Chapitre 566
Haut dans les nuages de la chaîne de montagnes de Guanghon.
La femme qui se prélassait comme dans son propre lit au milieu de l’air pâle redressa le dos. Elle portait une robe blanche aux motifs de vent, semblable à la robe de dragon d’un empereur. Le bruit de froissement de sa manche se faisait sournois et languide.
« Ce type porte bien le masque d’argent. »
La femme, assise en position de lotus en plein air, murmura doucement. Elle était plutôt douée pour parler toute seule.
« Si le mien n’avait pas été détruit auparavant, ils auraient formé une belle paire. Mais encore une fois, utiliser mon nom de famille comme titre—quel est le sens de tout ça… ? »
Toc, toc.
En même temps, elle tapota la lame reposant sous son menton avec son index.
À chaque fois, une vague légère se propageait, et l’air autour de son visage scintillait faiblement comme la lumière du soleil d’été.
Son front lisse se fronça légèrement.
« Vieux, ton énergie d’épée n’est-elle pas un peu trop forte ? Tu vas gâcher ma transformation. »
« Une transformation ? Quelle conduite indigne du Maître de la secte Myung. Tu ne peux même pas révéler ton vrai visage ? »
L’ancien épéiste qui tenait la lame contre son menton parla. Lui aussi, se tenait en plein air comme une étoile fixée dans le ciel.
Il n’avait pas jeté un seul regard vers la ville montagneuse où le Roi du Nord et l’Empereur du Sud s’étaient affrontés. C’était comme s’il faisait entièrement confiance au Roi du Nord.
Le coin de la bouche de la femme se leva faiblement.
« Ce n’est pas facile. Je réserve mon vrai visage pour cet homme seul. Pour toutes les autres choses insignifiantes, ce serait bien trop généreux. »
Ses derniers mots portaient un ton complètement différent. Une puissance terrifiante était infusée dans sa voix, comme si ses mots mêmes allaient écraser les montagnes environnantes.
C’était ce genre de charisme qui pouvait séduire n’importe qui par la force brute.
Mais l’ancien resta calme.
« Qu’est-ce exactement une chose insignifiante ? Le monde qui te méprise ? Ou est-ce que ce sont ces gens qui vivent férocement chaque jour et qui te semblent si insignifiants ? »
« Question inutile. Je regarde simplement d’un autre endroit. »
La voix de So Cheonmujuk, Maître de la secte Myung, était tout aussi posée. Elle ne jeta même pas un regard à l’ancien épéiste à côté d’elle, se contentant de faire claquer la lame sous son menton avec un doigt pâle.
Hwaaak—
Une fumée sombre s’éleva.
Dans cette minuscule brume se cachaient les secrets d’un univers miniature. Le choc d’énergie contre énergie créait une étrange distorsion.
Kiiiiiiiiing !
L’énergie démoniaque de So Cheonmujuk s’entremêla avec l’énergie condensée dans la lame du maître épéiste, tordit sa structure complexe à volonté, et forma en un instant une technique de force intérieure spécifique.
Elle avait tissé ensemble l’énergie de son adversaire et la sienne pour activer une technique.
Vide Changeant.
Elle libéra l’une des techniques martiales de sorts de plus haut niveau, sans aucun poids sur son corps. Même la vitesse de lancement était aussi rapide qu’une épée dans le royaume de la maîtrise absolue. C’était tellement écrasant qu’on ne pouvait pas l’appeler une simple moquerie.
Tout son corps commença à s’estomper.
La lame qui surgit pour lui trancher la cou en un instant passa à travers sa forme.
« Où crois-tu aller ? »
Le Saint de l’Épée grogna durement.
Il avait déjà reforgé l’énergie dans son épée. Naturellement, la technique ultime suivante, Épée qui perce le ciel, coula immédiatement.
Saisissant la poignée comme un vagabond reprenant son arme.
Phuhaaak !
Cela seul déchira l’air comme une tempête déchirante. Une forme d’épée de combat extrême. Même la technique de prise en main changeante était un art martial en soi.
Pababababak !
Le puissant vent d’épée grava des dizaines de petites lignes dans l’épaule de la robe de So Cheonmujuk.
