Chapitre 583
Un tremblement secoua la terre alors que quelque chose approchait rapidement. La présence évoquait une armée martiale, bien qu’il fût impossible d’estimer le nombre d’individus. C’était une nuée, avançant comme un seul corps.
Le sourire sur le visage de Tae Yeom-ryong s’approfondit.
Il ressentit une grande présence.
Ce n’était pas la sensation d’un maître absolu, mais elle arrivait avec une pression écrasante, s’enfonçant profondément dans les terres du Nord.
Il avait une intuition, une *n 𝑜 v 𝑒 l i g h t*.
« Dix-sept venant de la Secte de l’Épée Divine. »
Penser que la forteresse d’Ipwang accueillerait une telle force. Tae Yeom-ryong, né dans la famille Hwangbo en tant que premier fils, n’aurait jamais imaginé qu’un tel jour viendrait.
C’était aussi une partie du plaisir qu’il trouvait dans le titre impérial qu’il portait. La vie avait toujours été aussi fascinante.
Cependant, la Secte de l’Épée Divine était encore loin.
À ses pieds, son attention percevait à peine une ondulation de leur présence. Même si leur puissance globale dépassait celle des figures les plus légendaires, ils ne pouvaient pas arriver aussi rapidement.
Car à cet instant, la chose la plus proche de lui était tout autre.
Il faisait face à l’Empereur du Nord — sa silhouette légèrement courbée en avant, les yeux fixant les siens à une distance troublante.
« Pourquoi as-tu cet air ? »
Un frisson parcourut l’échine de Tae Yeom-ryong. Ces yeux, noirs comme la nuit, le regardaient droit dans les yeux — comme un gouffre sans fond ou une abîme. La sensation était indiscutable.
Tae Yeom-ryong sourit faiblement et parla.
« Peux-tu déplacer ton visage ? »
L’Empereur du Sud répondit calmement.
« Est-ce agréable ? »
« Non, honnêtement, c’est terrifiant. Tu es dégoûtemment grand. »
En même temps, Tae Yeom-ryong fit un pas de côté.
Il se déplaça à un angle où une embuscade serait plus difficile à atteindre. L’Armure Céleste du Tonnerre de l’Empereur du Sud se rapprochait comme une brume noire tourbillonnante, mais Tae Yeom-ryong avançait avec précision.
Hmm… ?
Mais le visage de l’Empereur du Sud resta inchangé. L’angle de leur regard et la posture de son corps courbé — tout était pareil. Même si Tae Yeom-ryong avait fait un pas de côté…
L’Empereur du Sud, comme un fantôme, avait mimé le mouvement exact.
Une figure d’un niveau inimaginable, avec une défense parfaite. Malgré qu’il soit un maître absolu, il ne laissait jamais la moindre ouverture. Tae Yeom-ryong sentit un frisson rare le parcourir.
Une telle sensation n’était que la quatrième fois de sa vie.
Les trois premières avaient été causées par le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, le chef de la Secte de l’Épée Divine Yong Hui-myeong, et le grand-père de Jeong Yeon-shin. Chacun avait provoqué une secousse semblable à un éclair le long de sa colonne vertébrale, de manières différentes.
C’était une sensation qui laissait une personne impuissante.
« ….. »
Le silence s’épaissit sur la terre givrée sous leurs pieds.
Seuls les bruits faibles de l’environnement, comme le craquement léger de la glace, brisaient le calme.
« Réfléchis-y. »
La voix de l’Empereur du Sud était basse.
Une fois de plus, il imposait une trahison au traître.
Quitter la famille Hwangbo, abandonner la forteresse d’Ipwang, couper les liens avec le Seigneur du Palais de Glace, et lui demander de venir à lui à la place.
En échange, il offrait une nouvelle vie.
La veine du maudit Dieu Soleil, à réparer. Tae Yeom-ryong sentait que sa vie restante se limitait à quelques mois, et l’Empereur du Sud lui parlait maintenant.
« Je sais comment tu soulages la douleur et prolonge ta vie. »
« Hmm ? »
« L’énergie froide du domaine du Seigneur de la Glace — le Han Bing Qi — doit bien te convenir. Elle soulage probablement ta douleur en harmonisant le Yin et le Yang. »
« Vraiment un fantôme. Tu sais tout. »
Tae Yeom-ryong répondit légèrement. Il avait prévu de gagner du temps, mais les paroles de l’Empereur du Sud lui enlevaient peu à peu son calme.
