Chapitre 549
Jeong Yeon-shin tourna la tête vers la source du rire, la suspicion brillant dans son cœur.
« Maître de Cheongeuk ? »
Les étals de rue bordaient les deux côtés de la large route du marché. Parmi eux, un homme à un bras, portant un chapeau de paille, baissa discrètement la tête.
Sa silhouette était ordinaire.
Clairsemment pas un Yozoku.
Et il ne ressemblait pas non plus au maître de Cheongeuk. Son apparence en lambeaux était bien loin de la stature d’un épéiste dominant.
Le chapeau tiré bas comme quelqu’un imitant un Yozoku, et l’habit de la frontière nord — tout cela convenait à un endroit où peu avaient un corps intact.
Il était tout à fait naturel que « N.o.v.e.l.i.g.h.t », un artiste martial, réagisse au nom de « Cheongeuk ».
Il était simplement quelqu’un qui, pour une raison ou une autre, avait tourné le dos aux terres du sud.
Ce n’était pas le soi-disant Premier Étranger Épéiste qui défiait le monde avec rien d’autre qu’une lame.
« …… »
Jeong Yeon-shin relâcha la vigilance dans son regard.
Ce n’était pas une réaction excessive. Si une figure aussi puissante que l’un des Cinq Épéistes Célestes avait fait son chemin jusqu’ici, même Jeong Yeon-shin devrait reconsidérer sa mission dans le nord.
Surtout maintenant, voyageant presque seul, une vigilance dans toutes les directions était justifiée.
« Pas seulement les Seigneurs du Nord — il y avait aussi des rumeurs sur la Cultuelle Diabolique et le Palais de Glace. Si les Cinq Épéistes Célestes apparaissent ici, cet endroit est vraiment le Territoire Diabolique. Une terre trop folle pour que quiconque sain d’esprit y vive. »
Le commandant temporaire de la Secte de l’Épée Divine jeta un coup d’œil de côté.
« J’ai réagi de façon excessive. »
Shin So-bin, comme si elle avait perdu dix ans de vie, posa une main sur son plexus solaire. Son geste, couvrant doucement le tissu de sa robe, portait la technique subtile du contrôle des points de pression.
Elle supprimait la fluctuation du sang et de l’énergie à volonté — preuve que chaque mouvement qu’elle faisait découlait des Techniques Internes de la Famille Jeong.
L’homme en soie en lambeaux qui avait parlé en premier — le maître de niveau portier — laissa échapper un petit rire.
« On dirait que tu as une rancune contre le Premier Étranger Épéiste. »
« Ma secte lui porte une profonde rancune. Je ne suis pas le seul à ressentir cela. »
La voix de Shin So-bin était aussi froide qu’une feuille gelée. Depuis qu’elle avait appris les techniques de la Famille Jeong, ses fluctuations émotionnelles étaient devenues plus prononcées.
« Est-ce mon cadre physique… ? »
Jeong Yeon-shin se questionna.
Corps et esprit influencent constamment l’un l’autre. C’était vrai pour les arts martiaux orthodoxes du Shaolin et de Wudang, et même pour des voies plus non orthodoxes.
Puis, soudain, il pensa au Septième Apôtre.
Une femme dont les tendons et les os avaient d’une manière ou d’une autre changé pour ressembler aux siens, malgré qu’elle n’ait jamais appris la méthode de la Famille Jeong. Sa folie était sans égal.
Mais il était impossible de dire si son état mental était simplement naturel, ou si la structure modifiée de son corps — semblable à la sienne — l’avait influencée.
Si c’était le cas, il devrait en tenir compte lors du déploiement des guerriers de la Formation de la Puissance Radieuse de la Secte de l’Épée Divine en combat tactique.
Même s’ils n’avaient pas appris les Techniques Internes de la Famille Jeong, les corps martiaux évoluaient naturellement pour correspondre à leurs techniques.
