Chapitre 558
Les quatre Rois du Nord s’étaient rassemblés.
C’était un champ de bataille où la volonté d’êtres absolus était imposée.
Il y a des choses qu’on peut déduire sans avoir besoin d’expliquer de vieilles histoires.
Pour Jeong Yeon-shin, l’apparence de Tae Yeom-ryong en disait déjà assez. Pour Tae Yeom-ryong, la présence de Jeong Yeon-shin faisait de même. Naturellement, Tae Yeom-ryong avait une compréhension plus profonde.
C’était simplement comme ça que la situation était.
Au cœur des terres du Nord se tenait le Maître par intérim de la Secte de l’Épée Divine.
C’était comme si un homme seul s’était aventuré dans la plus grande forteresse démoniaque du monde, prétendant être lui-même un diable.
Comment la grande guerrière de l’Impératrice de Glace pouvait-elle se retirer sans perdre la face ? L’identité de Jeong Yeon-shin ne pouvait pas encore être révélée, et Tae Yeom-ryong se tenait aux côtés de l’Impératrice de Glace — sa femme et un Roi du Nord.
N’importe quelle excuse paraîtrait artificielle.
Et clairement, ce qui grandissait dans le ventre de l’Impératrice de Glace était le fruit de son union avec Tae Yeom-ryong.
Il n’y avait pas d’échappatoire à ce combat.
“Quelle situation de merde…”
Craquement—
La pétale de fleur gelée entre les dents de Tae Yeom-ryong se brisa.
Ici, il était juste de se comporter comme le mari de l’Impératrice de Glace. Surtout pour quelqu’un qui avait pris la Forteresse du Flux Inversé à Jeong Yeon-shin et avait obtenu le titre ouvert de « Plus Grand Guerrier du Monde ».
“Mari ?”
Le plus grand guerrier de la Mer du Nord lui adressa la parole.
À cet instant, le vent au sommet de la crête d’hiver devint encore plus froid. Juste cette note légère de curiosité dans sa voix suffisait à changer l’atmosphère autour d’eux.
Près des falaises gris-blanc, il y eut même un léger craquement—de la glace se formant le long du sol.
C’est alors que cela arriva.
Tae Yeom-ryong, qui venait de commencer à bouger, s’arrêta soudainement.
C’était parce qu’il avait enfin posé un regard correct sur le vieux Saint de l’Épée qui se tenait maintenant sur le chemin de Jeong Yeon-shin.
Un vieil homme, aussi fané que s’il avait récemment enduré de grandes souffrances.
Il se tenait dos au vent implacable soufflant des hautes montagnes. À un moment donné, il avait posé une main ridée sur la poignée d’une épée usée.
Whoooom.
Les feuilles mortes se brisèrent dans le vent d’hiver et passèrent devant les tibias osseux du Saint de l’Épée comme des murmures. Même la feuille la plus insignifiante semblait se moquer de lui.
Mais le vieil homme cliqua de la langue, son visage montrant de la pitié envers Tae Yeom-ryong.
“Je vois la difficulté dans tes yeux. Cela remue le cœur. Si ce vieux homme était en meilleure condition, peut-être que les choses seraient différentes… Aujourd’hui, je ne peux qu’espérer qu’il y ait une faille dans ta technique.”
Ses mots doux ne semblaient pas faibles du tout.
La Formation du Huit Inversé, exhalée par le Saint de l’Épée, était si parfaite qu’il était impossible de saisir une quelconque intention martiale—et pourtant, la peau de Tae Yeom-ryong frissonnait encore de malaise.
C’était une intuition divine née du combat qui s’était enracinée dans tout son corps.
Et ainsi, la question devait se poser.
D’où venait cet homme, pour se tenir aux côtés de l’un des rares subordonnés directs qui n’avaient pas de véritables alliés ? Un Grand Guerrier n’était pas simplement un serviteur—il était une extension de la volonté d’un Roi du Nord.
—Reste en sécurité.
