Chapitre 552
Roi du Nord Yaryul.
Un être absolu qui est soudainement apparu dans les terres désolées.
Ce n’est que maintenant qu’il a commencé à attirer l’attention des autres Rois du Nord, un par un.
Un être d’origine et de puissance inconnues qui a pris le contrôle de la forteresse de Yeoklu, puis a marché sur la forteresse de Cheongeuk sans « N.o.v.e.l.i.g.h.t » aucun motif clair.
Le Seigneur de la forteresse de Cheongeuk a appris cette nouvelle dans un endroit inattendu. Pas du Maître du Palais de Glace de la Mer du Nord, mais de quelqu’un qui, jusqu’à récemment, n’était qu’une des innombrables concubines.
Si le Maître du Palais de Glace n’était pas intervenu, elle aurait été réduite en un tas aplati de sang et de chair en quelques coups. Tout comme les fragments dispersés de cadavres jonchant maintenant la zone.
« …… »
Pourtant, le corps transparent du Seigneur de la forteresse de Cheongeuk ne fléchit pas. Ni le visage caché sous son voile noir.
Le silence de quelqu’un qui a autrefois anéanti complètement la Grande Muraille de l’Ouest aux côtés du Dieu de la Guerre.
Dans ce moment d’immobilité insondable, une voix perça audacieusement l’atmosphère.
« Tu ne savais pas ? »
Une question teintée d’amusement.
L’homme qui l’a prononcée se dévoila lentement, avançant maladroitement de loin.
Enveloppé dans la brume ocre propre à la wilderness du Nord comme une robe défaite, des pétales de fleurs gelés comme de la glace serrés entre ses dents.
Sous ses yeux, des ombres faibles projetaient une teinte fatiguée.
Mais contrairement aux autres chefs du Palais de Glace de la Mer du Nord, il ne portait pas de vêtements en fourrure.
Au contraire, il était bras nus comme un homme des Déserts de l’Ouest, exhibant ouvertement les muscles de ses deux bras — malgré le fait que ce soit en plein hiver dans le Nord.
Celui à côté de lui, cependant, portait une fourrure blanche en lining de son col. Elle était la véritable maîtresse du Grand Dragon de Flamme du Palais de Glace. Une femme descendue des flux glacés du nord lointain, une terre qu’elle considérait comme le sud.
« Je ne l’ai pas tué. C’était une courtoisie en échange du cadeau d’amitié que tu as offert. »
La femme parla indifféremment, comme si elle avait fait preuve d’une grande miséricorde. D’un léger mouvement de son menton, elle fit signe au jeune homme à proximité — dont le corps était faintement recouvert de givre — le Prince Consort de Cheongeuk.
« Était-ce trop ? »
Elle était la Grande Maîtresse du Palais de Glace.
Aussi connue sous le nom de Maîtresse du Palais de Glace de la Mer du Nord, mais tout en elle était étrange.
Même ses cheveux noirs comme la nuit, tombant comme une bannière jusqu’à ses chevilles.
Et ses yeux bleus brillaient comme des gemmes. Ses caractéristiques ressemblaient à celles de Seonmok de la forteresse d’Ipwang, célèbre pour ses arts de glace.
La différence résidait dans ses traits.
Plus que n’importe quel clan noble, elle portait les traits frappants d’une étrangère de l’Ouest. Les contours de ses yeux, de son nez et de ses lèvres étaient exceptionnellement prononcés.
En ce sens, sa peau pâle et sa structure faciale ressemblaient à celles de Yeo Ui-cheon d’Ipwang.
Pourtant, son harmonie avec le Dragon de Flamme était indéniable, équilibrée sur le plan du tempérament.
Même maintenant, son regard envers le Prince Consort gelé de Cheongeuk — le considérant comme quelque chose d’absolument insignifiant — reflétait cette harmonie.
Le Dragon de Flamme rit.
« C’est un peu trop, en effet. Tout le monde ne peut pas ressentir le vent de la Mer du Nord. Tu aurais dû me laisser faire. »
« Tu devrais t’occuper d’autres affaires, mon mari. »
Whoosh !
Un vent glacial souffla.
À cet instant, la tête du Dragon de Flamme se tordit en diagonale. Avant qu’il ne le réalise, son regard fut forcé de se diriger vers l’abdomen du Maître du Palais de Glace.
Un objet tiré dans l’air par la puissance du Qi de Glace Froide.
La force était écrasante.
« Ah. »
Le Dragon de Flamme laissa échapper une exclamation basse.
Pendant une brève seconde, une lueur d’émotion compliquée traversa ses yeux, mais elle disparut dès qu’il releva la tête à nouveau.