« Je vais t’aider à atteindre la maîtrise martiale que possède ta femme. Le Dantian inférieur du Seigneur de la Glace du Nord contient le Bingjing (l’Essence de Glace) perfectionné. Si tu suis la voie de la puissance intérieure du Dieu de la Guerre, tu peux transformer ton corps. »
C’était l’offre de prendre le Han Bing Qi cristallisé dans le Dantian de sa femme — une véritable incarnation de l’Essence de Glace.
On disait que dans le corps d’un moine ascète à vie, après de nombreuses épreuves méditatives, l’essence de Han Bing se formait dans leur Dantian, semblable à une relique de saint.
Mais le Dantian d’un maître absolu contenait une énergie bien au-delà de tout, surpassant même la légendaire Frappe du Tonnerre. L’extraire revenait à prendre la vie même du Seigneur de la Glace.
Tae Yeom-ryong inclina légèrement la tête.
« Tu dis que tu vas tuer ma femme… ? Ton but n’était pas de me persuader, mais de me provoquer ? »
« Ma cause dans cette terre est claire. Pour un traître comme toi, la plus grande ambition réside dans l’auto-préservation. Réfléchis rationnellement. C’est ta dernière chance. »
« Hé ! Toi là-bas ! Recule ! Tu peux retrouver ta femme, mais ce combat te dépasse. »
Tae Yeom-ryong se retourna vers les soldats du Palais de Glace qui avaient été pris dans son escarmouche précédente. Il leva de nouveau la tête.
L’Empereur du Sud se tenait comme une statue de pierre massive, le regardant de haut, immobile. Peut-être considérait-il le reste comme insignifiant. Rien dans son attitude ne ressemblait à celle d’un humain — sa conduite et son tempérament étaient totalement inhumains.
« …Eh bien, je ne suis pas sûr. Ta façon de penser est si sale qu’il est difficile de prendre une décision aussi rapidement… »
Alors que Tae Yeom-ryong articulait délibérément ses mots, il sentit une présence au-dessus de lui.
La main de l’Empereur du Sud descendit comme un éclair sombre, sans un mot.
À cet instant, Tae Yeom-ryong sut instinctivement qu’il s’agissait d’un coup impossible à éviter.
Ce n’était pas une technique — c’était le destin lui-même.
Comme l’obscurité de minuit qui s’abat sur lui, c’était inévitable. Il n’y eut aucune pensée à utiliser son énergie protectrice ou sa défense.
C’était la puissance d’un Corps Naturel — le royaume qu’il avait déjà ressenti lorsqu’il frôlait l’énergie de sa femme.
« Un soi-disant maître absolu, et pourtant il utilise toute sa puissance à chaque fois ? »
Lui et l’Empereur du Nord étaient comme des bêtes sauvages.
À ce moment-là, son Dantian s’embrasa d’une chaleur intense comme de la lave, surpassant toutes les autres sensations. L’énergie ardente qui envahissait son esprit atteignit son apogée, alimentant son feu intérieur.
Whoosh—
La main de l’Empereur du Sud ralentit comme si elle était prise dans un temps épais, ses mouvements traînant dans l’air.
Une différence minuscule, mais suffisante pour que Tae Yeom-ryong puisse tordre son épaule juste assez pour faire de la place.
Lorsque le corps est poussé à l’extrême, le temps semble ralentir.
Le royaume absolu — Six fois comme trois automnes.
C’était une technique qu’il avait réalisée après des semaines de méditation, suite aux rumeurs de la mort de Jeong Yeon-shin aux mains de l’Empereur du Sud et du Seigneur de l’Arbre Céleste.
La main de l’Empereur du Sud effleura lentement l’épaule de Tae Yeom-ryong, traversant le ciel noirci.
Boum !
L’énergie protectrice et la chair, l’épaule et les os se brisèrent en un instant.
S’il s’était simplement appuyé sur son énergie et s’était précipité en avant, sa tête aurait explosé.
Mais Tae Yeom-ryong parvint à faire un pas en arrière de dix pas, le sang coulant de son bras gauche. La douleur était insupportable, mais ce n’était pas aussi terrible que la douleur brûlante qu’il endurait quotidiennement.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
L’Empereur du Sud parla à nouveau.
« Cette sensation. »
« Quoi maintenant ? »
« La terre que je vais gouverner est immense au-delà de toute compréhension. Une telle qualité est indispensable. »
« Parlez-vous de piété filiale envers quelqu’un comme moi ? »
Il n’y eut pas de réponse. À cet instant, le regard de l’Empereur du Sud se posa sur Tae Yeom-ryong, mais il semblait comme s’il regardait bien au-delà de lui, vers quelque chose d’autre entièrement.