C’était la voix de Jeong Yeon-shin, une transmission sonore aussi calme que hors de propos.
Pourtant, elle sonnait avec une naturel frappant. Le ton était plat et brusque, mais indubitablement sincère.
Tae Yeom-ryong fixa le Saint de l’Épée et demanda,
“Est-ce que tu me connais ?”
“Qui dans le monde martial ne sait pas qui tu es maintenant ?”
Une réponse juste.
Cela était vrai depuis les terres du sud jusqu’au très nord.
Autrefois le fils aîné d’une grande maison noble martiale, béni par les Veines du Dieu Soleil. Maintenant, le Grand Guerrier de l’Impératrice de Glace, son mari, et le traître de la Forteresse d’Ipwang.
C’est alors que cela arriva.
« Celui qui élève le prestige de son seigneur. »
Pas à pas.
Le serviteur de Chi Geuk comblait la distance sans hésitation, parlant en même temps.
La lumière du soleil traversa le visage pur du jeune homme au corps du Fantôme Rêveur. Les coins relevés de ses yeux dégageaient une aura indubitablement provocante.
« Vieux, tu crois que seul ce Loup de Flamme mérite de tels éloges ? Tout Grand Guerrier sous un Roi du Nord est le plus rare des joyaux au monde. Contrairement à un fugitif si indigne de révéler son nom martial, celui qui a à peine maintenu les apparences avec le Style de l’Épée des Trois Talents. »
« Tu es un jeune homme audacieux. »
À un moment donné, le Saint de l’Épée avait dégainé son sabre, le tranchant ébréché de la lame usée captant la lumière blanche du soleil.
Mais le serviteur de Chi Geuk n’avait pas ralenti d’un seul pouce.
Whoooom—
Une lueur sinistre teintait les coins des yeux du beau jeune homme en rouge.
Une technique divine s’activait, invoquée avec une énergie particulière. Même en parlant, il calculait les trajectoires et chemins entre eux, estimant toutes les interactions potentielles qui pouvaient naître de leurs positions.
« La plus grande vertu d’un Roi du Nord est de choisir un Grand Guerrier exceptionnel, mais il semble que le Roi Yaryul n’en ait pas. Garder un vieux homme qui ne peut distinguer le ciel de la terre à ses côtés… »
Il balaya l’air avec tout son corps.
La posture d’un vrai guerrier entrant en combat. Audacieux mais précis. Son visage souriant libérait des provocations infinies comme si tout cela était sans effort.
« Si tu ne pouvais pas révéler ta véritable technique d’épée, tu aurais au moins dû rassembler quelques alliés. Mais crier ‘Venez, tous!’ comme un imbécile… »
[Silence.]
C’était tout ce qu’il put dire.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Avec un bruit sourd, le Grand Guerrier du Roi de la Honte—l’épéiste au corps du Dragon Inversé—avança depuis le côté du Saint de l’Épée, entrant involontairement dans un combat qu’il ne voulait pas.
À ce moment-là, la colline de pierre trembla comme un marais, se brisant dans toutes les directions.
En même temps, des paumes jumelles frappèrent, déformant l’air en s’étendant. Le garçon aux cheveux noirs, drapé d’une énergie interne sans couleur semblable à des flammes, attaqua avec ses deux mains.
Ce n’était pas tout.
Du visage désormais impassible du serviteur de Chi Geuk, une brume légère s’éleva et entourant le Saint de l’Épée.
Des centaines de couches de qi superposés formèrent instantanément un corps semblable à du brouillard, et en son sein scintillait le charme d’une épée illusionnaire—tellement subtilement envoûtante qu’elle pouvait enchaîner l’esprit.
Une méthode encore plus agressive que la technique du Corps du Fantôme Rêveur qui avait piégé le Maître en Chef de Wudang dans un démon du cœur.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ novᴇlfire.net
Fwoooosh !
Le bruit tonitruant de leur coup arriva tard, comme s’il résonnait profondément dans les nuages.
