Chapitre 556
Geomdan fut frappé par le geste de l’ancien épéiste.
Le vent de la lame acérée s’éloigna au loin, et les quelques filaments persistants de rafales d’épée s’infiltrèrent silencieusement dans la poussière. Toute la scène avait été exécutée avec une précision extrême.
Un seul mouvement d’un épéiste hors pair.
Pendant un instant, la silhouette de Geomdan, effondrée dans la fumée, commença à se préciser. Le silence se répandit parmi les gens du commun des montagnes Gwanghon, qui avaient auparavant scandé son nom en tant que Grand Guerrier du Roi de la Resonance du Dragon — la plupart d’entre eux étant des Yozoku.
“……”
Des hommes et des femmes imposants, de tous âges, se tenaient sur les toits aux arêtes acérées ou sur les selles de leurs chevaux de guerre.
Un regard froid pesait sur Geomdan.
Ce n’était pas comme dans le monde martial de Ming, où le vainqueur et le défait étaient loués. Ici, on s’agenouillait devant les forts et on méprisait les seigneurs qui perdaient.
Un rapport triomphant était l’espoir — la seule échappatoire à leur terre désolée.
La défaite de Lord Geomdan.
Pourtant, en tant que Grand Guerrier du Roi du Nord, il n’avait pas perdu connaissance à cause d’une seule technique. Même maintenant, depuis l’endroit où il s’était effondré, il secoua la tête et frappa le sol d’une main en se relevant.
[…Merde.]
Ses yeux jaune vif brillaient à travers ses cheveux noirs en bataille, ébouriffés comme la crinière d’un étalon sauvage.
Ses pupilles — encore longues et en forme de lance — scintillaient en se dilatant et se contractant, comme si une bête avait atteint un niveau de maître par pure instinct.
Le Saint de l’Épée parla sans réserve.
“Quel corps enviable. La force de la race la plus forte.”
Il détendit sa main tenant le couteau et parla tranquillement.
Se faire projeter par un épéiste hors pair était aussi pire que la mort. C’est pourquoi le Saint de l’Épée n’avait pas pris la peine de poursuivre avec un autre coup.
Jeong Yeon-shin acquiesça silencieusement.
‘On dit qu’il a le Corps Demi-Dragon, comme Senior Yong. Je suppose que c’est peut-être vrai.’
Si Yong Hui-myeong n’avait pas été recueilli par Ma Yeon-jeok enfant, serait-il devenu comme ça ? Geomdan semblait à peine avoir vingt ans, mais la puissance qui émanait de lui était si vaste qu’il était impossible que l’unification Jing-Qi-Shen se produise. Il était clairement loin d’être ordinaire.
Craquement—
[Je suis perdu.]
Malgré ses paroles, des étincelles incolores jaillirent de son corps comme un orage.
Pourtant, Geomdan sauta en arrière, reculant à une grande distance. C’était un mouvement prudent qui trahissait la lueur fébrile dans ses yeux.
[Ne pas avoir réussi à atteindre la Forme Couronnée de la Fleur Terne a été ma chute. Le Roi du Nord Yaryul mérite des excuses de Lord Geomdan. Pardonnez mon impolitesse.]
“Ce n’est pas vraiment une concession gracieuse. Il semble encore assez jeune,” murmura Shin So-bin.
Mais Jeong Yeon-shin vit en Geomdan son ancien moi, et ne put répondre. C’était comme si le karma d’un passé lointain remontait à la surface. Pourquoi avait-il été comme ça ?
Puis—
RUMMMBLE—
L’air trembla.
Dans la ville à l’entrée des montagnes Gwanghon.
Du centre du marché derrière Geomdan, une onde de choc explosa.
Une statue géante d’un homme se tenait là, et de sa main massive, une faible pulsation de choc jaillit dans l’air.
Un instant plus tard, une grande ombre se dessina au-dessus du groupe de Jeong Yeon-shin—
—et une femme imposante atterrit devant eux, un magnifique cheval de guerre suspendu sur ses épaules.
Boum !
La poussière explosa en cercles concentriques à partir des semelles durcies de ses bottes.
Une vibration profonde résonna, vibrante dans leurs os — une technique sublime qui dispersa entièrement le recul de l’atterrissage dans la poussière.
Le cheval de guerre sur son dos n’avait ressenti aucune secousse.
Le Saint de l’Épée l’observa en silence pendant un instant, puis prit la parole.
« La jument est enceinte. Ne vaudrait-il pas mieux qu’elle se repose dans un box ? »
« Et quoi, laisser quelqu’un la voler ? »
La femme, aux traits marqués de Han mais aux lignes épaisses sur le visage, répondit avec un rire rauque.