Pendant un bref instant, des mots traversèrent l’esprit de Tae Yeom-ryong.
Le monde. L’Empereur.
Son adversaire semblait moins un artiste martial qu’une figure puissante, quasi divine. Un souverain d’un royaume, un homme qui ne pouvait être défini comme une simple personne.
L’échelle est totalement différente, et pourtant… c’est le chef des forces ennemies…
Tae Yeom-ryong savourait la sensation de la mort qui planait près de lui. Puis, d’une voix douce, il parla.
« …Il semble que deux de vos Six Étoiles Lords se soient repliés. Je sais avec certitude qu’ils ont utilisé la ‘Pilule Guangming’. Ils doivent être assez épuisés maintenant… Si j’étais vous, je prierais pour qu’ils ne rencontrent pas un adversaire de force équivalente. »
Il considérait cela comme ses derniers mots.
Mais à présent, l’attention de l’Empereur du Sud s’était complètement détournée de lui.
L’Empereur du Nord diffusait maintenant une vague d’énergie, construisant une formation avec les restes des ennemis tombés.
Thud, thud—
Le bruit des corps roulant.
Plus rien n’était nécessaire. C’était le rituel qui rendrait l’Empereur du Nord plus fort.
L’Empereur du Sud, apparemment satisfait, attendait simplement la réponse de Tae Yeom-ryong avant de continuer.
« Cheeeek ! »
Tae Yeom-ryong pressa rapidement son épaule pour arrêter le saignement, préférant utiliser son énergie pour guérir plutôt que pour lutter.
« Je suis de toute façon presque mort. Ces fils de pute tout frais ensanglantés arrêteraient le saignement en utilisant l’acupression. »
La bataille contre Tae Yeom-ryong était depuis longtemps terminée, et maintenant l’armée de Mun Gok commença à mettre en place leur formation de défense.
Ils avaient créé un cercle massif de barrières humaines et équines. Peut-être était-ce parce qu’ils se nourrissaient de l’énergie innée des cadavres plutôt que de la nourriture habituelle, mais les chevaux de combat de l’armée martiale du Nord avaient grandi de façon monstrueuse, si grands que le monde extérieur était obscurci à la vue.
D’un autre côté, les forces du Palais de Glace avaient disparu sans laisser de trace, comme si c’était une sorte de ruse. Ils étaient partis chercher la femme de Tae Yeom-ryong.
Pour eux, la présence du Seigneur de Glace, qui avait été absente depuis longtemps, avait plus d’importance que tout le reste.
Même le Roi du Nord, connu comme l’un des Six Étoiles Lords, faisait partie des forces ennemies. L’homme observait calmement le champ de bataille depuis le sommet du plus grand cheval de guerre. Sous son immense chapeau, l’air autour de lui se déformait comme s’il se pliait à sa volonté.
Une autre de ces figures monstrueuses.
[Les renforts du Hollow Vent Tour arrivent. À ce rythme, ils arriveront avant les forces du Sud. Enfin, comme vous le savez, il en reste un autre venant de la direction de la Montagne Haebing…]
« Attendez un instant. »
Jeong Yeon-shin interrompit les paroles du Roi du Nord.
À cet instant, parmi les fragments de corps éparpillés tout autour, un livre fut aspiré dans la main de Jeong Yeon-shin.
Un tas de papier déchiré, semblable aux cadavres sur le champ de bataille.
« Trésor légal… ? »
Le papier était déchiré en deux, comme s’il avait été déchiqueté. Il y avait un fragment d’essence spirituelle qui ne pouvait être restauré par rien. Il devait avoir été naturellement mêlé au champ de bataille chaotique.
En raison des vibrations puissantes des ondes d’énergie et des bruits assourdissants des armes et du bain de sang des corps, cela était passé inaperçu jusqu’à présent.
Tae Yeom-ryong ressentit immédiatement une impulsion étrange dès qu’il le vit. Un fort sentiment qu’il devait le prendre. L’instinct de son cœur.
Il fit un pas subtil en avant, et immédiatement tous les regards se tournèrent vers lui.
Les regards de Jeong Yeon-shin et du Roi du Nord étaient fixés sur lui, et rien que le poids de leur regard lui donnait l’impression que sa tête était comprimée. Les falaises escarpées du Nord semblaient s’effondrer sur lui.
“…”
Tae Yeom-ryong, dont l’épaule avait été déchirée et laissée déformée, semblait se faire dire qu’il était encore loin de pouvoir gérer cela.