C’était une attaque conjointe d’un niveau exigeant une véritable technique secrète—une attaque suffisamment dure pour qu’un Roi du Nord doive dévoiler ses compétences ultimes.
Le Saint de l’Épée ferma les yeux là où il se tenait.
C’était le coup d’ouverture d’un guerrier vagabond qui n’avait pas de techniques de respiration raffinées, celui qui avait inventé chaque voie sensorielle du corps par pure instinct.
« … ! »
Et comme ça, Tae Yeom-ryong—qui s’apprêtait à intervenir—frissonna et se figea.
Dès que la bataille commença, les quatre Rois du Nord vacillèrent comme un mirage sur la grande plaine du nord, puis chacun fit un pas en arrière. Une image rémanente vacilla derrière — la technique de mouvement de la Forme Changeante et du Changement de Position.
La manœuvre fut presque simultanée.
Chacun avait une raison différente.
Deux d’entre eux respectaient les lois du Dieu de la Guerre. L’un était une entité fantomatique obsédée par l’observation de chaque mouvement de son mari. Le dernier était une créature semblable à une éphémère qui se déplaçait de façon réflexe tout en regardant silencieusement la puissance martiale monstrueuse de l’Impératrice de Glace.
—Tu ne devrais pas continuer à fixer ? Je ne pense pas que nous ayons besoin de les provoquer inutilement. Elle est déjà quelqu’un qui suscite de la résistance parce que nous ne savons rien d’elle, et en ce moment, elle semble privilégier le Maître Adjoint.
—Arrête quoi ?
—Tu vas percer un trou dans le visage de l’Impératrice de Glace. Tu devrais plutôt regarder le Vieux Maître Épéiste…
—Ça va. C’est un maître de l’épée.
Le Maître Épéiste avait appris l’art de l’épée auprès d’un épéiste errant connu sous le nom de l’Épéiste du Printemps Éternel, et était passé d’un artiste martial de troisième rang à un maître d’épée inégalé.
C’était une histoire célèbre lors de l’Alliance Martiale Han-Zhong.
Comme toujours, la conversation entre Shin Sobin et Jeong Yeon-shin portait le ton détendu de personnes de leur âge.
Les manières du Maître Adjoint devenaient nettement plus décontractées lorsqu’il était avec son disciple, Yuhyeon du Secteur de la Montagne Hua, ou avec Ma Se-in de la Famille du Diable Ipwang.
Mais le combat au centre de la clairière façonnée par les Rois du Nord était tout sauf décontracté. Même les nuages de poussière se mêlaient aux vents tranchants des épées, comme des fragments de lames divines.
Une vision vague apparut.
Le sol s’effondra dans une grande dépression circulaire.
Le tonnerre arriva avec un léger retard. Il secoua violemment la crête centrale des vastes Montagnes Gwanghon.
KWA-AAAAANG !
Des silhouettes s’entrelacèrent dans la poussière.
Elles entrèrent en collision comme des faisceaux de lumière, frappèrent comme des fouets, et rebondirent contre des vents d’épée tranchant leurs trajectoires.
À chaque fois, d’énormes ondes de choc déchiraient les nuages de poussière. Mais avant que la clairière ne puisse même être entièrement révélée, d’innombrables vagues d’impact s’écrasèrent à nouveau sur la terre.
Les attaques combinées de trois Combattants Suprêmes, unis dans la Formation des Trois Fleurs, déferlèrent sans fin comme une vague déferlante.
De épaisses nuées de poussière brune s’élevèrent loin dans toutes les directions.
ZHEOZHZZZ—
Les organes internes des Rois du Nord battaient comme des tambours sous la secousse, et les tremblements ne faiblissaient pas. Même des barrières d’énergie interne comme l’Armure de Lumière du Niveau Ciel, la Glace Brûlante de l’Âme ou l’Étoile du Ciel de la Flamme Vraie ne pouvaient bloquer l’intensité pure de la force martiale en jeu.
—Que le Roi Yaryul reste tranquille.
