geuk du Territoire de Chi Geuk, un Roi du Nord qui a perdu son Grand Guerrier, et le Dieu de la Guerre. »
« …… ? »
« Chacun d’eux détient un morceau de la carte du Tombeau du Démon Céleste, dispersée à travers le monde. Qu’ils l’aient obtenue délibérément ou par hasard, lorsque toutes les pièces sont rassemblées, elles forment une carte complète. »
À cet instant, Tae Yeom-ryong et Hyeon Won-chang firent la même expression pour la première fois. Un léger froncement de sourcils. Ils se rappelèrent immédiatement—
Où Jeong Yeon-shin avait obtenu son morceau de la carte du Tombeau du Démon Céleste.
Cela lui avait été donné par le fils d’un maître de la Porte des Dix Voies, décédé depuis longtemps au Sichuan. Son nom était So Jin-rang.
—C’est un trésor recherché par les Sunmaren. On dit qu’il y a la tombe d’un chef de culte démoniaque sans nom. Le Démon Céleste.
Tae Yeom-ryong laissa échapper un rot sec, l’alcool coincé dans sa gorge. Il murmura paresseusement.
« Je n’ai pas dit que je l’avais brûlé immédiatement ? »
Hyeon Won-chang secoua la tête.
« Le monde entier connaît désormais les talents de Lord Jeong. Que ce soit la perception du qi ou un don pour l’observation, même un simple aperçu aurait suffi pour qu’il mémorise toute la carte. »
« Un stratège qui agit comme un loup, hein ? »
À la remarque de Tae Yeom-ryong, Jegal Cheong-ah hocha la tête.
« Merci pour le compliment. »
«……. »
« La Ligue veut la mémoire de Lord Jeong. Quel que soit le prix, nous sommes prêts à payer. Si nous revenons au nord en n’ayant perdu que le Saint de l’Épée, le monde martial juste s’effondrera. »
« D’accord, mais en mettant cela de côté — pourquoi le Prince Chi Geuk et le Dieu de la Guerre ont-ils des morceaux ? »
« Le Prince Chi Geuk a pour habitude de piller les possessions des artistes martiaux du sud qui viennent au front du nord. Il convoite nos biens raffinés. Quant au Dieu de la Guerre… il a vaincu le Chef du Clan Mo Yong en un seul échange et l’a renvoyé nu. Parmi les objets cachés dans la robe du Chef Mo Yong, il y avait un fragment de carte. »
« Nu ? »
« C’était le plus grand épéiste de Liaodong. Ce duel a mis fin à toutes les révoltes de seigneurs de guerre à travers Liaodong. Le moral des clans de Liaodong s’est effondré. »
« Hmm. »
« S’il avait décapité le Chef du Clan Mo Yong sur le champ, la rébellion aurait peut-être repris… mais finalement, il n’y a plus eu de sang versé parmi les tribus de Liaodong. Le monde martial du nord s’est uni davantage. »
« Et le chef du Culte Démons — pourquoi a-t-elle parlé à l’Empereur du Sud du Vide Transfiguré ? À cause de ce morceau de carte ? »
« Probablement. Elle est une héritière directe du Démon Céleste. Si le maître du ‘Tombeau du Démon Céleste’ était vraiment le premier Démon Céleste tout-puissant, il pourrait y avoir quelque chose dans cette tombe que So Cheonmujuk souhaite. »
Alliances fragmentées.
C’était une époque de chaos. Chacun avait ses propres motifs.
Le monde martial du Sud et So Cheonmujuk cherchaient la même chose. Pendant ce temps, l’Empereur du Sud visait la réincarnation du Dieu de la Guerre.
Et il y avait un point de convergence.
Toutes les histoires s’entrelacaient en une seule ligne.
À une extrémité de cette ligne se trouvait la Secte de l’Épée Divine de la Forteresse Ipwang — possédant à la fois les indices pour accomplir n’importe quoi et la force de détruire n’importe quoi.
«……. »
Après un bref silence, Hyeon Won-chang demanda,
Alors pourquoi amener cela à des personnes comme moi et à ce député temporaire avec son visage de concubine, au lieu d’aller directement au Deputy de l’Épée Divine ?
À cause d’eux. Trois Rois du Nord sont venus, n’est-ce pas ?
Jegal Cheong-ah pointa sous le toit opposé. Hyeon Won-chang sursauta.
Il venait seulement de réaliser que les forces monstrueuses du Nord étaient arrivées sans un bruit, comme des fantômes—parce qu’il avait été trop concentré à aider le Saint de l’Épée inconscient à faire circuler son énergie.
À la porte principale des murs intérieurs de Yeokluseong—
« ……. »
Un silence terrible était tombé.
Un groupe de figures, grandes et petites, se tenait dos à la porte de la ville. L’odeur piquante de l’hiver du Nord devenait plus forte.
Trois Rois du Nord, avait-elle dit.
Le désastre approchait.
Il était impératif de cacher l’état de Jeong Yeon-shin et du Saint de l’Épée. Mais une fois que ces hommes commenceraient à se déplacer à travers les murs intérieurs, comment pourraient-ils être arrêtés ?
Et ce n’était pas seulement les Rois du Nord.
Tae Yeom-ryong, mâchant une pétale de pavot, murmura pour lui-même.
« Ils ont amené leurs subordonnés. Le Roi de la Resonance du Dragon, le Roi Chi Geuk, et un que je ne connais pas. Hm ? C’est le Prince Chi Geuk. »
« Ils ont dit qu’ils demandaient une audience avec le Deputy de la Secte de l’Épée Divine, mais ils n’ont même pas pu attendre une réponse… »
Mais Hyeon Won-chang s’interrompit en marmonnant. Ses pupilles avaient changé—il voyait quelque chose de nouveau.
Devant la porte—et maintenant, toute la citadelle intérieure—se remplissait de rêve avec des hommes et des femmes.
Certains se tenaient avec leurs pieds sur le mur d’argile jaune. D’autres, de façon impossible, se tenaient silencieusement juste à côté de Tae Yeom-ryong.
D’autres encore étaient accroupis aux bords des toits, regardant fixement en bas.
Tous portaient des robes noires fanées.
Rumble―
L’air tremblait. Comme s’il bouillonnait de soif de sang.
Même en excluant Hyeon Won-chang, commandant temporaire de la Division de la Protection du Sang, et Jin Myeong-jo, deputy de la Secte de l’Épée Divine, la hiérarchie officielle de rang noir comptait douze personnes.
Le Commandant Soyeon, le Commandant Myungryu, le Commandant Gongmyeong, et tous les membres de la Lame Unique de Wonpyeong, sauf le Démon de Fer des Sources.
Leur aura surpassait celle des Rois du Nord.
« Partez. »
Namgung Hwa-shin, de l’Obéissance à l’Épée Divine, se tenait devant eux. À un moment donné, elle avait enfoncé une épée dans le sol à ses pieds.