Son vent mystique de l’épée a même rattrapé le Vide Changeant. Il avait tranché à travers les lois tordues de la nature déformées par la main d’un démon céleste. Mais il ne pouvait pas blesser le corps du maître de la secte Myung.
—Grâce à ce vieux démon d’épée, ma durée de vie vient encore de diminuer. Probablement d’une heure ou quelque chose comme ça.
Un rire doux suivit ses paroles.
Et puis son corps disparut complètement de l’air, ne laissant derrière que l’écho fading de sa voix.
—Quand Yeon-shin gagnera un territoire, je lui rendrai visite correctement. J’enverrai un message sous le nom de Roi des Enfers de l’Ouest, pour qu’il le sache. Ah, puisque son ennemi est maintenant l’Empereur du Sud, il ferait mieux de renforcer rapidement son pouvoir. À moins qu’il ne veuille que la wilderness du Nord devienne sa tombe.
C’était tout.
Il ne restait aucune trace d’elle. Seulement de vastes nuages, étendus comme d’immenses plumes, flottaient lentement dans le ciel bleu. La lumière de l’aube transparaissait faiblement à travers leurs corps blancs.
« …Un Démon Céleste, en effet. »
Le vieux homme—le Saint de l’Épée—murmura en remettant son épée vieillie dans son fourreau.
Kweeyooong ! Hwaaaaak— !
Soudain, quelque chose déchira le centre des nuages avec un bruit de déchirure. L’air trembla sous une explosion sonore si aiguë qu’elle semblait percer les tympans.
Une vitesse et une onde de choc impossibles à suivre à moins de chevaucher une épée volante.
Juste à côté du Saint de l’Épée.
Kwaaaang !
Se stopper seul provoqua un rugissement tonitruant.
L’élan était écrasant. Le Saint de l’Épée plaça instinctivement sa paume sur la poignée de son épée et hésita un instant.
Jeong Yeon-shin était arrivé, chevauchant la grande épée qu’il avait prise du Seigneur de Hocheonseong.
Même après avoir affronté la nuit avec Won Yeong-shin, l’Empereur du Sud vêtu de l’Armure Percée du Ciel, il était venu ici en chargeant.
Il avait dissimulé la plupart de ses véritables arts martiaux, il était donc inévitable que son corps et son esprit soient épuisés.
Psssh.
Des fragments de flamme bleue s’effondrèrent et tombèrent le long de son visage. Un effet résiduel de la libération du Taiji Vaste du Sud, qui nécessitait une puissance considérable.
Il lui fallait du temps pour récupérer.
—A-t-elle quitté ?
Jeong Yeon-shin demanda à travers le masque d’argent. Le Saint de l’Épée hocha immédiatement la tête.
—Elle l’a fait. Malheureusement.
L’histoire de comment Yeonhwa Nata avait perdu sa lame unique de cent beautés au profit du Maître de la secte Myung était bien connue. Surtout parmi les rangs supérieurs du monde martial, peu ignoraient cela.
—Merci de l’avoir arrêtée. Si le maître de la secte Myung était intervenu, les choses auraient mal tourné.
Le Commandant du Corps de l’Épée Divine parla respectueusement.
—…Nous aurions dû tout recommencer dans une situation beaucoup plus difficile.
Il ne se laissa pas influencer par des griefs personnels.
Il regardait la situation dans son ensemble, même s’il était très contrarié à l’instant.
—Tu n’as pas seulement grandi en corps, je vois.
Le Saint de l’Épée sourit faiblement.
Mais la sensation dans ce sourire était plus proche d’une amertume que d’une fierté.
—…Un monde chaotique doit t’avoir élevé ainsi. Si les autres Rois du Nord connaissaient ton âge, ils seraient stupéfaits.
—Comme tu l’as dit, je n’ai pas grandi tout seul.
Le Roi du Nord Yaryul acquiesça sans hésitation.
Le Saint de l’Épée pensa aux temps turbulents ; Jeong Yeon-shin pensa à ceux qui l’entouraient.
Une terre si vaste mais imprévisible même à un pouce devant.
Le conflit entre l’Empereur du Sud et le Roi Yaryul avait, pour l’instant, pris fin.
Les honorés avaient traversé la Grande Muraille.