Maintenant, le Roi de la Résonance était assis en tailleur sur la terre nue. Il avait posé la lourde tête de son cheval de guerre enceinte sur ses genoux.
—La vitalité des Grands Guerriers portant l’Armure de Lumière du Niveau Ciel est comme les sept étoiles du Nord — pas de sang ni de blessures même après une journée entière de guerre. Par conséquent, cette bataille continuera jusqu’à ce que les épées des quatre Grands Guerriers se taisent.
Un discours monarchique, commandant et inflexible.
Ses longues années de règne en tant que Roi du Nord lui avaient donné cette assurance. Être un métis Han et Yozoku lui conférait des traits faciaux nettement définis, lui donnant un sens naturel d’autorité.
Vers cette époque, Tae Yeom-ryong fit enfin son entrée dans le nuage de poussière.
ZHEOZHZZZ !
Immédiatement, l’air se réchauffa avec un rugissement craquant, comme du bois sec qui crépite et brûle.
Une énergie solaire Yang écrasante. Le monde scintillait de mirages lourds, comme si toutes les directions s’étaient transformées en cieux brûlés par le soleil de midsummer.
Le serviteur de Chi Geuk avait raison.
Il était celui qui élevait le prestige de celui qu’il servait.
Les ombres s’entrechoquant dans la poussière s’arrêtèrent un instant.
Même le Vieux Saint de l’Épée, qui n’avait jusqu’à présent encaissé aucune attaque propre, vacilla brièvement sur place.
Puis, l’Impératrice de Glace sourit faiblement, les fossettes sur ses joues blanc comme la neige apparaissant clairement.
« Je veux le tenir. Mon mari vient d’utiliser toute sa force. »
Vérité.
Chacun des Rois du Nord présents vérifia cela avec leur propre conscience divine.
Pendant un instant, Jeong Yeon-shin fronça les sourcils sous le masque d’argent — bien que personne ne le vit.
C’est ainsi que l’après-guerre de la bataille était intense.
Même si la Lumière de l’Armure de Niveau Ciel signifiait que ce serait une bataille longue et acharnée, elle attirait toute l’attention.
RUMMBLEMMBLE !
À ce moment, la poussière soulevée par les Grands Guerriers ressemblait à des nuages d’orage avalant le tonnerre. Les rugissements assourdissants continuaient de se déverser, et la brume ne faisait que s’épaissir avec le temps.
Une fête de prouesses martiales, conçue par des êtres aux talents uniques et inégalés.
Et tous avaient des sens capables d’élever la puissance d’une attaque conjointe à son maximum.
Ssssh—
Soudain, le voile noir de Chi Geuk flottait. Pour la première fois ici, elle prit la parole en premier.
« La technique de l’épée de ce vieux… »
Sa voix se fit plus basse.
« Ce n’est pas la piètre Épée des Trois Talents des terres du sud. C’est simple, mais pas monotone. Il révèle de l’expérience, pas des techniques martiales. Un Roi du Nord a choisi un être de stature égale à celle d’un Grand Guerrier. »
Sa voix hésitante, rude, frappait la vérité, puis devint une question emplie d’une énergie lourde.
« …Comment est-ce possible ? »
« J’ai simplement été plus bénie que vous tous. »
Répondit Jeong Yeon-shin, dont le regard se détacha enfin de l’Impératrice de Glace. Et c’était une voix qui croyait vraiment en ce qu’elle disait.
Mais c’était le Territoire du Diable.
Ici, un Grand Guerrier raffiné était le reflet direct de la puissance d’un Roi du Nord. Pour les autres, la remarque de Jeong Yeon-shin sonnait comme une moquerie.
« …… »
Les Rois du Nord pouvaient tous discerner la vérité du mensonge.
Personne ne sentit de tromperie dans la voix du Roi Yaryul. Mais Chi Geuk, toujours bouillonnante de l’esprit combatif d’un Yozoku de sang pur, grogna faiblement.
