Chapitre 582
L’Empereur du Sud.
Celui qui regardait vers le bas depuis la plus haute direction. Appelé l’Empereur du Sud, car il fixait toujours le sud.
La plus grande figure martiale du Nord portait un sens de dignité.
Il lui dégoûtait de voir des clans se nourrir les uns des autres pour remplir leur ventre.
Les Yozoku. Tribus sauvages et grotesques, ainsi nommées par les Sudistes. Pourtant, le monde martial du Nord en tirait une certaine fierté—affirmant que cela prouvait à quel point ils étaient redoutés.
Pour l’Empereur du Sud, c’était une culture qui érodait sans relâche sa dignité. De telles choses ne pouvaient être tolérées par celui qui était né pour régner.
—Mâcher une peau de sanglier grossière serait peut-être mieux. Il n’y a rien qu’on ne puisse digérer avec suffisamment d’énergie intérieure.
Autrefois, ses compagnons clans l’appelaient « la peau de sanglier martelée au fer ». À une autre époque, il s’appelait Aisin Gioro Nurhaci.
Il aspirait à des terres abondantes.
Bien qu’une famine rongeât tout le royaume, le Nord avait toujours été aride—contrairement à l’Empire Ming, où les peuples des clans Myeong s’étaient installés. De plus, la cause même de la grande famine résidait dans le Ming.
Toujours.
Il ne pouvait que regarder vers le sud.
C’est pourquoi il était devenu volontairement la main droite du Dieu de la Guerre.
Whoosh !
Maintenant, il se tenait dans la nature sauvage, face à une paire de chevaux de guerre massifs. Mais même l’élan écrasant du Roi du Nord ne pouvait ébranler la Posture Naturelle de l’Empereur du Sud.
Posture Naturelle.
Une silhouette élancée se tenant dans un calme serein.
Mais parmi les Yozoku du Nord, c’était un royaume martial légendaire. Une posture si naturelle qu’on aurait dit qu’on s’était simplement arrêté dans sa pensée.
Elle possédait une capacité unique.
Lorsqu’il exécutait des techniques, rien ne pouvait interrompre le flux. Pas même la création de royaumes martiaux basés sur des sorts.
Une réalisation qu’il avait atteinte un jour en méditant sur la grande cause des clans—qui devint la raison derrière le proverbe : La terre sous les pieds de l’Empereur du Nord est l’enfer lui-même.
Récemment, ce proverbe était devenu une maxime dans tout le monde martial du Nord.
On ne pouvait pas maintenir la Posture Naturelle avec une projection. Parce que la volonté ultime enveloppait le corps.
En d’autres termes, l’Empereur du Sud qui leur apparaissait maintenant était son vrai moi.
Et le Roi du Nord le savait bien.
Il regarda l’Empereur du Sud d’en haut, depuis son cheval de guerre imposant. Puis, lentement, il ouvrit la bouche.
[…J’ai conféré le titre de Pah Gun à Yaryul. Il fait désormais partie des Six Seigneurs des Étoiles Originelles. Je ne peux pas vous permettre de le tuer.]
La voix du Roi du Nord, grondante comme le tonnerre, fut rejetée d’un seul mot par l’Empereur du Sud.
“Nonsense.”
[Un jour, il portera une blessure mortelle au Dieu de la Guerre et aidera à ramener notre terre à sa gloire d’antan. Ce jour-là, le Royaume des Démons reprendra ses traditions fières. Et les Rois du Nord, à travers des combats sans fin, deviendront toujours plus forts.]
À cela, l’Empereur du Sud demanda calmement :
“Traditions fières ? Qu’y a-t-il de fier à voir des clans mourir de faim ?”
[L’esprit des clans a toujours été audacieux et féroce. Mais le Dieu de la Guerre prévoit maintenant de saisir la forge connue sous le nom de Ming et d’y verser notre noble esprit—pour la faire fondre complètement. Cela ne peut pas être permis.]