Ses traits montraient clairement un mélange de sang Yozoku et Han. Son sourire était grossier, adapté à quelqu’un de suffisamment grand pour regarder de haut Jeong Yeon-shin et le Saint de l’Épée.
Puis elle se présenta selon les usages formels du monde martial du Nord.
« Roi étrange du Nord, grands guerriers. Je suis la souveraine de Yozhou et Chonse, héritière du défunt Mu Maek, Dragon de l’Inondation, et souveraine du sud de Gwanghon ainsi que Lord Geomdan.
Bien que je ne violerais jamais la noble loi édictée par le Dieu de la Guerre, je ne vous laisserai pas passer par ici. »
« …… »
« Soyez contents des terres que vous détenez déjà et rentrez chez vous. C’est moi qui conquérirai un jour le territoire Han de Ming, et je suis tellement obsédée par la destruction de la Formation des 108 Arhats du Shaolin que ma tête semble surchauffée… Toi, Yaryul, tu dois honorer le destin qui m’a été confié en tant que Roi du Nord. »
Sa présence était impénétrable.
Une maîtresse sans pareille, digne de se proclamer reine.
Une transcendance semblable à une forteresse l’entourait — aucune trace de quelqu’un susceptible d’être influencé. Bien qu’elle maîtrise l’étiquette, ses principes et sa ténacité étaient palpables.
‘Les renseignements étaient corrects. C’est une Reine du Nord alignée avec le Dieu de la Guerre.’
Jeong Yeon-shin réfléchit attentivement à sa réponse.
La loi du Dieu de la Guerre interdisait les duels de vie ou de mort entre Rois du Nord. Mais tous les rois n’obéissaient pas à la volonté du Dieu de la Guerre — surtout ceux qui ne le respectaient pas.
Il aurait été plus facile si elle avait attaqué en premier. Mais maintenant, verser du sang ne serait pas si simple.
— Il semble qu’un seul Grand Guerrier ne suffira pas à prendre ses terres. Elle traite Yaryul avec le minimum de courtoisie en tant que Reine du Nord… et je doute qu’elle coopère davantage.
C’était la transmission silencieuse de Shin So-bin, le dos droit même face à un maître aussi expérimenté. Jeong Yeon-shin ressentit la même chose.
Que doivent-ils faire ?
Alors qu’il hésitait—
Le Saint de l’Épée éclata soudainement de rire.
« Tu as la peau dure. Je suppose que c’est une exigence pour être roi. »
Mais la Reine de la Resonance du Dragon ne perdit pas son sourire face à la remarque cinglante de l’aîné.
« Je suis Reine du Nord depuis bien plus longtemps que tu ne vis. Mon nom pèse plus que celui de Yaryul. Et tu crois que Geomdan est le seul prêt à se battre pour moi ? Je sais que ton but est d’étendre ton territoire. »
Ses mots confirmèrent la suspicion de Jeong Yeon-shin.
‘Elle n’a pas encore saisi toute la puissance du Maître Hyeon So-baek.’
Le Saint de l’Épée Hyeon So-baek.
Contrairement au moment où il s’était tenu seul face aux forces de Hanzhong lors de l’Alliance du Murim, il cachait actuellement sa véritable puissance martiale.
Sa maîtrise de la Méthode du Retour Inversé rendait inutilisables même les techniques de détection interne de haut niveau. C’était le comportement d’un épéiste sans égal, ayant vécu comme un vagabond, où la survie passait toujours en premier.
Tout comme Jeong Yeon-shin n’avait pas pu jauger la force de Jin Myeong-jo, le sous-commandant du Corps de l’Épée Divine, la Reine de la Resonance du Dragon ne considérait clairement pas le Saint de l’Épée comme quelqu’un de son niveau.
Une personne capable de revendiquer le titre de roi pouvait-elle vraiment servir un autre en tant que roi ?
Du moins ici, un tel cas était inconnu — et il serait difficile à comprendre comme une possibilité.
« Prévois-tu une formation en cercle avec tes autres Grands Guerriers ? » demanda le Saint de l’Épée en claquant la langue. « Je ne suis pas sûr que ces vieux genoux tiendront le coup. »
Clairement une blague.
Mais malgré la légèreté dans sa voix, les seuls qui semblaient avoir une confiance absolue en lui étaient Jeong Yeon-shin, Shin So-bin, et étrangement, le Seigneur de Hocheonseong.
