Chapitre 562
Trois personnes se tenaient dans une impasse sous le vent glacé. Un homme borgne portant un chapeau conique, un jeune homme en robes noires, et une femme dont le vêtement noir de jais traînait jusqu’à ses pieds.
Maître de la secte Cheongeuk, Man Hwi.
Le Seigneur du Corps du Dragon Céleste d’Ipwang Fortress, et le Seigneur de Yeouicheon.
Saaah—
La neige tombait doucement sur la terre en ruines, s’accumulant couche après couche. Même si elle fondait et se déposait à nouveau, elle remplissait lentement la terre désolée.
Bientôt, les terres du nord retrouveraient leur forme originelle comme si rien ne s’était jamais passé.
Le terrain maudit serait enterré sous une neige blanche immaculée. Un par un, une couverture blanche recouvrirait les deux Rois du Nord qui revenaient à leur origine, ainsi que les étrangers des sectes orthodoxes du sud.
Mais tout ne pourrait pas être restauré.
« Sœur ! Sœur… ! »
« Frère aîné ! Pourquoi… ? »
Les disciples survivants de Gongdong et Hyeongsan.
Leurs corps étaient flétris, mais leurs voix portaient encore de l’humidité. Malgré la famine, leurs cœurs étaient restés fertiles.
C’était une scène courante en temps troublés.
Les taoïstes rassemblaient les fragments ensanglantés des restes de leurs frères aînés en un seul endroit. Et avec un craquement, ils allumaient le Feu Tripartite de Sammae.
Ils se fichaient si le maître de l’Épée Divine Dongmong était à proximité ou non.
Ce n’était pas un enterrement officiel.
Traditionnellement, ils auraient construit des tombes appropriées et laissé des épées ou des miroirs à l’intérieur, priant les dieux du monde souterrain taoïste pour leur protection afin que le défunt puisse monter en toute sécurité vers l’immortalité.
Mais cela aussi faisait partie du chaos.
Si l’on construisait une tombe au milieu de Northern Gangho et qu’on revenait des années plus tard, elle aurait été depuis longtemps dévorée par une formation dévorante. Les taoïstes de Gongdong et Hyeongsan avaient raison. Ce texte est hébergé sur novelfire(.)net
Fwoosh—
Une fumée fine s’élevait en spirale.
Elle montait comme de l’encens d’un sanctuaire taoïste—fine, mais atteignant sans cesse le ciel.
Jusqu’à ce qu’elle se mêle au vaste ciel bleu profond du Nord.
« Retour à l’Origine. Repose en Vérité. »
Le maître de la secte Cheongeuk pencha son poignet gauche vers l’extrémité de la fumée, mais personne ne répondit.
Sous le chapeau conique, le Premier Épée du Chemin Non-Conformiste sourit maladroitement.
Au milieu d’un profond chagrin, aucun des taoïstes ne se méfiait de lui.
Ils avaient voyagé ensemble pendant longtemps, échangé d’innombrables paroles. Même maintenant que son identité était connue, personne ne privilégiait des rumeurs lointaines par rapport à ce qu’ils avaient personnellement vécu.
Le maître de la secte Cheongeuk hocha la tête vers les épaules du Seigneur de Yeouicheon et du Commandant du Corps du Dragon Céleste.
« Donc, vous dites que tous ont appris la lignée martiale de Seomye ? »
La lumière du soleil dessinait une lueur faint et transparente sur la crête.
Deux drapeaux s’élevèrent et s’approchèrent. Peut-être pour rester méfiants envers les guerriers de Northern Gangho, les drapeaux n’avaient pas encore été déployés.
Des dizaines de figures portant les deux drapeaux.
Ce sont, bien sûr, des guerriers de Yeouicheon et du Corps du Dragon Céleste. La force de leur présence déformait même la crête et les hauts drapeaux qu’ils portaient.
C’était une énergie unifiée—complètement harmonisée.
Chacun d’eux était un maître des techniques de combat.
Contrairement aux forces opérationnelles individuelles du Shin Sword Corps, ils se déplaçaient comme une seule force martiale, opérant comme une unité militaire unifiée.
Au sein de la forteresse d’Ipwang, ils étaient considérés comme inégalés en combat de groupe, sauf peut-être par l’élite du Shin Sword Squad ou Ma Gwang-ik, qui avaient pratiqué les arts Gwangye depuis leur jeunesse.