“Cette conversation tourne en rond. J’en ai assez. Il n’y a qu’une seule chose que tu sais faire de toute façon—te tenir comme une tour faite de cadavres.”
L’Empereur du Sud répondit lentement.
Il avait silencieusement subjugué le monde martial du Sud, installé son neveu comme le Petit Seigneur de Yeoryeong, et renversé plus de la moitié du royaume martial du Ming d’un simple coup de doigt dans l’ombre.
Le moment était presque venu.
Si le chef du culte Ming, désormais accepté parmi les Rois du Nord par nécessité, réussissait à ramener le Dieu de la Guerre, l’Empereur du Sud prévoyait de rejeter son titre de Plus Grand du Nord sans hésitation.
Et en tant que l’arme la plus puissante du Dieu de la Guerre, il briserait la Grande Muraille elle-même.
Ses paroles continuèrent lentement :
« Ça suffit. On ne perd plus de temps. »
Whoosh !
Soudain, une brume noire comme la nuit surgit autour de l’Empereur du Sud, l’enveloppant complètement. Son intensité dévia la lumière du soleil à proximité dans la direction opposée.
Confusion d’émotion.
L’Armure Céleste de l’Empereur du Nord.
Juste en libérant son énergie intérieure protectrice, l’ordre naturel s’était déformé. Cela signifiait qu’il n’avait plus l’intention de maintenir une impasse.
« Une pousse du Dieu de la Guerre a germé dans le Sud. Le Roi du Nord Yaryul est cet homme. Il doit être déchiré et tué. »
[Ce ne peut pas être.]
Le Roi du Nord resta ferme. À ce moment-là, la voix de l’Empereur du Sud s’adoucit.
« Alors je ne m’attaquerai pas à Yaryul pour l’instant. Mais tu as dû le sentir aussi. L’équilibre du champ de bataille s’effrite. »
[Il est encore trop tôt pour le dire.]
« Yaryul est quelqu’un qui a traversé d’innombrables batailles — tout comme nous. S’il n’est pas contrôlé, il pourrait ne pas devenir le Dieu de la Guerre… il pourrait détruire notre terre à la place. »
[…]
« Tu ne veux pas non plus de ruines, n’est-ce pas ? Même si tu as tourné le dos au Dieu de la Guerre, les clans ont toujours besoin d’être protégés, n’est-ce pas ? »
Son souffle pâle ondulait comme un serpent dans l’obscurité. Bien qu’il aurait pu partir à tout moment par d’autres moyens, l’Empereur du Sud affronta délibérément le Roi du Nord.
Pour le convaincre.
Il connaissait la disposition du Roi du Nord — respectueux des forts.
En s’affrontant dans cette longue impasse, ils réaffirmaient la force de chacun et reconnaissaient un but commun. Ainsi, ils prendraient le chemin de l’unification du Royaume des Démons.
Plus rien d’autre n’importait.
La position du Roi du Nord était le facteur décisif pour le Royaume des Démons.
[Ces mots…]
Il y eut une réaction. La voix autrefois puissante et résonnante descendit maintenant comme une brise douce dans une grotte.
[…sont corrects.]
À ce moment-là, le cheval de guerre du Roi du Nord renifla bruyamment, et son souffle chaud s’engouffra dans le ciel peint de crépuscule.
« Vieil ami, ça suffit. »
L’Empereur du Sud sourit.
« Allons-y maintenant. Il est temps de tourner à nouveau nos regards vers les menaces qui pèsent sur les clans. »
Au moment suivant, deux choses se produisirent simultanément.
Woom—
La vision de l’Empereur du Sud s’étendit à l’infini, balayant la vaste plaine. En même temps, son corps commença à glisser silencieusement à travers le champ connu sous le nom de Plaine Cheonggwang.
Œil de la Vue du Loup.
Une technique oculaire unique. Créée par le Dieu de la Guerre lui-même pour permettre à sa arme la plus mortelle d’observer tous les champs de bataille en même temps.