Même parmi le vaste monde martial de l’Empire Ming, ils étaient respectés non seulement comme de puissants guerriers, mais aussi comme des nobles à part entière.
Des figures si renommés que le nouvel empereur Ming—premier fils du défunt empereur Gunreung, maintenant nouvellement installé sur le trône—les avait invités à participer à l’« Examen Martial Céleste », abandonnant cette étape pour une seule raison.
Ils ont laissé de côté le tournoi martial organisé personnellement par l’empereur.
Fendant à travers des plaines de neige blanche et de désert sans vie, les transformant en rouleaux peints sous la poussée de force sous leurs pieds.
Tout a commencé avec la nièce de Yeonhwa Nata. Une disciple de Zhongnan, nommée Jeong Hye, portant le titre de « Enfant de la Fin du Ciel ». Une fille de cette génération du monde martial née avec le pouvoir de l’énergie défensive interne.
Si cette enfant n’avait pas révélé le manuel secret de l’Immortel de l’Épée de Zhongnan, l’événement de l’empereur ne se serait jamais détraqué, et la majorité des artistes martiaux rassemblés auraient cessé de se diriger vers le nord.
Boum ! Grondement !
Dans le nuage de poussière, une conversation paisible passait entre cavaliers.
« Maître, que pensez-vous qu’il est arrivé à la nièce de la Flamme Annihilatrice du Désert ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par qu’est-ce qui lui est arrivé ? L’empereur l’a emmenée avec lui—elle est probablement traitée comme une royauté dans la Cité Interdite. Dormant et mangeant mieux que nous, sans doute. »
« Vraiment, la lignée est tout. Certaines familles ont des oncles qui agissent comme des souverains dans le Nord… »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec notre famille principale ? Faire partie du Clan Peng est plus une fortune que tu ne le mérites. Quant à cette disgrâce avec le surnom ridicule qu’il a été expulsé ? C’est l’ennemi de tout le monde martial, alors ne le mentionne même pas. »
« Oui, monsieur. Au fait, où en sommes-nous… ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Nous ne faisons que suivre les conséquences du conflit entre le chef de la secte du Mont Dian et le Combattant Divin. Prépare simplement la Formation de la Fente de la Porte. Si nous voulons ne serait-ce qu’un aperçu du manuel de l’épée, un affrontement est inévitable. »
« Les troupes frontalières impériales nous ont laissé passer bien trop facilement… Surtout ce Grand Commandant Jeon U-rip, j’ai entendu dire qu’il est assez redoutable. S’il avait voulu nous arrêter, il aurait pu le faire facilement. »
« Qui sait ? Qui peut deviner ce que complote l’armée impériale. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Ceux qui voyaient même les frontières dessinées par l’épée de l’Empire comme de simples parties du monde martial—c’est eux qui ont franchi la Grande Muraille.
Ce sont des artistes martiaux.
L’impact du manuel de l’épée laissé par l’Immortel de l’Épée de Zhongnan—le trésor contenant les méthodes de techniques de lame comme celles maniées par les immortels—était si grand.
« Maître ! Là-bas ! »
« Sortez vos épées ! »
cria une femme portant trois épées.
Une pendait à sa taille, enveloppée dans une ceinture orange ; deux autres étaient attachées dans son dos. Ses yeux fortement inclinés semblaient aussi faire partie de sa prouesse martiale que les armes elles-mêmes.
Elle semblait avoir environ vingt-six ou vingt-sept ans.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ novelꜰire.net
Maintenant, avec les noms de la Flamme Annihilatrice du Désert et de So Cheonmujuk retirés des Cinq Noms Glorieux, elle était l’une des élites de la génération actuelle : Peng Ya, Maîtresse du Clan Peng.
Grondement ! Grondement !
Des nuages de poussière s’élevaient devant elle, épais et tourbillonnants.
Pas besoin de regarder deux fois.
Ce genre de force ne venait que de guerriers puissants. C’était clairement hostile à ceux venus du Sud. Après tout, c’était la terre du Nord.
Peng Ya sourit.
« J’ai entendu dire que ces bâtards du Nord sont vraiment doués avec les lames en croissant ! »
À ses côtés, sa plus proche disciple, un jeune utilisateur de lame, dégaina son épée d’un claquement et secoua la tête.