« Tu mourras écrasé et détruit, une récompense que tu t’es toi-même infligée. Si ce vieux ne peut manier son arme comme les Six Seigneurs des Étoiles Primordiales de cette terre, il sera tué et laissé en morceaux, cachant son vrai chemin martial jusqu’à la fin. Bien sûr, son cadavre sera tourné en dérision par la brillance martiale de mon Grand Guerrier, et dansera sans fin sous la lune cendrée du Territoire du Diable — comme le fugitif du Sud qu’il est ! »
Celui qui portait l’armure de lumière du Ciel la plus dure du Nord.
GRRRNNN—
La pierre sous les Montagnes Gwanghon trembla alors que les mots de Chi Geuk s’accumulaient, chaque syllabe renforçant le sentiment de catastrophe imminente, comme si sa prédiction allait bientôt se réaliser.
Jeong Yeon-shin parla soudain.
« Maintenant je comprends. Pourquoi celui qui a écrit le Registre Martiale a laissé le Dieu de la Guerre derrière. »
À cela, la Reine de la Résonance, qui caressait distraitement la crinière de sa jument enceinte, intervint.
Quelle que soit la paix intérieure qu’elle avait trouvée, elle s’étendait maintenant à un sourire somnolent.
« Tu veux dire celui du monde du Nord parmi les Six Seigneurs des Étoiles Primordiales ? Il a peut-être amené un noble épéiste sous sa coupe, mais ce n’est pas un nom qu’un nouveau roi devrait prononcer si légèrement… »
Mais Jeong Yeon-shin poursuivit, imperturbable, parlant à travers le masque d’argent du Roi Yaryul.
« Vous êtes tous abandonnés. Je peux le dire rien qu’en voyant comment vous gonflez votre karma avec des mots. Franchement, vos Grands Guerriers ont peut-être plus d’esprit combatif que vous. »
À cet instant—
ZHEOJUNG—
Trois explosions étouffées retentirent dans le nuage de poussière, résonnant comme des étoiles s’allumant dans une constellation.
Un instant plus tard, la silhouette du Saint de l’Épée enfonça sa lame profondément dans le sol. Une rafale de vent jaillit de l’impact et dispersa toute la poussière environnante dans le ciel.
CRACK.
Le vieil homme maigre s’appuya sur son épée comme sur une canne et se redressa.
« Dans les Trois Talents, le caractère pour ‘Talent’ représente la pousse qui sort de la terre. »
Une voix usée, âgée.
Les trois Grands Guerriers se tenaient maintenant dispersés autour de lui.
Le sabreur nommé Geomdan était assis par terre, incrédule, comme frappé par une technique inconnue.
Sur un côté, le serviteur de Chi Geuk serrait sa poitrine, crachant des bouchées de sang.
Et Tae Yeom-ryong restait immobile, serrant et desserrant lentement le poing, son expression maintenant sérieuse.
« …… »
Aucun d’eux n’essaya de s’approcher à nouveau du Saint de l’Épée. Le vieux homme sourit doucement à Jeong Yeon-shin, qui se tenait à distance.
« Les Trois Talents… Quand trois pousses surgissent, le printemps est arrivé. La saison du renouveau. Si de tels beaux jours se répétaient éternellement, alors même un désert pourrait un jour fleurir avec des pousses aussi éblouissantes que l’Épée Ascendante. Si trois coups d’épée peuvent être tissés en un seul—que, alors, ne peut-on pas réaliser ? »
Le vieux homme parlait comme un grand-père rustique donnant un conseil à un roi.
Et il le fit seulement après avoir brisé l’Armure de Lumière du Niveau Ciel avec l’Épée des Trois Talents. Même si ce n’était pas une véritable défense du Roi du Nord, cela valait la peine d’écouter.
Bientôt—
« …… ! »
La stupeur se répandit comme un marais parmi la foule rassemblée, et ils commencèrent à ressentir le poids de l’issue du combat.
WHOOOOOOOM !