Bientôt, Jeong Yeon-shin tourna de nouveau la tête vers le livre.
“Je dois trouver l’autre moitié.”
[Il est avec moi.]
Une voix lointaine retentit dans le Territoire des Six Harmoniques.
Ce n’était pas la voix du Roi du Nord. C’était, plutôt, une voix qui semblait familière à l’oreille de la Reine de la Secte de l’Épée Divine, une voix qu’elle avait déjà entendue auparavant.
En un instant, la vision de Tae Yeom-ryong changea alors qu’il tournait la tête vers la source du son. Il vit une scène étrange. La brume noire enveloppant les lèvres de Jeong Yeon-shin flottait légèrement, et il était évident qu’il souriait.
La raison pour laquelle il avait déployé sa formation et épargné Tae Yeom-ryong semblait avoir été pour ce moment.
‘Ce salaud ?’
A-t-il tendu un piège ?
En un clin d’œil, sans regarder en arrière, Tae Yeom-ryong ferma les yeux violemment.
Hwooo !
L’élan du Roi du Nord, qui était resté immobile, le saisit soudainement dans les airs. C’était un phénomène absurde.
Non seulement le Roi du Nord avait bloqué la vitesse du mouvement de l’Épée Céleste avec ses vagues d’énergie, mais il avait aussi scellé le territoire de la Reine de la Secte de l’Épée Divine par sa seule présence.
[Tu n’es pas compté.]
Le monstre du Nord parla.
Boommm !
À cet instant précis, Jeong Yeon-shin traversait les vastes plaines comme un rayon de lumière.
Vraiment, son corps enveloppé d’un halo léger. De son épaule, les guerriers de la Forteresse Ipwang le poursuivaient.
La vague blanche se rapprochait de ceux qui portaient les marques dorées sur leurs épaules, y compris le chef de la Secte de l’Épée Divine.
En un instant.
Jeong Yeon-shin perça la barrière de cavalerie de l’armée de Mun Gok et apparut devant eux. Les cinq paires de guerriers alignés sur son chemin direct trébuchèrent et explosèrent violemment en tombant de leurs chevaux.
“…!”
Avec cela, il projeta la force de son épée vers le Roi du Nord.
L’épée s’étendit avec une puissance terrifiante, créant une rafale tourbillonnante de neige qui se formait autour de la lame, et avec l’obscurité de cette ombre, Jeong Yeon-shin et le Roi du Nord disparurent dans celle-ci.
[L’Empereur du Sud est capable de.]
Les paroles de Jeong Yeon-shin tombèrent sur les plaines.
Kiiiiiing !
Le son de l’énergie se brisant et le crépitement des épées brisées remplissaient l’air. L’énergie puissante accumulée dans l’épée se désintégra avec une explosion de fragments de glace.
Tout semblait fondre dans l’air froid.
Le Roi du Nord avait créé un domaine absolu, une zone impénétrable.
La situation était claire. C’était un espace où aucune énergie ne pouvait être autorisée à atteindre, une profondeur profonde comme l’abîme. Au moment où cela se produisit, Tae Yeom-ryong comprit que Jeong Yeon-shin était déjà épuisé.
Il recula légèrement.
Jeong Yeon-shin retira naturellement son épée et se tint face aux deux figures monstrueuses, le Roi du Nord et Jeong Yeon-shin.
Il fut frappé par la soudaine explosion de puissance froide.
De tels combats entre maîtres exceptionnels étaient remplis de manœuvres complexes. La perception et l’esprit de Jeong Yeon-shin étaient tout simplement transcendants.
“…”
Du sang commença à couler lentement du bord de la robe violette de Jeong Yeon-shin.
À ce moment, son corps manquait même d’une petite quantité d’énergie, mais la présence du Roi du Nord, le leader de la Secte de l’Épée Divine, enveloppait progressivement tout le champ de bataille.
Jeong Yeon-shin était devenu une telle figure.
Même lorsque aucune réponse ne pouvait être trouvée dans la situation, sa seule présence soutenait le champ de bataille. Tae Yeom-ryong, esquissant un petit sourire en coin, murmura.
“Pourquoi es-tu ici ? J’allais justement te trahir.”
“Idiote.”
Jeong Yeon-shin ne pouvait plus prononcer ses mots du Territoire des Six Harmoniques. Cependant, sa voix était claire et nette.
Le Roi du Nord le regarda silencieusement et dit.
“À un moment donné, je te considérais comme mon grand-père.”
Au lieu de répondre, Jeong Yeon-shin demanda calmement.
’as-tu tué le Seigneur de la Secte de l’Épée Divine ?”
