Chapitre 550
Yeokluseong.
Construit par le Yozoku du Nord.
Comme leur physique massif, ses forteresses extérieures et intérieures étaient principalement peuplées par deux groupes : des monstres du Nord et des réfugiés du Sud. Le monde à l’intérieur comme à l’extérieur des murs colossaux leur appartenait.
Peut-être à cause de cela…
Le vent venant de l’extérieur frottait fréquemment contre les murs de pierre massifs et les corps, et le frottement produisait un son exceptionnellement lourd.
C’était tout à fait littéral — l’air était alourdi par toutes sortes de courants d’énergie puissants.
Il y avait des vagabonds Han chinois gagnant leur vie avec leurs compétences à l’épée tout en appelant Yeokluseong leur maison.
Il y avait des artistes martiaux de descendance noble qui, pour une raison ou une autre, ne pouvaient plus fièrement se tenir aux côtés de leurs clans.
Il y avait des tribus Jurchen de Liaodong, dont toute la lignée avait été absorbée par le Yozoku, ne laissant aucune trace de leur identité originelle.
Il y avait des vestiges de l’ancienne dynastie Yuan, autrefois puissante.
Et il y avait les guerriers Yozoku du pays du Nord, qui regardaient silencieusement les réfugiés du Sud monter dans leurs rangs, en traînant parfois quelques-uns dans l’ombre, pour ne plus jamais être revus.
Même parmi eux, il y avait des prodiges — nés avec un talent extraordinaire.
Yeokluseong était un creuset gelé.
Un hiver de famine. Une forteresse érigée sur la terre froide du Nord, où des clans puissants s’entrelacent dans un chaos.
“Qu’est-ce que c’est que ça… ?”
“Le Roi de la Flamme ! Comment Son Excellence… !”
L’endroit le plus secret parmi tous était la forteresse intérieure de Yeokluseong.
Naturellement vaste et imposante.
Le plafond s’étendait sur plus de dix jang de haut, avec de larges draperies reliant les piliers au plafond intérieur dans un désordre enchevêtré.
Sur leurs surfaces étaient inscrites en caractères épais des phrases : « Or », « Grande Qing », etc. Chacune écrite en calligraphie audacieuse, portant des signes d’usure uniques.
Tout cela était écrit en caractères chinois.
Le Seigneur de Yeokluseong était un demi-sang de descendance Yozoku et Han, et la forteresse elle-même était un refuge construit pour absorber les réfugiés du Sud dans sa force.
Dans cet endroit, traditions, coutumes et philosophies de tous horizons devaient s’unifier en une seule.
C’était la demeure de celui qui devait imposer sa domination sur tous les clans de manière égale.
Dehors, des maîtres réputés pour leur expertise dans les arts de défense intérieure jetaient un œil à travers des fissures dans les fenêtres vers le sanctuaire intérieur.
Même en rédigeant leurs rapports, quelque chose de significatif se déroulait à l’intérieur de la chambre.
“…Son pouls a disparu.”
“Il est mort. Le Roi est décédé.”
Des mots bruts résonnaient.
Entourant le cadavre d’un homme massif.
Tout comme le corps allongé sur le sol de pierre froide, tous ceux qui se tenaient autour faisaient au moins sept cheok de haut.
Guerriers Yozoku du Nord. Chacun construit comme s’ils étaient vêtus de plaques d’acier imbriquées.
Puis, cela arriva.
Précisément trois pas au-dessus, assis et regardant la scène, se trouvait celui appelé Taesa.
“Cet homme ressemble encore à un roi pour toi ?”
Un étranger portant un masque en argent parlait, assis négligemment sur une peau de tigre comme si c’était un coussin de sol. Sa silhouette cachée sous de épaisses fourrures de cuir, rendant difficile d’évaluer sa corpulence.
C’était Jeong Yeon-shin.
Goutte à goutte.
Le sang coulait de manière inquiétante de ses deux bras.
La peau de ses jointures était déchirée, arrachée par des poings à moitié serrés, et le sang s’était accumulé en épais entre ses manches et ses avant-bras, s’imprégnant dans les plis et laissant un désordre collant et coulant.
“……”
Les guerriers Yozoku se turent.
Aucun d’eux ne regarda directement Jeong Yeon-shin.
Ce n’était pas de l’indifférence. Tout le monde ici savait.
Ils hésitaient simplement à tourner leur corps vers lui. Leurs sens, plus aiguisés que ceux des guerriers nobles les plus fins, avaient perçu quelque chose de primal et de dangereux.