« Qui est donc cet homme ? »
Jeong Yeon-shin jeta un regard en arrière vers la présence stable du Seigneur de Hocheonseong. Puis, se tournant vers le Roi de la Resonance du Dragon, qui caressait maintenant le ventre de son cheval de guerre, il demanda :
« Combien d’autres Grands Guerriers et seigneurs as-tu ? »
« Pour l’instant, seulement Geomdan. Mais contrairement à toi, j’ai une alliance. »
« Alliance ? Suivez les romans en cours sur NoveI~Fire.net »
« Cette terre n’est pas ton terrain de jeu personnel, Roi du Nord Yaryul. Les autres rois peuvent aussi réfléchir — et depuis un bon moment, ils regardent devant eux, complotant des moyens de t’écraser sous leurs sabots. »
« …… »
« Tes mouvements étaient plus simples que prévu — toujours vers le point le plus proche. Même sans un prêtre de clan, il était facile de deviner. Il était clair que ta prochaine cible serait cet endroit — ma terre. »
Un grognement—
Le cheval de guerre sur ses épaules hennit violemment, et la pression qu’il dégageait ressemblait à l’augure d’une grande technique, étouffante par son poids.
« Tu as peut-être trouvé un puissant Grand Guerrier, mais la guerre ne se mène pas uniquement par des combats en tête-à-tête. »
déclara le Roi de la Resonance du Dragon.
Et pendant un instant, la tension qui s’était momentanément relâchée sur les montagnes de Gwanghon—
« …… ! »
—se remit en place. Geomdan cligna des yeux avec une expression légèrement sombre, et la gorge, qui avait été sèche depuis longtemps, se mit soudain à bouillonner comme une rivière en crue.
Le travail de plusieurs Rois du Nord et de leurs seigneurs.
[Arrive l’Empereur de Glace !]
[Le Roi du Nord Chi Geuk est descendu !]
RUMMMMMBLE !
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Soudain, des voix masculines retentirent en succession rapide, et la gorge trembla en réponse.
Chaque voix portait la force écrasante d’une Resonance Sixfold, forgée à partir d’une énergie intérieure immense. Surtout celle qui invoquait le nom « Empereur de Glace » — son ton était étrangement insouciant, mais coulait avec une force si autoritaire qu’elle évoquait un maître sans égal.
En même temps, la voix était étrangement familière à Jeong Yeon-shin. Elle avait la même teinte carbonisée que son propre nom.
Craquement—
Du écho de ces cris, des rochers, grands et petits, dévalèrent tout autour.
« Tu as déjà entendu cette expression, n’est-ce pas ? » dit le Roi de la Resonance du Dragon en déplaçant le cheval de guerre sur son épaule.
« Si trois Rois du Nord se rassemblent en un seul endroit, cela devient l’enfer. D’après ce que j’ai entendu, la forteresse d’Ipwang dans le Sud a une expression similaire. Je ne sais pas laquelle est venue en premier, mais en ce qui concerne le poids du nom — cette terre est de loin supérieure. »
Elle ajouta : « Et toi aussi, tu es un roi, n’est-ce pas ? »
Elle inclut Jeong Yeon-shin parmi les Rois du Nord sans hésitation, affichant une fierté distante qui convenait vraiment à la royauté.
Mais Jeong Yeon-shin avait déjà détourné son attention ailleurs depuis longtemps. C’était naturel — parce qu’il faisait totalement confiance au Saint de l’Épée. En ce moment, il commença aussi à percevoir des vagues d’énergie intérieure montant en même temps que le cri de Shin So-bin.
« Nous sommes entourés en bas de la montagne ! Ce ne sont pas seulement quelques-uns — ils sont au niveau des forces d’élite des sectes… non, les deux côtés sont trop forts… ! »
[Roi Yaryul, pas besoin de paniquer.]
Une Resonance Sixfold endormie interrompit ses pensées. C’était le même homme qui avait invoqué l’« Empereur de Glace ».
Je suis Hwangbo-someone, la Première Consort de l’Empereur de Glace Suprême. En chemin ici, j’ai fait un détour rapide par Yeokluseong et j’ai accepté la reddition à la fois de l’ancien Seigneur de Yeokluseong et du gardien du Nord.
Ce qui signifie que vous avez maintenant perdu votre terrain d’implantation. À moins que vous ne prétendiez avoir conquis toute la chaîne Gwanghon en seulement quelques heures.
À ce moment-là, le regard vif de Shin So-bin s’arrêta lentement.