« Pas de détours. Nous devrions charger avec des techniques de légèreté en ligne droite qui décident la bataille en un seul coup… »
Pendant que Jeong Yeon-shin se perdait dans ses pensées, le maître portier commença à expliquer comment ils devaient se comporter dans Yeokluseon.
Son rythme était vif, presque comme s’il utilisait une technique de légèreté.
Ce pays du nord est un monde à part. Tout y est différent du monde martial du sud. D’où tu viens—où les bâtards à oreilles ont pris le contrôle—la terre et le qi eux-mêmes sont tordus, même si les royaux Zhu revendiquent toujours le plus haut statut… Mais pas ici.
Voyant que les deux le suivaient sans montrer la moindre force d’intention, il hocha la tête avec satisfaction. Même la démarche pouvait prouver leur force, affirma-t-il.
“Ici, l’ordre découle du pouvoir. L’autorité martiale et le gouvernement ne sont pas séparés, et la noblesse d’une personne n’est pas déterminée par sa naissance.”
“Vous vous êtes bien adapté,” répondit calmement Shin So-bin. Il y avait du poids dans ses mots.
L’homme haussa les épaules.
“Les Yozoku honorent les coutumes et traditions de chaque clan sous le ciel. Et s’ils te considèrent comme un frère juré, ils partageront librement leurs techniques secrètes—des compétences comme l’Armure Céleste et les Dix Sceaux du Flux Écarlate. Entre égaux, celui qui est le plus fort devient le chef. Comme moi.”
“…Puis-je connaître votre nom ?” demanda Shin So-bin.
Un sourire étira les profondes rides aux coins de la bouche de l’homme.
“Je suis le Gardien du Nord.”
Il le dit simplement.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
“J’ai parlé avec le Dieu du Combat. J’ai dormi à ses côtés dans la même caserne. En fin de compte, il m’a conféré à la fois l’Armure Céleste et les Dix Sceaux du Flux Écarlate. Comme tant d’autres Yozoku de cette terre, je peux aussi être appelé son disciple.”
Les grands yeux de Shin So-bin s’écarquillèrent déjà davantage. Pour la première fois, Jeong Yeon-shin regarda vraiment l’homme en face de lui.
Shin So-bin lança la question sans attendre :
“Tu dis que tu as rencontré le Dieu du Combat en personne ?”
“Bien sûr. Il était partout. Même s’il a disparu maintenant, laissant le monde étrangement vide…”
L’homme laissa ses mots s’éteindre un instant, puis poursuivit.
“En tout cas, si tu es plus fort que ceux que tu affronteras, il n’y a pas besoin de te soucier du protocole. Contrairement aux terres pourries d’en bas, ici, la force martiale est le statut et l’étiquette. N’est-ce pas rafraîchissant, ça ?”
“Ça semble toujours aussi sec par ici,” murmura Shin So-bin, tapotant légèrement le sol du bout de sa botte.
L’homme ne le nia pas.
“Bien sûr. Cette terre était stérile au départ, et elle l’est encore plus maintenant. Mais…”
Il croisa le regard de Jeong Yeon-shin et de Shin So-bin à tour de rôle. Son regard portait le poids d’une vie—peut-être aussi longue que leurs deux vies réunies.
“Tout cela est dû à cet arbre marchant du sud—l’Arbre Céleste.”
“……”
“Oh, et regarde.”
À un moment donné, les murs de terre avaient laissé place à des structures imposantes construites en briques de pierre. Des contours flous scintillaient dans la poussière.
De l’intérieur, des auras intenses tourbillonnaient comme des flammes. Elles avaient atteint le mur intérieur de Yeokluseong.
À ce moment-là, l’homme ajouta :
“Bien que tout ici soit gratuit, il y a une chose dont il faut se méfier. Puisque le nord est un endroit où le martial et le militaire ne font qu’un, des frontières existent encore, malgré tout le discours sur le respect. Si l’un de vous est si puissant que même moi je ne peux pas vous gérer…”
Soudain, sa voix ralentit.