“Seomye Jeong Yeon-shin. Je suis heureux de t’avoir rencontré en tant que Yuan Yeong-shin. Le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang… J’avais presque élaboré une stratégie inutile basée sur l’épée rouillée de la Lame Divine.”
“Tu as dû t’envelopper de bandages. Es-tu intervenu ? Où est le corps ?”
“Seomye.”
Alors qu’ils échangeaient des mots, Jeong Yeon-shin interrompit la conversation et demanda lentement.
’as-tu tué Shin Tu ?”
Pendant un instant, Jeong Yeon-shin fit une pause, puis répondit.
“Je l’ai tué de mes propres mains.”
[Hahaha !]
Le Roi du Nord rit de côté.
Le vent froid venant du Nord semblait être un signe bienvenu. Tae Yeom-ryong le maudit intérieurement comme un fou.
“…Je vois.”
Jeong Yeon-shin hocha la tête.
“Les subordonnés que tu avais sont effectivement morts. J’ai écrasé leurs têtes, ne laissant aucune essence spirituelle.”
“…”
“Le Shin Tu du monde et le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang de la Secte de l’Épée Divine… L’équilibre est rompu. Si nous calculons les gains et les pertes, il serait un peu plus avantageux pour nous de te tuer ici. Mais avant cela, laisse-moi demander.”
Jeong Yeon-shin commença lentement à parler.
“Quel est ton objectif ultime, et avec quelle confiance as-tu pénétré dans mon domaine ?”
Saaaaa—
Le vent du Roi du Nord et de l’Empereur du Sud caressa les robes violettes de Jeong Yeon-shin, les tirant tendues. La robe du leader de la Secte de l’Épée Divine flottait sauvagement dans le vent. Comme la turbulence du monde martial, sans jamais ralentir.
“J’ai l’intention de construire une autre Forteresse d’Ipwang ici.”
Jeong Yeon-shin parla.
Ses yeux étaient aussi clairs et sombres que l’obsidienne.
La détermination juvénile qu’il portait depuis l’enfance. Une grande ambition, pure et inébranlable. Ses yeux, autrefois emplis de colère personnelle, étaient maintenant impassibles face à tout ce qui était si trivial.
“J’ai vu le peuple ordinaire dévoré par ses propres proches. Les tours de cadavres étaient acceptées comme une vue familière. Maintenant, je dois agir rapidement contre vous, Rois du Nord, et protéger les gens ici en construisant une forteresse.”
“Une autre forteresse dans ce monde ?”
La voix du Roi du Nord montra une certaine curiosité, mais elle n’était pas particulièrement intéressée. Il parla à nouveau.
« Tu as dû en entendre parler de la Falaise du Vent Tourbillonnant. Tes alliés y se rassemblent. Tes renforts seront neutralisés par eux. »
« … »
« Je me demande comment tu comptes gérer moi et le Roi du Nord. Tu as tué Shin Tu, mais nous n’avons pas encore combattu quelqu’un. Nous sommes toujours prêts. »
Le Roi du Nord donna l’ordre aux forces de Mun Gok. Tuez le Seigneur du Palais de Glace.
À ce moment-là.
Soudain, la main de Jeong Yeon-shin s’étendit lentement dans sa poitrine. C’était le geste du chef de la Secte de l’Épée Divine, prenant une décision extrêmement importante après une profonde réflexion.
Sa manche effleura, et alors que le tissu violet se mêlait à un autre tissu violet, il devint d’un rouge profond.
Ni Jeong Yeon-shin ni le Roi du Nord n’agirent précipitamment.
Ils savaient qu’entre les mains d’un maître aussi incomparable, ils ne pouvaient pas prévoir ce qui pourrait sortir. Il était une force irrésistible, même dans son calme.
L’énergie faible restante dans l’air confirma que Jeong Yeon-shin avait épuisé son énergie interne.
Il n’y avait aucune raison d’entrer imprudemment.
Avec un bruit de froissement—
Alors que les longs doigts de Jeong Yeon-shin réapparaissaient, deux morceaux de papier jaunâtre étaient glissés entre eux.
Les deux étranges papiers jaunâtres créaient une ombre sur l’horizon comme deux silhouettes hautes.
« Me battre contre toi. »
Jeong Yeon-shin parla lentement.
« Ce n’est pas mon rôle. »
Le long de l’horizon rempli de coucher de soleil, deux silhouettes passèrent devant Jeong Yeon-shin, une de chaque côté.
Devant les monstres du Roi du Nord.
Le crépuscule s’approfondit.