« Donc. »
Il continua lentement.
« Est-ce la raison pour laquelle tu nous as appelés ici ? Pour chasser ce Roi du Nord Yaryul ? »
Mais la Reine de Cheongeuk n’avait les yeux que pour le Maître du Palais de Glace, pas pour le Dragon de Feu.
Comme si l’homme ne valait même pas la peine d’être reconnu. Ce n’était pas un mépris intentionnel, mais le reflet de la dignité du Roi du Nord qui émanait naturellement de sa forme transparente.
« Lève-toi. »
La Reine de Cheongeuk parla.
Un commandement au contexte peu clair.
À ce moment-là, le corps du Prince Consort subit un changement soudain. Une aura transparente s’échappa de son corps, ondulant comme de l’eau.
C’était l’Armure Radieuse Céleste.
Craquement !
Avec le son de glace brisée, la gelée entourant son corps se brisa en éclats pâles. Une rafale froide passa, même en ébouriffant les cheveux du Dragon de Feu.
Il avait brisé la force du gel provenant des arts de glace de niveau suprême par sa seule puissance.
Et puis vint la réaction exagérée du Prince Consort.
« Mes méridiens ont failli geler solidement ! Savez-vous combien de points de pression il y a dans le corps humain ? J’ai failli avoir des crampes cérébrales en essayant de tout envelopper dans l’Armure Radieuse Céleste. J’ai vraiment failli mourir ! Votre Majesté, ce Maître du Palais de Glace a clairement retenu une petite partie de sa force. »
« Si tu étais mort de cela, tu n’aurais pas été digne d’être un souverain. Tu aurais été dépouillé de ton titre de Prince Consort. »
La réponse de la Reine de Cheongeuk fut calme. À présent, elle soulevait déjà une mare de sang avec une manipulation de l’air, la projetant à nouveau sur son corps.
Peu importe qui pourrait arriver à tout moment, elle privilégiait sa tâche avant tout.
« …Les arts martiaux du Dieu de la Guerre ? »
Le Maître du Palais de Glace murmura avec intérêt. C’était presque une question auto-posée, mais le Dragon de Feu à côté hocha la tête.
« Quelque chose comme Radiance Céleste… peu importe. »
Personne ne loua l’habileté du Prince Consort à utiliser habilement le qi défensif.
Même si c’était une merveille de technique divine et de talent naturel, personne présente ne manquait de la capacité de la reproduire avec la même quantité d’énergie.
La Reine de Cheongeuk et son Prince Consort.
Le Maître du Palais de Glace de la Mer du Nord et son Premier Époux.
Les Rois du Nord et ceux de rang égal s’étaient réunis, chacun accompagné de ses souverains.
Que ce soit une réunion secrète ou le prélude à un affrontement, cela ne manquait pas d’attirer l’attention du monde entier.
Maintenant que la localisation du Dieu de la Guerre était inconnue, chaque mouvement des Rois du Nord—libérés de son influence—était scruté par le monde entier.
Rumble…
Au moment où ils se faisaient face, la zone environnante commença à trembler sous une tempête de vent épaisse.
Chaleur et froid se mêlaient à l’intérieur, provoquant des explosions sporadiques avec des échos retentissants, tandis que le pouls martial du Dieu de la Guerre—ses poussées irrégulières—clignotait à travers la région, déformant l’air.
C’était comme un champ de bataille démoniaque.
Et clairement, le Dragon de Feu contribuait à cette anomalie. À tel point que le Prince Consort essuya nonchalamment la gelée de son épaule en riant.
« Je t’ai sous-estimé. »
« Quoi ? »
« Si tu reconstruis Hocheonseong, tu serais plus que capable d’en être le seigneur. Oui, un souverain. Tu pourrais héberger une de nos forteresses du Nord. »
« Il n’y a plus rien à héberger. Sauf ma femme. »
« …… »
À ces mots, les coins des lèvres de la Grande Maîtresse du Palais de Glace de Cheongeuk se courbèrent légèrement. Sa peau blanc neige faisait ressortir ses fossettes.
C’était un sourire de monstre.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Naturellement, le Prince Consort n’osa pas rire en retour. L’art de glace qu’il venait de subir n’était pas une compétence humaine.
Comment diable a-t-il dompté cette bête gelée ? Ce vaurien du Clan Hwangbo… est-il même humain ?
Impossible.
Le Prince Consort jeta un coup d’œil à sa reine. Une impulsion silencieuse — en tant que souverain apte à discuter des affaires des vastes terres du Nord avec les autres Rois du Nord. Enfin, la Reine de Cheongeuk ouvrit lentement la bouche.