Elle n’avait qu’une seule capacité :
Si la ligne de vue n’était pas obstruée — même jusqu’à l’horizon — elle agrandissait instantanément cette vue comme si elle se trouvait juste devant lui. Traverser une vaste plaine était trivial.
Une technique divine absolue pour la guerre en champ ouvert. À un moment donné, l’Empereur Gunreung avait même développé un art de champ de bataille spécial qui invoquait une brume d’énergie intérieure juste pour se protéger de ces yeux.
Mais l’Empereur Gunreung avait été tué par le Dieu de la Guerre.
Maintenant, rien ne pouvait arrêter l’Œil de la Vue du Loup de l’Empereur du Sud. Et la première chose qu’il vit à travers sa vision infiniment agrandie — était une femme.
À ce moment-là, les nuages noirs entourant son corps vacillèrent faiblement, comme s’ils souriaient.
Une mystérieuse jeune femme drapée dans une robe rouge vif.
Clairement plus petite que Yaryul… et pourtant, d’une certaine manière, elle lui ressemblait comme deux gouttes d’eau. Avait-elle perfectionné la Technique de Réduction des Os jusqu’à sa limite absolue ? Sa silhouette et sa carrure étaient étrangement semblables.
Ses épaules s’étiraient droit de chaque côté avant de se courber tridimensionnellement dans les bras supérieurs. Son dos était bien cambré pour permettre aux méridiens autour du point d’acupuncture Porte de la Vie de couler en douceur.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Même les moindres détails, bien que apparemment insignifiants, semblaient impeccables à tout expert en style intérieur.
C’était la même silhouette que la projection de l’Empereur du Sud avait autrefois trouvée belle—lorsqu’il vit pour la première fois le Roi Yaryul.
« Yaryul. C’est encore toi. Tu es le monde martial du Sud lui-même. »
Sans hésitation, il ouvrit le Hollow du Vent Tourbillonnant—la grotte secrète du son.
—Il est temps de se rassembler. Tuez les étrangers.
Un murmure se répandit doucement à travers l’immense espace de transmission.
La voix de l’Empereur du Sud voyagea non seulement à travers le Hollow du Vent Tourbillonnant qui le reliait à ses puissants subordonnés, mais aussi à travers celui partagé par les Rois du Nord. Il ne fit aucun effort pour la dissimuler, même si Yaryul l’entendrait sûrement.
Il pensa : C’est mon Naadam.
Pendant ce temps, par-dessus l’épaule de la femme vêtue de rouge, Yeom Jeong et Mun Gok pouvaient être vus sortant des plaines. Chacun portait l’air désordonné de ceux qui avaient combattu une bataille brutale.
L’Empereur du Sud appela à travers la transmission sonore qui s’étendait sur mille lieues.
—Yeom Jeong, Mun Gok. Fuyez-vous ?
Leurs réponses arrivèrent immédiatement.
—Tais-toi !
—Oui. Nous avons été repoussés.
Un moment de silence passa dans la nature sauvage avant que la voix de l’Empereur du Sud n’atteigne uniquement Mun Gok.
—Repoussés ?
—Ils étaient incroyablement forts. Pour que des personnalités aussi distinctes s’unissent en un seul flux martial… Je suppose que le Commandant actuel de la Secte de l’Épée Divine est vraiment un monstre.
—Vous vous retirez du combat ?
—Nous verrons. Je prévoyais initialement de retourner au Mont Haebing et d’observer le nouveau sang, mais… la poursuite est implacable. Comme l’a dit Mozi : « Le repos est le début de toutes choses. »
C’était la fin de l’échange.
La retraite de ces deux guerriers suprêmes fut encore une surprise pour l’Empereur du Sud, mais il n’agit pas contre cela.
Même lorsque huit disciples de la Forteresse Ipwang poursuivirent les deux Seigneurs des Six Étoiles avec la femme vêtue de rouge, il resta immobile.