« Ils appartiennent sûrement à la lignée martiale de Seomye. Ton sens du qi est parmi les plus raffinés des Cinq Épées Célestes. Mon mot te semble-t-il faux ? »
Lorsque le Commandant du Dragon Céleste Wi Jiguk sourit et demanda, l’homme aveugle, désormais la Première Épée du Chemin Non Conventionnel, #Nоvеlight# secoua la tête. Il semblait légèrement agacé.
« Bien sûr que ce n’est pas un mensonge. Avec une lame à la gorge, qui oserait proférer un faux ? »
« Il n’y a rien à ta gorge pour l’instant, cependant… »
« Est-ce vraiment le cas ? »
À la question silencieuse du Maître de la secte Cheongeuk, Wi Jiguk resta silencieux. Les mots suivants vinrent de la femme vêtue de noir qui leur tournait le dos.
« Si toutes les forces de Yeouicheon et du Corps du Dragon Céleste, y compris leurs commandants, attaquaient à l’unisson… même l’une des Cinq Épées Célestes perdrait sûrement un ou deux membres. »
Ses longs cheveux noirs comme l’ébène coulaient de façon exotique dans son dos. Bien que sa voix fût légèrement rauque, elle portait une résonance agréable.
« Penses-tu pouvoir te défaire de ta coquille comme l’Abbé du Shaolin ? »
Elle lui demandait s’il pouvait devenir comme le maître Bœmha, sans bras mais juste et droit.
Le Maître de la secte Cheongeuk sourit faiblement sous son chapeau.
« Ce serait difficile. Qui d’autre peut se renoncer comme un vrai moine ? »
« Alors ? »
« Mais tes paroles auraient dû attendre l’arrivée de ces sous-fifres brutaux. Il n’y a aucune raison d’attendre une éternité pour une attaque conjointe. »
Soudain, sa main devint floue.
KWAHHHH— !
Un bruit tonitruant déchira l’air, traçant une fine ligne blanche dans l’atmosphère.
Le chemin de l’Épée Divine Dongmong. En un instant, des centaines de coups de sabre créèrent une seule ligne continue.
« …… ! »
À ce moment-là, Bukgung Ah et Wi Jiguk déployèrent déjà leur qi défensif et leur technique de déplacement, leurs ondes de choc frappant le sol avec une force grondante.
« Jusqu’à la mort, nous resterons unis. Avec ma première épouse, du moins… »
Laissant cette seule ligne derrière lui, le Maître de la secte Cheongeuk s’engagea dans la ligne blanche translucide.
Il rengaina la épée bleue qu’il considérait comme sa première épouse—son Jo Gang-ji-cheo. Pourtant, aucune de ces innombrables frappes n’avait été dirigée contre le Seigneur de Yeouicheon ou le Commandant du Dragon Céleste.
Fwoosh !
Sa silhouette disparut comme de la fumée.
C’était l’expression de l’épée d’une des techniques de mouvement les plus profondes au monde—Déplacement dans le Vide. Aucune trace de sa présence ne subsistait.
Wi Jiguk laissa tomber ses épaules.
« Ouf, j’ai failli mourir. »
Il poussa un sifflement aigu, et le qi qui adhérait à son corps se dénoua comme des fils. Une brise légère souffla sur les larges manches de sa robe noire, puis s’éteignit peu à peu.
Pendant ce temps, Bukgung Ah reporta son regard sur la crête où ses subordonnés approchaient encore. Son dos resta indifférent.
« Il y a plus à rapporter au Dae-ri. »
Elle parla lentement.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Le Maître de la secte Cheongeuk erre dans le Nord de Gangho… Je me demande comment il réagira. Je ne sais même pas ce que vise la Première Épée du Chemin Non Conventionnel. »
« C’est la première fois que je vois le Seigneur de Yeouicheon, détraqué, s’inquiéter pour un allié extérieur. Quoi qu’il en soit, la rumeur dit qu’il a un lien avec l’un des Six Seigneurs des Étoiles Originelles. »
On dit qu’elle lui a arraché l’œil elle-même. Wi Jiguk parla sur le ton de la décontractée.
À cela, l’arrière de la chevelure sombre de Bukgung Ah vacilla faiblement comme un mirage glacé.
« Utilise des honorifiques appropriés pour ton supérieur direct. »
C’était un commandement exceptionnellement énergique à donner à quelqu’un vêtu de noir, mais Wi Jiguk se contenta de sourire et de hausser les épaules.