« Veuillez vous retenir, Maître ! Vous êtes l’héritier direct de la famille principale — votre lignée pourrait s’arrêter ici ! Mont Hua Dragon Caché, un peu d’aide, s’il vous plaît ? »
Il cria en se retournant par-dessus son épaule.
Parmi la foule d’innombrables artistes martiaux, un jeune taoïste courait silencieusement en avant.
« Moi ? »
Une réponse froide, aussi haute que les falaises occidentales du Mont Hua.
Il portait une robe blanche brodée de délicats pruniers roses et arborait une longue épée dans son dos. Son visage était impassible, sa silhouette haute et noble.
Le disciple de Peng Ya cria de nouveau.
« N’êtes-vous pas comme nous tous de la Capitale de l’Est ? Si vous utilisez la Technique de Tir à l’Intérieur du Mont Hua, transmise directement par le Maître de l’Épée de la Flamme Sacrée, vous pourriez peut-être rivaliser avec l’aura défensive de notre Maître… ! »
« Mon but n’est pas aligné avec celui de vous, voleurs. »
« C’est dur, Taoïste ! »
« Je vais rendre le manuel d’épée à la nièce de Yeon-shin. Il lui appartient. Vous pouvez souffrir un peu plus. »
Le chef par intérim de la secte du Mont Hua agissait uniquement pour cette raison.
Par affection et chevalerie — des choses bien éloignées de la soi-disant rationalité. Sa nature insouciante ne convenait guère à un maître taoïste traditionnel. On ne pouvait que deviner à qui il ressemblait.
« … »
Les expressions se durcirent, commençant par le guerrier du Clan Peng qui avait crié plus tôt, et se répandirent aux artistes martiaux proches.
Une attaque armée de vérité fait toujours plus mal que n’importe quelle technique ultime. Si Yu Hyeon n’avait pas été le chef par intérim de la secte du Mont Hua, ils auraient déjà dégainé leurs épées.
Bang !
[Arrêtez-vous là ! Vous n’avez rien à faire ici !]
Pendant ce temps, Peng Ya, qui avait chargé à une vitesse terrifiante, lança un avertissement par sa technique vocale interne maîtrisée six fois.
Thud-thud-thud-thud !!
Mais au lieu d’écouter l’avertissement, le son des sabots galopants ne fit que s’intensifier. Ils chargèrent encore plus fort dès que le cri retentit.
Les vibrations étaient intenses. On aurait dit un tremblement de terre montant du sol. C’était clairement une technique de cavalerie à force interne de style Nord.
« Ils disent qu’ils peuvent écraser n’importe quelle formation d’épée… »
murmura un artiste martial, le visage pâle.
« Le manuel d’épée est pratiquement en enfer… »
« Concentrez-vous sur la défense. »
Même ceux qui étaient si détendus commencèrent maintenant à se préparer.
Bien qu’ils soient arrivés de partout depuis l’Examen Martiale Céleste, plus d’une centaine de maîtres martiaux commencèrent calmement à prendre leurs formations de combat respectives.
Five Tiger Gate-Severing Blade, Infinite Whirlwind Fan Style, Boundless Azure Sword Method, One Hundred Eight Strikes of the Yeon Family Divine Fist…
Juste au moment où ces techniques d’élite étaient en train d’être déployées—
La terre sur laquelle ils se tenaient révéla soudainement à qui elle appartenait vraiment. Les rugissements des artistes martiaux des hommes-bêtes couvraient même la voix interne six fois de Peng Ya.
[Le Seigneur Yaryul a ordonné la capture de tous les Sudistes !]
RUMBLE !!
Leurs voix monstrueuses ❀ Nоvеlігht ❀ (Ne pas copier, lire ici) et les grognements de leurs chevaux de guerre secouèrent la terre.
La distance se réduisait rapidement.
Ce n’est qu’à ce moment-là que les artistes martiaux réalisèrent qu’ils étaient entrés dans le territoire du Roi du Nord. Juste avant de percuter la cavalerie, ils se séparèrent de chaque côté.
Chacun se déplaça pour protéger sa propre vie en premier.
Dans cette terre, ils n’étaient pas honorés.