Il n’y avait rien qu’il puisse faire pour arrêter des Seigneurs des Six Étoiles qui avaient résolu de se retirer.
Avec la chute de Ju Gwang-shin—le Roi Mendiant Ivre du monde martial du Sud, le seul homme qui aurait pu éventuellement les retenir—toutes ces possibilités avaient disparu.
Pas seulement un combattant de substitution, mais un Grand Guerrier au sens le plus vrai.
À moins qu’un successeur n’émerge pour hériter de la charge de l’élan de ce vieux guerrier, personne ne pourrait jamais forcer les Six Étoiles du Nord à s’arrêter.
Et donc—
Frisson—
À ce moment-là, l’Empereur du Sud descendait des cieux, tombant directement vers l’armée de Mun Gok. Les nuages noirs autour de son corps fouettaient comme des robes cérémonielles de la lignée impériale.
Le dernier champ de bataille de la plaine de Cheonggwang.
Le site le plus chaotique du conflit.
Groum-groum-groum— !
Le Seigneur de Mushimryeong, le fils de Mun Gok, menait une charge de cavalerie sur un immense cheval de guerre noir, soulevant la plaine dans une attaque totale. Il était l’homme le plus physiquement imposant sur le champ.
Contre lui se tenaient plus d’une centaine de maîtres vêtus d’une froide lueur scintillante.
Le Palais de Glace de la Mer du Nord. Royaux du Domaine Extérieur.
Ils étaient à l’origine censés aider le Chef de la Secte du Ming, le Roi Céleste de l’Ouest. Mais pour une raison quelconque, ils avaient fait défection et s’étaient rangés du côté de Yaryul.
Parmi eux se trouvait un jeune homme mâchant constamment des pavots gelés.
Cet homme—
C’était celui qui attirait le plus l’attention de l’Empereur du Sud.
La figure la plus frappante sur le champ.
Malgré l’ombre languissante sous ses yeux, ses arts martiaux étaient éblouissants.
Mais cela seul ne posait pas problème.
La véritable inquiétude était l’énergie flamboyante de la chaleur brûlante qui tordait l’air autour de ses doigts—et la façon dont il manipulait habilement les mouvements de la cavalerie, créant des ouvertures avec une almost art.
Les maîtres du Palais de Glace se précipitèrent dans ces lacunes, balançant des mains imprégnées de givre, envoyant les guerriers de Yozoku rouler de leurs chevaux.
À partir des sabots en furie, des explosions de gelée de glace éclataient comme de la mousse, et la surface sablonneuse de la plaine devenait pâle de givre.
« Tae Yeom-ryong du Clan Hwangbo. »
Un traître de naissance. Un chiot digne du mépris.
Pourtant, son mouvement fluide lorsqu’il fendait la vague de cavalerie était étonnant. Chaque pas qu’il faisait brisait davantage la formation de la cavalerie.
Il orchestré le champ de bataille à sa guise.
Avant la technique, c’était une question de talent inné—son instinct de combat naturel dominait le terrain.
L’Empereur du Sud avait déjà vu un tel talent auparavant.
Chez l’Empereur Gunreung, chez le Chef du Cult Ming, et chez le Dieu de la Guerre.
Qu’il le revendique avec sa prise ou qu’il l’écrase dans le sang—c’était quelque chose qui devait être décidé maintenant.
Boum !
Et ainsi, au moment où il atterrit au cœur du champ de bataille, il balaya silencieusement les deux bras de côté. L’Armure Céleste Noire de l’Orage de la Tempête, drapée de ses bras comme les manches d’une robe céleste.
Changement d’Armure Militaire – Tonnerre Profond dans l’Obscurité.
L’énergie protectrice de l’Empereur du Sud jaillit comme une tempête d’éclairs noirs, se divisant en dizaines de traits. Les maîtres du Palais de Glace, surpris par son intrusion soudaine, n’eurent pas le temps de réagir.
