Chapitre 564
L’obscurité profonde et sombre s’étalait sur le ciel nocturne.
C’était comme si un silence glacial se recroquevillait et s’épaississait en plein air.
Il y avait clairement une technique de mouvement utilisée, mais aucune onde d’énergie ne résonnait dans le ciel.
Le tumulte causé plus tôt par Jeong Yeon-shin et la Lame d’Annihilation des Démons avait poussé certains habitants de la ville de Montagne Guanghon à ouvrir leurs portes — mais maintenant, ce bruit avait été englouti dans le silence.
Le plus fort du Nord.
S’il était le plus puissant parmi les Six Seigneurs des Étoiles, il pouvait tout aussi bien être au même niveau que le plus éminent des Cinq Swords Suprêmes.
“……”
Comme un empereur descendant des cieux.
Personne n’osait parler.
Même la lumière brillante de la lune qui tombait avait été étouffée par quelque chose de noir comme la nuit. Seul le silence régnait sur la terre.
Au-dessus de la ville montagneuse enneigée, ses enseignes, ses toits en forme de lames aiguisées, ses routes tortueuses, et ses clôtures en bois plantées à des angles étranges—
Même le vent s’était complètement arrêté.
Pendant un bref instant, Jeong Yeon-shin eut l’impression que même l’espace de transmission sonore de la Crête du Tourbillon était devenu insensible. Quelques voix agaçantes disparurent comme un mensonge.
En cet instant, l’Empereur du Sud tenait dans sa main l’énergie naturelle de toute la région.
“Est-ce que ce sort martial… ?”
Non.
C’était quelque chose de complètement différent.
Une technique de mouvement appropriée pouvait encore être ressentie.
C’était comme si une version raffinée des arts magiques arcaniques avait été mêlée à des arts martiaux physiques clairement formés.
On aurait dit que des pellets de flammes explosives, faits d’énergie de vague, avaient été dispersés dans l’air alors que l’Empereur du Sud approchait. Dans l’obscurité, la neige du Nord flottante portait une odeur fraîche et nette.
L’odeur écrasante d’énergie intérieure profonde.
[Bienvenue dans les hautes terres… Je dois être le premier à vous saluer ainsi.]Nouveaux chapitres postés sur ɴovelfire.net
La voix de l’Empereur du Sud descendit lentement.
[J’espérais voir le vieux sabreur de rang Roi du Nord que l’on dit vous commander, mais il semble qu’il ait quitté son poste. Dommage—j’avais quelque chose préparé pour lui.]
Les questions étaient inévitables.
Quel genre d’arts martiaux avait-il maîtrisés ?
Que signifiait tout cela ?
S’il était vraiment un grand maître des arts martiaux magiques, alors sa simple apparition avait-elle suffi à préparer tout ce qu’il fallait pour le combat ? Était-ce une sorte de formation de rituel compressée et instantanée ?
C’était vertigineux.
Il devait d’abord le ressentir avec son propre corps.
“Ce n’est pas l’Art Martial de la Lune. Juste une posture de combat.”
Juste au moment où cette pensée s’installait, le regard de Jeong Yeon-shin se refroidit—
[Une respiration impressionnante. Dans le Sud, on appellerait cela “Respiration Inversée, Retour du Pouls”.]
La silhouette suspendue dans le ciel, devenant plus grande, descendit tout en louant ouvertement le Roi de Yaryul.
“……”
Dans le silence de Jeong Yeon-shin—
Le plus fort du Nord et le Maître du Corps de l’Épée Divine se faisaient enfin face.
[Tu es le premier que je rencontre, inintelligible, depuis mes cinq compagnons. Maintenant que je te vois, je comprends pourquoi on dit que tu es le plus rapide sous le ciel.]
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement ses lèvres sous son masque d’argent. Sa voix fendit le silence créé par l’Empereur du Sud comme la lame d’une épée.
“…Tu parles notre langue couramment.”
Les seuls mots à briser le silence du champ.
La résonance spirituelle imprégnée dans la voix du Maître circulait librement même dans le domaine créé par l’Empereur du Sud.
Il se concentra, intentionnellement, sur la question qu’il se posait depuis un certain temps.