Le Seigneur de Yeouicheon, autrefois le plus jeune à porter du noir avant Jeong Yeon-shin, et de sang royal du Nord, avait toujours été ainsi.
À ce moment-là, l’un des Taoïstes qui avaient effectué les funérailles modestes s’approcha.
Pas.
Un épéiste d’âge moyen, vêtu d’une robe poussiéreuse.
Son nom taoïste était Chwi Pung. Disciple de la secte Hyeongsan, il s’était entraîné dans la Méthode de l’Épée Émoussée, récemment en déclin.
Bien que son visage fût empreint de tristesse, il joignit respectueusement ses mains et s’inclina devant Bukgung Ah et Wi Jiguk.
« Je vous dois tous les deux une grande dette. »
Wi Jiguk rendit le geste avec la même politesse.
« Je passais simplement par là pendant que le Taoïste Chwi Pung se reposait. Un bon timing avant que ses yeux ne se ferment. »
Ses paroles semblaient pouvoir provoquer une querelle, malgré sa parfaite étiquette. Mais les Taoïstes de Gongdong et Hyeongsan ne s’en formalisèrent pas.
Personne n’attendait une conduite parfaite de la part des guerriers en noir de la forteresse d’Ipwang.
Après tout, ils étaient aussi des vétérans du Nord de Gangho.
L’épéiste de Hyeongsan, face à Wi Jiguk, abaissa ses mains et demanda,
« Vous êtes venu jusqu’ici ? »
« Pour l’instant, oui. »
Le Commandant du Dragon Céleste, frère du Chef de la Secte de Zhongnan, était toujours poli envers les aînés.
L’épéiste de Hyeongsan, qui avait perdu ses frères aînés, esquissa un léger sourire. Un sourire usé par la vie dans Gangho.
« C’est bien. Les courants politiques de cette terre ont changé de manière étrange. »
« Étrangement, dites-vous ? »
« Trahisons, soulèvements et affrontements éclatent parmi les Rois du Nord. La rumeur dit que deux des Six Seigneurs Originaux des Étoiles sont déjà apparus à Sagwang et dans la grande ville d’Okyohee. Le monde est en train de basculer. Et vraiment, s’il y a plus d’un Premier Épéiste de la Voie Non Conventionnelle… cette terre est-elle encore humaine ? »
« Ah. »
« Il est évident que quelqu’un attise ce chaos. Et ceux qui mènent le monde ont tendance à avoir les cœurs les plus sombres. »
« Eh bien, qui sait ? Peut-être qu’il y a de bonnes intentions derrière tout ça. »
« Faites-moi confiance. Peu importe à quel point il est habile, il finira par déclencher une attaque dévastatrice. Un nouveau Dieu de la Guerre pourrait apparaître. Ce sont des mouvements que nous n’avons jamais vus auparavant. »
« Hmm. »
« …… ? »
L’épéiste de Hyeongsan regarda curieusement le Commandant du Corps du Dragon Céleste, mais Wi Jiguk détourna le regard, le déviant en biais.
Puis, avec une expression d’admiration étrange, il changea de sujet.
« Quoi qu’il en soit, restez vigilant. Le monde devient de plus en plus instable. Des guerriers affamés commencent à sortir de leur retraite, un par un. »
« En ces temps, on se demande ce que fait la Cour Impériale. »
« Cela… »
Wi Jiguk fit une pause un instant, puis jeta brièvement un coup d’œil à Bukgung Ah avant de continuer.
« Je suis quelque peu au courant de la situation. La Cour Impériale a rencontré de vastes conflits sur la manière de déployer les forces martiales. Les fonctionnaires civils et militaires, ainsi que l’Empereur lui-même, sont tous divisés dans leurs opinions. Et récemment… une bombe incendiaire est tombée sur la Cité Interdite au nom du Maître par intérim du Corps de l’Épée Shin. »
« Une bombe incendiaire ? »
« Pour être précis — une lettre. »
—L’Armée Impériale doit maintenant battre en retraite. Le Corps de l’Épée Shin de la forteresse d’Ipwang apportera secours aux peuples du Nord.
Une surenchère terrifiante d’autorité.
À ce contenu, l’épéiste de Chwi Pung laissa échapper un rire creux, malgré sa deuil.
Si quelqu’un possédait la force martiale pour remplacer l’Armée Impériale, ce n’était pas seulement les commandants, mais chaque guerrier de la forteresse d’Ipwang.