Soudain, Jeong Yeon-shin sentit le vent souffler depuis la pente médiane des Montagnes Gwanghon commencer à se diviser, s’enroulant vers le Roi de la Résonance et Chi Geuk.
Des murmures flottèrent à travers les brises jumelles.
Contrairement à la Transmission de Lumière de l’Esprit du Moine Beomha ou à la projection mentale du Maître Hyeongong, c’était différent. Comme le souffle de l’Impératrice Suprême autrefois ressenti—un vent entier transformé en lèvres de quelqu’un.
—Deux jambes coupées étaient suspendues à la plaque de la porte de Guando, l’entrée de la Forteresse d’Onjo depuis les plaines de Seoha.
Une voix lourde d’obscurité.
Une transmission sonore par le vent—une méthode de communication secrète entre les Rois du Nord. À cet instant, elle était transmise à travers de vastes distances au Roi de la Résonance et à Chi Geuk.
Un homme parlait.
—Un trophée durement gagné. Ainsi, cet Empereur du Sud honore maintenant le roi mendiant du sud comme le Grand Guerrier du monde. Et donc, je vous exhorte, mes camarades… répandez la nouvelle au sud. Que les jambes du plus grand du monde ont été arrachées par les mains de l’Empereur du Sud.
L’Empereur du Sud. Aussi connu comme le bras droit du Dieu de la Guerre.
Maintenant, la plus grande figure du Nord avec le Dieu de la Guerre a disparu.
Et si c’est le plus grand utilisateur de pas divins au monde, il n’y avait aucun doute—la référence était à Lord Ju Gwang-shin de l’Union des Mendiants.
‘Qu… ?’
Les pupilles de Jeong Yeon-shin tremblaient sous son masque d’argent. Juste une fraction de seconde. Puis elles s’illuminèrent d’une lumière glacée.
Et alors, la voix du Roi Yaryul glissa dans les vents du nord hurlants—calme, mais tremblante comme un tremblement à travers tout cela.
—Est-ce…
Les lèvres de Jeong Yeon-shin bougèrent lentement.
—Vrai ?
Il avait attaché sa propre voix à un canal de transmission sonore invisible appartenant à des êtres suprêmes. Ce n’était certainement pas quelque chose que quelqu’un d’autre ici aurait osé faire.
Mais pour Jeong Yeon-shin, cela n’avait pas d’importance.
« …… ! »
Le Roi de la Résonance et Chi Geuk, qui étaient restés impassibles en écoutant le message porté par le vent, sursautèrent tous les deux. Après un instant de silence, l’homme qui avait mentionné les jambes de Ju Gwang-shin demanda sèchement :
—Qui êtes-vous ?
Il n’était pas le seul.
—Quel imbécile est-ce ?
La deuxième voix était celle d’une vieille sorcière que Jeong Yeon-shin n’avait jamais entendue auparavant.
Bien qu’elle voyageât simplement comme du vent, la pression était écrasante — comme si elle pesait directement sur l’âme. Quelques respirations supplémentaires, chacune provenant d’une présence différente, effleuraient les oreilles.
—…… !
—Quoi ?
Un réseau étrange et complexe de transmissions sonores.
C’était l’art de communication divine du Dieu de la Guerre.
Une méthode de puissance surpassant toute autre technique martiale — pourquoi le monde martial du Nord avait réussi à repousser à maintes reprises les forces militaires de Ming.
Il n’y avait guère ~Nоvеl𝕚ght~ de stratégie militaire plus efficace que la communication instantanée à longue distance des rois.
Elle reliait les Rois du Nord, amis du Dieu de la Guerre disparu, d’un désert à l’autre comme les racines des arbres à travers d’immenses terres désolées.
—Je suis Yaryul du Sud. Le Roi de la Résonance et Chi Geuk me garantissent. Je n’entendrai pas d’autres questions.
Jeong Yeon-shin était entré au cœur de leur monde en tant que celui qui avait unifié le sud du Nord.
Sans permission, sans entraînement particulier.
—Répète encore une fois.
Qu’as-tu fait au roi mendiant du sud ?