Le Jianghu du Nord ne parlait pas seulement des langues différentes de celles du Sud, mais aussi de nombreux dialectes — Jurchen, vieux mongol, et langues de terres lointaines.
Il était étrange que le plus fort du Nord parle la langue de Jeong Yeon-shin sans fierté ni résistance.
Surtout avec tant d’yeux fixés maintenant sur l’Empereur du Sud qui descend du Mont Guanghon.
[Vous ne le sauriez pas, car vous manquez de l’Armure Percée du Ciel.]
Un rire froid et bas.
Pourquoi ? L’ombre qui s’était arrêtée en plein air semblait apprécier la conversation avec Jeong Yeon-shin.
[Toutes les enseignements du Dieu de la Guerre étaient dans votre langue. Toute compétence martiale provient du Shaolin. Toute escrime regarde vers le sud, vers Wudang. Les écritures défiant le ciel se cachent dans l’Église des Démons… Les vérités essentielles du pouvoir que nous devons saisir n’ont jamais été écrites dans notre langue maternelle. Si ces mantras sont traduits dans une autre langue ou un autre script, comment pourraient-ils conserver leur sens original ?]
« Pour les arts martiaux ? »
Jeong Yeon-shin demanda délibérément. Il devait contrôler la poussée de son esprit et de ses yeux vers les jambes coupées de Ju Gwang-shin.
Sinon, quelque chose serait perdu.
L’arrivée du commandant ennemi avait été trop soudaine. Jeong Yeon-shin—qui avait toujours frappé en premier—était cette fois celui pris au dépourvu.
L’Empereur du Sud secoua sa tête ombragée.
[Les arts martiaux ? C’est un champ trop étroit. Les innombrables Sudistes que nous prendrons, et les études que nos clans doivent maîtriser—ce sont tout aussi précieux. Tout ce qui est important ou profond doit être pris tel quel. Ce n’est qu’alors que ses vérités secrètes s’infiltreront dans nos âmes, permettant à nos clans de manier ce pouvoir. Il doit être maîtrisé.]
Puis il ajouta :
[C’est pourquoi votre langue est une compétence de base pour les guerriers du Nord.]
« … ! »
Jeong Yeon-shin plissa les yeux, faisant attention à ne pas montrer le frisson qui lui parcourait la colonne vertébrale.
« La posture de celui-ci… est différente. »
C’était une préparation à la conquête.
Que même les guerriers habiles du Nord parlaient naturellement la langue de Jeong Yeon-shin au Roi du Sud…
Que la Lame de l’Annihilation des Démons et les autres gardiens du Nord étaient tous maîtres de l’Armure Percée du Ciel provenant du Sud…
Que même les espaces de transmission sonore entre le Nord et le Sud coulaient maintenant dans la langue de Jeong Yeon-shin…
La Grotte de la Voix du Dieu de la Guerre.
Le Pic du Tourbillon.
« Depuis le début… les Rois du Nord amicaux étaient ceux alignés avec le Dieu de la Guerre… »
Cette pensée s’arrêta là.
Il avait l’impression que des yeux qu’il n’avait jamais vus—ceux du Dieu de la Guerre—le dévoraient tout entier. Une sensation non seulement vaste, mais infinie. L’adversaire n’était pas un artiste martial, mais un empereur de la perfection martiale.
Peut-être que l’Empereur du Sud sentit la suspension vague dans l’attitude de Jeong Yeon-shin.
[Regarde-moi.]
La voix de l’Empereur du Sud était étrange. Comme le son du vent d’hiver caressant des murs de pierre—picotant, et glaciale.
[Parce que je te regarde.]
Là où il se tenait dans le ciel—
Une ombre noire comme la nuit vacillait comme une personne. Elle avait des bras, des jambes, et une tête—mais toute la forme était composée d’obscurité semblable à de la fumée.
Armure Percée du Ciel.
Mais c’était différent des autres.
Sa forme seule le rendait évident—il ne semblait pas humain. Pas étonnant qu’il ait pris les yeux de l’Abbé Beomha du Shaolin.