« … ! »
Les peaux de loup qu’ils portaient furent déchirées avec des craquements de friction. La barrière d’énergie intérieure formée par leurs arts de glace—connue pour sa défense exceptionnelle—se brisa instantanément.
Des fragments de chair et d’os, autrefois humains, roulèrent sur le sable gelé.
Wooooom— !
Soulevés par une force télékinétique, ils furent projetés dans la terre de toutes parts.
Chacun devint une partie d’une formation conçue pour amplifier l’énergie de l’Empereur du Nord—enfouis comme des nœuds de puissance, conservant leur énergie interne même dans la mort.
Ils servaient la même fonction que les tours de cadavres érigées dans toutes les villes du Nord.
Alors que Tae Yeom-ryong tournait son corps vers eux de loin, l’Empereur du Sud glissait comme un fantôme sur la glace, balayant l’air à chaque passage.
Bang ! Bang— !
Hommes et femmes furent décapités à l’instant où il frappait.
C’était le domaine de la Posture Naturelle du Nord. Des mouvements dépourvus de tension signifiaient que chaque ennemi était attiré dans ses coups comme par le destin.
[Gardien de gauche sous le Second Seigneur du Palais de Glace. Sur le registre martial du Sud, équivalent au Rang Soixante-neuf.]
À ses côtés se tenaient maintenant les deux énormes chevaux de guerre de plus tôt. Le Roi du Nord. Son regard évaluait les morts, jaugeant leur statut et leur compétence.
[Celui-ci est le Gardien de droite sous le Second Seigneur. Équivalent au Rang Quatre-vingt.]
L’Empereur du Sud et le Roi du Nord—Empereur du Sud, Lame du Nord—combattaient côte à côte.
Les forces de Mun Gok, qui tournaient à proximité, éclatèrent comme un volcan. Des rugissements et des galops martelèrent le champ de bataille, plus forts que jamais.
Une force qui ne pouvait être repoussée que par une attaque conjointe de l’un des Trois Protecteurs Impériaux ou des Trois Grands Généraux.
Et même alors, ce n’était possible que parce que le Roi du Nord avait commencé à s’opposer au Dieu de la Guerre—permettant à la Grande Muraille de rester intacte.
Un chemin tracé en ligne droite.
Personne ne pouvait les arrêter.
Bang ! Bang— !
Les maîtres du Palais de Glace en peaux de loup explosèrent comme des pétards. D’autres, gelés par la présence écrasante du Roi du Nord malgré son inaction, se virent arracher la tête par l’Empereur du Sud.
« Commandant ! Nous devons battre en retraite— ! »
« C’est lui ! Celui des histoires ! L’Empereur du Sud… ! »
Le chemin tracé par l’Empereur du Nord menait tout droit au seul compagnon du Seigneur du Palais de Glace.
« Tant pis pour me faire un nom. »
Un léger sourire se dessina sous les yeux ombragés de Tae Yeom-ryong.
« Traître. »
L’Empereur du Sud se tenait soudainement juste devant lui, dominant la scène en regardant vers le bas.
« Viens avec moi. Je sais ◆Noëlight◆ (Uniquement à Noëlight) comment réparer ton corps correctement. »
« … ! »
« Si cela te dérange… alors meurs. »
Les mots s’échappèrent comme s’ils n’avaient aucune importance, mais les yeux de Tae Yeom-ryong s’écarquillèrent. Pendant un instant, il sembla que le temps s’arrêtait sur le champ de bataille.
Mais ensuite, son regard se courba languidement, comme le parfum d’un pavot.
Une proposition absurdement radicale.
Qu’est-ce qui pourrait rendre la plus grande figure du Nord si pressée ?Suivez les romans en cours sur novᴇlfire.net
Peut-être… l’Empereur du Sud l’avait aussi perçu.
Le cataclysme—qui se précipitait vers eux depuis cette plaine.