Sssss—
Une fumée pâle scintillait autour du bord extérieur des vêtements de Jeong Yeon-shin. La chaleur laissée par le Roi des Flammes, désormais un cadavre, persistait encore dans ses vêtements.
Tout ce spectacle rendait la silhouette assise de Jeong Yeon-shin sur le trône de Taesa totalement écrasante.
Même en regardant ces guerriers plus grands que lui, sa présence semblait naturelle—dominante.
« À partir de ce moment, »
L’homme au masque d’argent prit la parole.
« Je suis le Seigneur de Yeokluseong, et le Roi de cette terre. »
Il le déclara, les bras tachés de rouge foncé jusqu’aux poignets. À cet instant, un silence lourd enveloppa la salle.
Pour aucune autre raison.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
C’était simplement parce que celui qui avait tué le Roi des Flammes et siégeait maintenant sur le trône de Taesa correspondait si parfaitement à la pays du Nord—ses mots, sa posture, tout cela.
C’était un pays où même le statut était déterminé par la force martiale.
Un homme en soie fine mais usée, bien à l’écart—le Gardien du Nord—restait tout aussi sans voix.
‘L’un de ses parents doit être Yozoku… ?’
Alors qu’il réfléchissait encore à cette pensée—
Jeong Yeon-shin regarda l’un des hommes rassemblés autour du Roi des Flammes mort.
« Tu es désormais l’ancien Seigneur de Yeokluseong. »
« …… »
« Ton roi est mort. J’ai l’intention de prendre le Trône du Nord. Si cela ne te convient pas—parle maintenant. »
L’homme qui avait autrefois gouverné Yeokluseong.
Une figure imposante, même parmi les géants, ne répondit pas à ces mots. Il se contenta de tordre encore plus son visage déjà déformé.
Finalement—
Il ne bougea pas.
Le vent sec du Nord hurlait, frappant encore et encore les grandes fenêtres. Seul ce son résonnait clairement dans la salle.
En tout cas, les choses s’étaient bien passées. C’est ce que pensait Jeong Yeon-shin.
‘C’est un soulagement.’
La forteresse intérieure de Yeokluseong.
Bien que d’innombrables personnes y soient allées et venues, c’était toujours la salle la plus sacrée de la ville—la Grande Salle.
« …… »
L’étendue sous le trône de Taesa était une image de luxe. Tout était immense. Cela ressemblait vraiment à une salle du trône où un monarque gouvernait les affaires de l’État avec ses officiers.
‘Roi du Nord… Le titre de roi lui va vraiment.’
À cet instant, Jeong Yeon-shin cacha toutes ses pensées derrière son masque d’argent, endurant la douleur qui brûlait à travers ses bras comme du feu.
C’était la suite de la défaite d’un maître suprême du Nord qui manipulait l’Énergie Yang de Véritable Chaleur enflammée renforcée par le Qi de Steel Protecteur Céleste.
Elle était connue comme la Reine des Flammes parmi les Rois du Nord.
—Alors, tu as tué un officiel Han ? Enlève ton masque et deviens mon aide de confiance. Si tu refuses d’obéir, alors prouve que tu es plus fort.
Ce furent les premières paroles que Jeong Yeon-shin entendit en la rencontrant—totalement ridicules.
Même un Ancien du Village pourrait recevoir un signe de respect de la part du Commandant de la Secte de l’Épée Divine, mais jamais il ne servirait sous un autre. Même sous une identité secrète, le même principe s’appliquait.
Si une telle conduite était révélée plus tard, tout le prestige de la Forteresse d’Ipwang en serait diminué.
Yong Hui-myeong et Jeong Yeon-shin étaient tous deux des figures de cette envergure.
La plus vénérée Épée Divine du monde—porter un masque ne changeait pas l’essence.
—Je le prouverai, alors.
Finalement, Jeong Yeon-shin la tua à mains nues après un combat intense.
Vraiment à mains nues—aucune technique de Seomye, le Fantôme du Lotus de Flamme, connu dans le monde entier, n’a été utilisée.
Compte tenu des blessures qu’il a reçues aujourd’hui, cela avait été un échange équitable.
Maintenant, ses anciens subordonnés nettoyaient la salle d’un simple regard de Jeong Yeon-shin.