« Descends. »
Jeong Yeon-shin parla doucement. Il se tenait au centre des flammes bleues faiblement lumineuses du grand Taiji qui encerclait le champ de bataille.
[J’ai été informé de ces Flammes Azur par ma nièce—celle que vous croyiez être la maîtresse du Commandement Spirituel.]
« Je t’ai dit de venir ici. Je te combattrai à ta façon. »
La voix de Yaryul résonna avec une puissance redoutable, s’infiltrant dans l’obscurité environnante. Les portes de toute la ville grinçaient en se fermant.
Pourtant, seul Jeong Yeon-shin et l’Empereur du Sud pouvaient parler.
[J’ai enseigné à la maîtresse du Commandement des Esprits. Et j’ai beaucoup appris d’elle en retour. Comme vous le savez, elle n’a pas quitté ce monde en vain. Aucun roi du Nord sur cette terre n’a jamais fait ce qu’elle a fait.]
Sa voix douce perçait l’air de la nuit — et la détermination de Jeong Yeon-shin.
Les yeux noirs comme la nuit de l’Empereur du Sud le regardaient en silence, l’étudiant. Comme s’il inspectait sa véritable identité, ses défauts, ses secrets.
Commandement des Esprits.
Celui qui avait plongé le Jianghu du Sud dans une tempête de sang.
Des événements autrefois considérés comme des échecs s’étaient en réalité révélés être des victoires, et la Grande Bataille d’Ipwang qu’il avait déclenchée à la fin de sa vie s’était enracinée comme le démon intérieur de Jeong Yeon-shin.
Cela, peut-être, était le véritable Art Martial de la Lumière de la Lune de la Maîtresse du Commandement des Esprits.
Bien sûr, c’était une façon de provoquer une réaction. Si l’Empereur du Sud croyait que le Roi Yaryul venait du Sud, il le testerait.
« J’y vais. »
Le Roi du Nord, Yaryul, parla.
Il n’y avait pas la moindre tremblement dans ses yeux. Une flamme bleue scintillait faiblement à la surface de son masque d’argent. Entouré par l’obscurité, il restait seul brillant.
Il aspire son énergie.
En bloquant le flux d’énergie à l’intérieur de ses points de pression — Souffle Inversé, Pouls de Retour. Le Taiji Vaste du Sud inconnu. Une technique de poing et de pied détachée de la lignée des Six Étoiles.
Wuuuuung !
Les sens de Jeong Yeon-shin tissaient tout cela ensemble comme un mantra martiale et l’ancrèrent dans son corps. C’était la posture de Yaryul pour le combat.
Même avec l’arrivée de l’Empereur du Sud, la marée ne changea pas.
Le doute et la certitude étaient à des mondes différents. Le Maître du Corps de l’Épée Divine ne pouvait pas émerger tant que le Roi Yaryul ne s’était pas davantage enraciné dans le Jianghu du Nord.
[Votre tempérament correspond aux rumeurs.]
La voix de l’Empereur du Sud monta rapidement. En réponse, Jeong Yeon-shin repoussa le sol de ses pieds et s’élança vers le haut.
La neige éclata sous ses pieds dans une explosion circulaire de brume pâle.
Kiieeeing !
Un bruit aigu retentit de ses membres.
Comme le Vice-Commandant du Corps de l’Épée Divine, le Qi de la Roue de Lumière, totalement réprimé, raclait contre lui-même, produisant un son de grincement. C’était une manipulation d’énergie au niveau d’une technique divine.
Huuuh !
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Dans l’instant suivant, Jeong Yeon-shin fit face à la forme ombragée de l’Empereur du Sud et enfonça son genou droit dans son abdomen.
Une énorme onde de choc jaillit du point d’impact, explosant avec une force tonitruante.
Kuguguguguung— !
L’obscurité qui remplissait le ciel nocturne se déploya en cercles concentriques.
À cet instant, Jeong Yeon-shin sentit une froideur amère monter de son genou. L’Armure Percée du Ciel de l’Empereur du Sud. La frappe du genou s’était éteinte comme un feu éteint par l’eau.
La chaleur de l’impact disparut en un clin d’œil, et un vent glacial du Nord s’infiltra jusque dans ses os.
Le coup avait échoué.