Devant eux, le Seigneur de Hocheonseong tendait maintenant une tige d’herbe cassée au cheval de guerre du Roi de la Resonance du Dragon. Qu’il ait changé de camp ou qu’il prépare une embuscade n’était pas clair.
Pourtant, les paroles provocantes de la Première Consort continuaient, sans se presser :
[L’ancien Seigneur de Yeokluseong vous portait une profonde rancune pour la mort de son ancien maître, le Roi de la Flamme. On dit que vous étiez le Grand Guerrier de ce roi. Si c’était moi, j’aurais déjà décapité votre tête. Honnêtement, vous êtes plus un chevalier généreux qu’un fugitif de Ming. Alors, qu’êtes-vous exactement ? Eh bien, je vous verrai bientôt.]
—De la part du maître absolu des Arts de la Glace, celui qui sert maintenant un Vrai Nouveau Roi du Nord.
Ainsi se terminèrent les paroles de Tae Yeom-ryong.
‘Quel genre de fou… ?’
Jeong Yeon-shin se demanda intérieurement. Pourquoi est-il si diablement compétent ?
Au sud du Royaume des Démons—
Une terre où les seigneurs subordonnés symbolisent la puissance et le prestige d’un Roi du Nord.
Ici, dans les rochers escarpés des montagnes Gwanghon, le Roi de la Resonance du Dragon, le Roi Chi Geuk, le Roi Yaryul montante, et le Seigneur du Palais de Glace du Nord se faisaient face.
Chacun supportait le vent d’hiver rude comme un coussin ou un tapis de trône.
Certains, maîtres des techniques du vent, avaient déjà commencé à appeler cet événement l’Assemblée de Gwanghon—si rapidement la nouvelle s’était répandue.
Le Roi de la Resonance du Dragon et le Roi Chi Geuk étaient connus pour attendre le retour du Dieu de la Guerre.
Ainsi, en vérité, il s’agissait d’un combat entre les Grands Guerriers de quatre Rois du Nord. Et la majorité du monde martial du Nord rassemblé au pied du Mont Gwanghon avait gravi les hauteurs juste pour assister à la couronnement écrasant du Seigneur du Palais de Glace du Nord.
Les chances penchaient déjà dans cette direction.
Même les experts chevronnés qui avaient obtenu des places dès le début sur la pente rocheuse de Gwanghon ressentaient la même chose.
« Une sorte de rite sacré. Ou une fête, si vous préférez. Notre Palais a enfin descendu dans le Sud. »
« Eh bien… on ne sait jamais. »
Ils étaient frère et sœur.
Leurs longs cheveux argentés bleutés coulaient en cascade, et leurs traits finement dessinés étaient marqués par une aura d’autorité.
Bukgung Hu et Bukgung Lin—assistants personnels et gardes du corps de la Première Consort du Palais de Glace.
Lin, la sœur aînée, regarda en bas de la pente en parlant. À cet instant, une lueur argentée subtile dansa dans ses yeux lorsqu’elle aperçut l’entourage du Roi Yaryul.
« J’ai entendu dire que deux des Six Seigneurs d’Origine du royaume démoniaque de l’est ont émergé de leur retraite. On dit que ces deux-là peuvent lire le Mécanisme Céleste. Je me demande si Son Altesse le sait. »
« Deux d’entre eux ? Quoi, juste en promenade ? »
« C’est une blague terrible. En tout cas, nous devons sécuriser notre position ici rapidement—avant qu’une tempête que nous ne pouvons pas contrôler ne commence à souffler. »
Et à ce moment-là—
WHOOSH !
L’air sous la crête se tordit avec une chaleur brûlante, une distorsion retentissante comme si des feux d’artifice invisibles avaient explosé.
Une faille dans l’espace s’ouvrit, et un homme et une femme émergèrent en pleine forme.
Une entrée digne de ceux qui portaient le nom de « Empereur de Glace. »
Le Seigneur du Palais de Glace et sa Première Consort étaient arrivés avant la faction du roi Chi Geuk.
« Nous avons été— »
La Première Consort, Tae Yeom-ryong, vêtue de soie bleu pâle, sourit faiblement mais interrompit sa phrase, comme si sa respiration intérieure ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) s’était brièvement embrouillée.
Depuis le sommet de la crête, Bukgung Lin cliqueta de la langue.
« N’a-t-il pas abandonné cette fleur d’opium ? On dit que notre Seigneur du Palais est un élixir sans pareil… »
« Il est impossible que ce bon à rien le puisse jamais. »
Bukgung Hu ricana doucement.
Pendant ce temps, en contrebas—
« …… »
Le roi Yaryul regarda silencieusement le couple du Palais de Glace.