C’était à un tout autre niveau que Jeong Yeon-shin, la Yeonhwa Nata, lançant des bombardements avec Yi Gi Yu Geom depuis la Grande Muraille jusqu’à Hocheonseong.
Pour obtenir une reconnaissance publique de cette autorité, il faudrait un conflit direct avec toute la Cour Impériale—tant civile que militaire.
Et l’empire, par sa nature, ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter d’abord d’une guerre civile causée par une concentration de pouvoir.
« Prévoit-il de devenir un autre empereur du Nord pour contrer l’Empereur du Sud ? En tout cas, Pékin doit être en ébullition. J’ai entendu beaucoup de rumeurs sur le Maître par intérim du Corps de l’Épée Shin… »
« J’ai failli mourir dans cette agitation. »
Wi Jiguk sourit faiblement en poursuivant.
« Le nouveau Sous-Commandant du Corps de l’Épée Shin s’est rendu directement à la Cité Interdite et a déclaré en face de l’Empereur : “La Grande Mère Impériale craint la Forteresse d’Ipwang.” Puis il s’est volontairement rendu en prison—à condition que nous deux soyons libérés. Enfin, je suppose que cela a permis à la cour de sauver la face. »
« …Ai-je bien entendu ? »
« Avec les Trois Grands Généraux et les Trois Gardiens Impériaux dispersés à travers la Grande Muraille et les régions du Nord, il ne reste personne dans la Cité Interdite capable de faire face au nouveau Sous-Commandant. Je ne sais pas comment, mais ses compétences martiales sont devenues incroyablement puissantes. En ce qui concerne les techniques secrètes, il pourrait ne pas avoir d’égal. »
Quel monstre, murmura Wi Jiguk.
« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« …… »
« Je pensais que ce n’était pas un lieu pour Votre Grâce, la Grande Mère Impériale, de venir. »
« …Reconnaissez-vous le sceau du Maître du Corps de l’Épée Shin sur cette lettre ? Jeong Seomye de la Famille Jeong vous a contacté, le Sous-Commandant du Corps de l’Épée Shin. Lisez-la. »
« J’ai une mauvaise vision nocturne, et comme vous le savez, c’est la Prison Impériale de la Cité Interdite… »
« Lisez-la. »
« Alors, juste un instant… »
« En ce moment, dans tout le royaume, personne ne voit mieux dans l’obscurité que vous. L’avez-vous maintenant lue ? »
« …Oui. »
« Être entièrement privé de liberté, tout en restant aussi calme dans la Prison Impériale… vous êtes peut-être le seul dans toutes les Neuf Provinces capable de cela. Vous avez vaincu la Dynastie Ming. »
« …… ? »
« Le domaine littéraire, alourdi à chaque récolte ratée… les loups du Nord qui prétendent être rois maintenant libérés de l’ombre du Dieu de la Guerre… vous avez vu ce changement clairement. La Cour Impériale ne pourra pas maintenir le Sous-Commandant actuel du Corps de l’Épée Shin enchaîné longtemps. »
« Votre Grâce, Grande Mère Impériale… »
« Comme vous l’avez demandé, l’Empire n’interférera plus avec les opérations de la Forteresse d’Ipwang. Du moins pas avant que le Nord ne soit pacifié… Je persuaderai le Prince de Gungmyeong de se déplacer vers la base principale à Yangyang. Afin que Jeong Seomye de la Famille Jeong ne nourrisse même pas la moindre inquiétude. C’était aussi votre intention, n’est-ce pas ? »
« Non. »
« Vous avez brisé les chaînes d’oppression qui liaient la Forteresse d’Ipwang depuis des centaines d’années. »
« ……. »
« Vous pouvez maintenant vous diriger vers le Nord. Allez rencontrer Jeong Seomye de la Famille Jeong, et dites-lui—toutes les demandes ont été acceptées. »
Tous les dix-sept vous suivront.
La voix douce de la Grande Mère Impériale résonna faiblement.
C’était la Prison Impériale de la Cité Interdite—au plus profond du Ministère de la Justice à Pékin. Un lieu pas pour les hommes, mais pour des êtres de puissance monstrueuse.
Soudain, des yeux cramoisis brillèrent dans l’obscurité.
Avec une expiration rauque.
Haaa—
L’obscurité environnante s’estompa naturellement, prenant la forme d’une chauve-souris. Dans cette aura rouge, l’ourlet noir d’une robe trembla pour devenir violet.