Il n’y avait pas de temps à perdre en choc. En un clin d’œil, une intention familière émergea de la forme de l’Empereur du Sud — la même qu’il avait ressentie lorsque l’Art Martial de la Lumière de la Lune était invoqué.
[Tout-Ciel. Éclat en Plein Fleurs.]
Cela signifiait que l’essence divine tirée de son dantian supérieur était écrasante. Dans l’instant suivant, des éclairs pâles de lumière frappèrent les bras croisés de Jeong Yeon-shin.
Jjejejejejeong ! Kwang !
Des explosions de force se dispersèrent comme des plumes de lumière. Bien que Jeong Yeon-shin ait renforcé sa défense, les répliques transpercèrent jusqu’à ses points vitaux.
« Cette structure d’énergie interne… ! »
Elle était identique à la sienne.
Le coup qu’il venait de porter avait été absorbé par l’armure de l’Empereur du Sud et renvoyé sous une forme différente.
L’attaque comme la défense étaient parfaites — si cet échange se répétait ne serait-ce que quelques fois, il pourrait percer même les callosités durcies des frères Tang.
“Finis-en avant que je ne sois encore frappé.”
Kuwaaaang !
Utilisant le coup de retour comme propulsion, Jeong Yeon-shin se tordit en plein air, et sa jambe, enroulée comme un fouet, vola vers le cou de l’ombre.
À ce moment-là, l’intention de l’Empereur du Sud se superposa en deux flux de lumière.
[Votre armure ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ est suffisamment solide, mais la mienne ne peut pas être percée à mains nues. Pas d’armes ? Peut-être une épée bien-aimée.]
[Transformation du Gantelet Militaire. Tonnerre Noir Profond.]
Une manifestation à double couche.
Une intention testant les techniques secrètes de Jeong Yeon-shin, l’autre déchaînant des coups monstrueux. Et chaque mot en langue du Sud fluide. Il était un adepte fanatique des enseignements du Dieu de la Guerre.
Kwarrrrng !
Des dizaines de filaments d’obscurité frappèrent le pied de Jeong Yeon-shin.
L’armure Percée du Ciel enveloppant l’Empereur du Sud vacilla légèrement, mais en échange, un éclair noir de jais jaillit et martela l’os de la cheville de Jeong Yeon-shin.
Les explosions constantes déchirèrent le sol enneigé en un brouillard pâle.
Kwagwagwagwang !
La jambe qui aurait dû briser le cou de l’Empereur du Sud fut repoussée de quelques centimètres.
[Tu ne montres toujours pas ta vraie technique. Je suis venu parler, mais peut-être devrais-je te tuer ici.]
Juste au moment où l’ombre de ténèbres murmurait—
Jeong Yeon-shin inversa sa dynamique avec une étonnante facilité et enroula son talon autour de la nuque de l’Empereur du Sud.
Le mouvement était étrange, comme s’il ne portait aucun poids.
[……!]
En une fraction de seconde, le mouvement en fouet fendit le ciel nocturne aux côtés des tendrils de lumière.
Kuwaaaaaaaaaang !
Une explosion retardée rugit dans l’air depuis la trajectoire qui s’évanouissait. Enveloppé par la onde de choc, Jeong Yeon-shin traîna l’Empereur du Sud vers le bas avec le Taiji Vaste du Sud.
Ils atterrirent en un clin d’œil.
Kwaang— !
La terre s’effondra. La neige et la terre jaillirent dans toutes les directions. Les ondes de choc se répandirent comme un tremblement de terre, ébranlant les habitants du Mont Guanghon.
“Tu as dit que les mains nues ne fonctionneraient pas ?”
La voix du Roi Yaryul résonna froide sur le sol enneigé.
Comme si l’échange féroce n’avait jamais eu lieu.
Entre le nouveau Roi du Nord et le Souverain du Nord, tous deux se tenaient comme si rien ne s’était passé.
Tak, tatak—
Au centre du cercle teinté de bleu, une longue Flamme Azur brillait sous la forme d’une épée. Le crépitement était silencieux, comme des brindilles qui s’éteignent dans un feu de camp.
Une épée sans forme.
La Lame Innombrable.