« Je comptais rencontrer ce nouveau Roi du Nord avec mes vaillants compagnons et déterminer son statut sur le champ. L’absence du Dieu de la Guerre ne doit pas être une excuse pour plus de chaos. Et pourtant, il a ignoré les lois gravées sur notre terre depuis des décennies, et soudainement, il a pénétré dans mon territoire… »
Plouf.
Elle versa encore du sang sur elle-même et murmura d’une voix basse.
« …Je dois revenir. »
« Revenir ? Après nous avoir tous appelés ici ? »
Le Dragon de Feu posa brusquement une question.
Mais encore une fois, c’est le Maître du Palais de Glace qui répondit, non la Reine de Cheongeuk.
« Le pacte tient toujours. Selon la volonté de moi-même, Yong-eum, et du défunt Roi de Sang de Flamme, l’ancien site de Hocheonseong appartient entièrement au Palais de Glace de la Mer du Nord. La façon dont vous choisissez de vivre sur cette terre ne nous regarde pas. Cependant, il y a une chose que vous devez respecter. »
« Et qu’est-ce ? »
Le Maître du Palais de Glace, qui fixait depuis un moment le Dragon de Feu à ses côtés, posa la question sans tourner la tête vers la Reine de Cheongeuk et son entourage.
La Reine ne s’en soucia pas.
« Déclarez votre roi. Choisissez votre souverain et proclamez-le à travers cette terre. Faites-nous connaître le nom de votre roi et de votre souverain, et quelles arts martiaux leur donnent le droit de revendiquer cette terre. »
« Je pensais que le Nord manquait de pompe et de cérémonies… C’est pire que le Sud. »
Au ton moqueur du Dragon de Feu, la Reine de Cheongeuk réagit pour la première fois — avec un rire soudain et retentissant.
De même, le Prince Consort de Cheongeuk éclata de rire, des larmes même brillant dans ses yeux. Après un moment, il expliqua la cause de son amusement.
« Peu importe à quel point vous devenez fort, n’êtes-vous pas tous encore des idiots qui ne possèdent même pas leur propre terre ? Vous avez le pouvoir des souverains mais ne pouvez rien gouverner. Une nation éclairée ! Vous sortez de cette pitoyable place, et pourtant, vous ne pouvez même pas reconnaître la véritable Terre des Pêchers en fleurs des puissants ! »
Continuant à essuyer ses larmes avec son joint, le Prince Consort poursuivit, la voix teintée d’un rire persistant.
« Dans votre pays, j’ai entendu dire que si quelqu’un est un peu fort, on l’appelle Roi de l’Épée ou Souverain de la Lame ou peu importe, et on le couvre de louanges. Ici, c’est différent. On peut accéder à la véritable royauté uniquement par la maîtrise martiale. Le Roi du Nord — ce titre désigne le roi de la direction la plus haute. Mais vous pensiez tous que nous appelons simplement cette terre le ‘Nord’ pour faire de la poésie, n’est-ce pas ? Êtes-vous pareils ? Maintenant que vous êtes le seigneur de Hocheonseong, envisagez-vous d’élever votre femme au rang de Reine du Nord ? »
Le Dragon de Feu.
Maintenant un homme libéré du lien avec la Forteresse d’Ipwang.
Du moins, c’est ce que prétendaient les rumeurs qui circulaient dans tout le Nord.
Il avait subi d’innombrables épreuves en Mer du Nord, se séparant du sang martial de Seomye.
Chacune de ces épreuves l’avait forcé à se soumettre à la Mer du Nord et à maîtriser ses arts de glace.
Une sorte d’interdiction spirituelle. L’histoire du Palais de Glace rivalisait avec celle d’une nation. Même un maître suprême perdrait probablement la raison dans le processus.
Tous ceux qui connaissaient les rumeurs pensaient la même chose — et les actions du Dragon de Feu n’avaient jamais contredit cette supposition.
Il avait à plusieurs reprises écrasé les plans des Deuxième et Troisième Maîtresses en lice pour le poste de Grande Maîtresse au sein du Palais de Glace.
Il était bien connu que son affection pour la Grande Maîtresse était sincère—confirmée par ceux qui possédaient une perception spirituelle avancée du danjeon supérieur.
Inversement, la Grande Maîtresse se souciait tout autant du Dragon de Flamme.
Craquement—
« Allons à la forteresse de Cheongeuk. Ce type de Yaryul pourrait être sorti du même endroit que mon mari. »
La Grande Maîtresse parla avec un visage impassible.
Et sans le moindre mouvement, elle gela de nouveau le Prince Consort de Cheongeuk.