—Ça s’est passé… eh bien, non ? Si ça devenait chaotique, j’allais aussi intervenir. Oh, ta main ! Est-ce que tes mains vont bien ? Utiliser de la pommade dorée pourrait gâcher un peu l’image, mais si ça fait très mal, tu dois me le dire.
La transmission sonore de Shin So-bin lui chatouilla l’oreille. Elle se tenait actuellement à côté du trône de Taesa, où il était assis.
Jeong Yeon-shin répondit d’un ton sérieux.
—Ne dis pas de telles choses, même en plaisantant. Si je faiblis, tu dois partir.
—Hein ? Hors de question. J’ai ma propre fierté, tu sais.
—C’est pour ça que les enfants sont…
—Tu sais qu’on a le même âge, non ? J’ai toujours été curieux de savoir ce que tu en penses.
Jeong Yeon-shin prit une décision — s’assurer que Shin So-bin ne fasse jamais quelque chose d’idiot.
Selon le Grand Maréchal Jeon U-rip, chaque Roi du Nord était un maître suprême.
C’est la raison pour laquelle les artistes martiaux impériaux et les généraux militaires de l’Empire Ming restaient tous derrière la Grande Muraille.
En termes du sud, ils étaient au même niveau que des seigneurs féodaux comme le Prince de Gungmyeong, les Treize Cieux, ou les chefs des Neuf Grandes Sectes Martiales.
Même le Roi du Poing ne pouvait pas unifier le Nord à cause d’eux. Certains le suivaient ; d’autres résistaient.
Ainsi, Jeong Yeon-shin n’avait pas d’autre choix que de s’infiltrer parmi eux, même à ses risques.
Heureusement, le monde martial du Nord était un endroit qui absorbait même les réfugiés Han et Ming pour étendre /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ son paysage martial.
Ce n’était pas une tâche facile.
Pour préserver sa dignité tout en se fondant dans le Nord.
Pour combattre des monstres au niveau des Rois du Nord à mains nues.
Et pourtant, Jeong Yeon-shin devait dissimuler sa véritable identité — pour l’instant. Au moins jusqu’à l’arrivée du reste du Corps de l’Épée Divine.
« Je me demande si le Senior Bukgung et le Senior Wei Ji sont sortis sains et saufs. »
Alors qu’il se perdait dans des questions sans réponses immédiates —
Le sang avait été essuyé. Le corps avait disparu.
Jeong Yeon-shin avait silencieusement dominé cette période et était naturellement devenu le nouveau chef de Yeokluseong. Personne ne s’était opposé au résultat de ce duel vie ou mort.
C’était la nature du Nord.
—Ce nom « Yeoklu » signifie l’acte de notre clan de dominer les pauvres humains de votre terre.
Des mots autrefois prononcés par Bukdo.
Maintenant, Jeong Yeon-shin se tenait en première ligne sous le nom de Yaryul. Bien sûr, il n’avait pas l’intention d’agir comme Bukdo l’avait suggéré.
Maintenant qu’il avait obtenu un statut lui permettant d’intervenir activement dans les affaires du Nord, il était temps de remuer les choses de l’intérieur — d’orchestrer un effondrement.
Il lui suffisait de s’assurer que les autres Rois du Nord ne découvrent pas son identité.
« Mais pour l’instant, ce qui est plus urgent… »
Ses pensées revenaient à ce sentiment d’insatisfaction qu’il avait ressenti en combattant le Roi du Feu.
Au début, il avait prévu d’utiliser son épée.
D’abord, parce que ses instincts lui disaient que ce ne serait pas facile de combattre le Roi du Feu sans arts martiaux et Force du Fleuve Intérieur.
Ensuite, parce qu’il ne voulait pas traiter un pratiquant de Yang flamboyant comme le Grand Soleil Dragon à la légère.
Mais même après avoir réévalué sa situation en une fraction de seconde, il n’avait pas pu dégainer son épée. Il devait se battre en utilisant uniquement des techniques à mains nues sans Force du Fleuve Intérieur.
« Et… »
Il devrait continuer ainsi.
Au moins jusqu’à ce que le Corps de l’Épée Divine monte dans ce pays.
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement la bouche, s’adressant à l’homme élégamment échevelé — le Gardien du Nord — qui le fixait d’un regard vide.
« Ton Qi de Fer Protecteur. »
« Hein ? Euh… »
L’homme murmura instinctivement en réponse.
Il avait personnellement remis Jeong Yeon-shin au Seigneur de Hocheonseong, la Lame de l’Annihilation des Démons. Puis, en apprenant que l’invité qu’il avait laissé passer combattait maintenant le Roi des Flammes, il s’était précipité dans la forteresse intérieure.
Jeong Yeon-shin demanda d’une voix calme.
« L’Armure d’Acier Céleste réagit-elle différemment selon la méthode d’énergie que vous cultivez ? Ton Qi de Fer Protecteur et la technique du Corps du Dieu du Feu n’étaient pas les mêmes. La sienne était si agressive qu’elle ressemblait à peine à un art défensif. »
Il n’avait pas voulu appeler le Roi des Flammes « Roi », alors il l’avait appelée un cadavre à la place. Cela coulait étonnamment bien.
D’innombrables disciples de Wudang et artistes martiaux du sud avaient péri face à ces entités écrasantes. S’il pouvait commencer à appeler tous ceux qui revendiquaient le titre de « roi » par le terme « cadavre », peut-être y aurait-il moins de maîtres en deuil comme Hyun Gong Zhenin.
Chut.
Il leva légèrement un bras, puis le laissa tomber.
La chaleur intense avait envahi à travers des techniques en couches. Même avec le Qi de Fer Protecteur — le Corps Céleste de la Radiance Féminine Vraie — forgé par les frères Tang et bien enroulé autour de lui, la situation était critique. La douleur picotait à travers chaque petite grain de peau.
Pendant ce temps, le Gardien de la Porte semblait complètement déconcerté.
« …Tu aurais pu simplement me demander de t’enseigner l’incantation. »
« Ce serait quelque chose qu’un homme maladroit ferait. Je ne suis pas du genre à abuser de la force. »
Juste à ce moment-là, Jeong Yeon-shin sentit le petit orteil de Shin So-bin se recroqueviller à côté de lui. Il ne pouvait pas vraiment deviner pourquoi.
Après une brève pause, le Gardien du Nord parla à nouveau.
« Tu as raison. L’Armure d’Acier Céleste est un art martial qui s’harmonise naturellement avec la technique d’énergie interne de chacun. Peu importe la technique que tu pratiques, elle se transforme en une Forme mortelle. C’est sans aucun doute le plus grand art martial de champ de bataille au monde. »
« Et le Roi du Poing l’a créé ? »
« Qui d’autre pourrait le faire ? Personne d’autre dans l’histoire n’a été aussi consumé par la bataille. C’est un homme né pour dépasser le monde martial et même fonder une nation. »
Et ainsi, peu à peu—
Les arts martiaux du Nord commencèrent à révéler leur véritable forme.
Il semblait qu’ils étaient tous des échos du Roi du Poing.
« Les techniques ordinaires sans arme ne suffiront pas… pas si je suis obligé de me battre sans arrêt. »
Murmura Jeong Yeon-shin pour lui-même.
Le Gardien de la Porte essuya sa surprise et sourit faiblement. Quoi qu’il ait été à l’origine, son esprit était indéniablement sans retenue.
« Une pensée sage. Les guerriers ici, dans la forteresse intérieure, t’acceptent maintenant à cause de ton combat avec le Roi des Flammes. Mais les autres Rois du Nord… ils te verront différemment. Le Roi de la Honte Ultime et le Roi du Chant du Dragon à proximité ont déjà demandé une audience. Qui sait quel jugement ils rendront. »
« Ce qui m’amène à ceci. »
« … ? »
« La force militaire complète de Yeokluseong m’appartient-elle maintenant ? »
Yaryul, le Roi du Nord.
Un homme qui avait pénétré dans les traditions Yozoku et s’était fait roi, posa cette question.
Et à ce moment—
Le Gardien de la Porte, pour une raison quelconque, répondit avec enthousiasme et hocha la tête sans hésitation. Puis, il ajouta un autre commentaire.
« Donc… ce que je voulais dire, c’est que tu devras bien gouverner. Tu devras marcher sur une corde raide avec tes paroles et ton comportement. Cela s’applique aussi à la commandement des forces de Yeokluseong. En te regardant maintenant… tu sembles être l’un de ces titans martiaux sans égal — comme le Saint de l’Épée ou le Sage Errant. Mais j’imagine que tu n’as pas beaucoup d’expérience en tant que dirigeant… »
« Je m’en sortirai très bien. »
Répondit Jeong Yeon-shin sans hésitation.
Après tout, contrairement à agir en tant que Commandant du Corps de l’Épée Divine, être le Roi du Nord Yaryul ne comportait pas de véritable fardeau.