Une technique semblable à l’Épée Contrôlée par l’Esprit dans l’art de Yi Gi Yu Geom. Mais cette fois, il y eut une réponse de la Reine de Cheongeuk. Son voile noir flottait faiblement.
Boum !
Un bruit tonitruant résonna alors que des éclats de glace se dispersaient dans toutes les directions.
Le froid glacial qui avait presque transpercé le corps du Prince Consort fut entièrement repoussé. Sa forme entière était désormais enveloppée d’un qi défensif informe—l’Armure Céleste Radieuse—accordée par nul autre que la Reine de Cheongeuk.
Pour la première fois, une surprise traversa le visage du Dragon de Flamme.
« Tu peux insuffler à quelqu’un d’autre une armure de qi divine… ? »
Une technique divine digne de celle qui se disait reine.
Que se passerait-il si une maîtresse suprême comme la Reine de Cheongeuk superposait son qi défensif sur une formation martiale ?
Elle était déjà une monstre connue pour sa barrière d’énergie interne incroyablement dense et profonde, rendant son corps transparent.
Le Dragon de Flamme murmura à voix basse.
« On dirait que je suis tombé sur toutes sortes de fous ici. »
« Les arts martiaux de notre Reine sont sublimes. Mais celui qui est vraiment fou, c’est peut-être toi. » Cette mise à jour est disponible sur N()velFire.net
Le Prince Consort murmura avec un regard perplexe, tandis que la Reine de Cheongeuk parla.
« Vous pouvez nous accompagner. »
Ils avaient confirmé la maîtrise martiale de chacun. Et s’ils devaient rencontrer celui qui avait tué le Roi de Sang de Flamme, il valait mieux être nombreux pour éviter des pertes inutiles.
Ainsi, les quatre partirent ensemble.
Leur destination : la forteresse de Cheongeuk, où le Roi du Nord Yaryul menait sa campagne.
Pendant leur voyage, le Dragon de Flamme et le Prince Consort échangèrent des paroles qui se fondirent dans le vent glacé.
« N’attendions-nous pas quelqu’un d’autre ? Comme Yong-eum ? »
« Cette imitatrice de Yang Guifei gelée n’a pas arrêté de nommer le Roi du Nord toute la journée. Elle poursuit actuellement le chef des mendiants du Sud. Ce vieux qui est censé être le plus rapide du monde. Il a traversé la Grande Muraille comme un rat, fouillant dans nos terres—il s’est fait prendre la main dans le sac. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle ne le capture… mais ce ne sera pas maintenant. »
« Quel drôle de bâtard. Même pas la Reine de Cheongeuk elle-même, mais son gendre, ose parler aussi casual du Plus Rapide du Monde ? La forteresse de Cheongeuk doit être un très grand puits. »
« C’est le cas. Très grand. N’est-ce pas un endroit invisible à vos yeux du Sud ? Même ces artistes martiaux de l’Unité Cheonryong d’Ipwang—dont la tête roule maintenant sous ma main—seraient d’accord avec moi. N’est-ce pas ? »
« Quelle provocation bon marché. Si tes origines sont modestes, je suppose que je peux te pardonner. »
Leurs voix s’étaient testées mutuellement sous la lumière déclinante du crépuscule.
Le crépuscule du Nord était froid, et le groupe étrange réduisit une vaste distance en un instant.
Et là, ils se tenaient devant la forteresse de Cheongeuk—déjà saisie.
« …… »
Les immenses murs de terre, s’étendant si loin qu’il était impossible d’en tracer la fin, s’étaient partiellement effondrés.
Seules les maisons civiles restaient intactes à travers la fumée âcre. La Maîtresse du Palais de Glace ferma brièvement les yeux, puis inclina légèrement la tête.
« Il est déjà parti. »
Dit-elle.
Pendant ce temps, le Dragon de Flamme lisait l’inscription sur le mur de la forteresse avec une expression étrange.
« Au Seigneur de la Forteresse de Yeoklu, celui qui a maculé ses mains nues du sang chaud du Roi du Sang de Flamme.
Un homme qui porte d’innombrables rancunes et infamies du Sud, toutes injustement.
Possédant des mains parmi les plus fortes au monde,
Je vise à instaurer l’ordre dans cette terre avec des arts martiaux encore sans nom.
Reconnaissez-moi.
Je vous montrerai ce qu’est la véritable hégémonie.
Il n’y a pas un seul mensonge dans cette inscription.
Je n’ai pas besoin de demander la permission de quiconque pour monter sur le trône.
—Roi du Nord Yaryul. »
Cette écriture… elle semble familière.
Le Dragon de Flamme murmura silencieusement pour lui-même.