“Alors les Rois du Nord apparaîtront. Un… ou deux.”
“Sont-ils si puissants ?” demanda calmement Jeong Yeon-shin.
L’homme esquissa un sourire comme quelqu’un qui entend une blague.
“Bien sûr ! Même le Dieu du Combat n’a pas pu unifier cette terre, et c’est à cause de quelques Rois du Nord qui ont refusé de rejoindre sa bannière.”
Shin So-bin avait l’air d’essayer de mémoriser chaque détail du nord tant que l’occasion subsistait.
“On dit qu’ils dirigent tous des formations militaires d’élite composées d’artistes martiaux… Est-ce vrai ?”
C’est le cas. Ces maîtres incomparables évoluent en groupe—frappant, se retirant, jamais pris. Ils sont comme des catastrophes naturelles. La pire sorte de mal de tête. Ah— !
Il applaudit.
“Vous ne le savez peut-être pas, mais celui qui règne actuellement sur ce Yeokluseong est un monstre appelé le Roi du Feu. Et il n’est pas seul. Deux autres Rois du Nord sont arrivés dans des camps proches.”
Shin So-bin sursauta légèrement.
“Trois d’entre eux… ?”
“C’est pourquoi ce Yeokluseong sauvage est si calme dernièrement. Quand trois Rois du Nord se rassemblent, cet endroit devient l’enfer du Nord.” Suivez les romans actuels sur novelFɪre.net
Pas.
L’homme s’arrêta. Comme si c’était la limite de ce qu’il pouvait faire.
“Le reste sera guidé par le Seigneur de Hocheonseong, la Lame de l’Annihilation du Démon. J’espère que vous ne serez pas emportée par la Rafale du Nord.”
La Lame de l’Annihilation du Démon—qui a survécu après avoir affronté Yi Gi Yu Geom de Jeong Yeon-shin.
Un homme qui a perdu la forteresse qu’il défendait autrefois.
Et s’il reconnaissait Jeong Yeon-shin et appelait les Rois du Nord ?
Pendant un bref instant, la gorge de Shin So-bin se déplaça alors qu’elle avalait sèchement, et Jeong Yeon-shin se rappela l’une des légendaires histoires forgées par Yong Hui-myeong.
Celle où il a surpassé une attaque conjointe du Seigneur du Champ de Bataille d’Amya et du Seigneur de la Association Mu Ryong.
Les deux étaient des maîtres célèbres des terres du sud.
Parmi eux, Jeong Yeon-shin avait croisé le fer avec le Seigneur du Champ de Bataille d’Amya. Mais à l’époque, à la fois le Seigneur d’Amya et la Plus Grande Épée de Namgung avaient déjà dépensé leurs forces après des jours et des nuits de combat intense contre Yong Hui-myeong.
Ils étaient les principaux attaquants lors du Réseau Céleste des Dix Mille Coups destiné à tuer le Chef de la Secte de l’Épée Divine. Même alors, Jeong Yeon-shin n’a réussi qu’à couper la tête du Seigneur d’Amya avec l’aide de Jin Myeong-jo.
Bien sûr, le Yong Hui-myeong actuel était plus fort que celui d’alors, et Jeong Yeon-shin lui-même était à un tout autre niveau maintenant.
Mais—
‘Si je devais affronter la Plus Grande Épée de Namgung et le Seigneur du Champ de Bataille d’Amya—tous deux dans leur prime—et un autre de force égale en même temps…’
Combien d’entre eux pourrait-il gérer s’il libérait le Tai Chi Radiant du Sud ?
Ssshhh.
Jeong Yeon-shin massait doucement la nuque tendue de Shin So-bin, appuyant sur le Point Tui Gong Gua, en pensant : Il était clair que cette terre nécessitait discrétion et esprit vif.
Il lui envoya une transmission basse, inaudible.
—So-bin, peu importe comment le Yozoku te provoque, tu dois tenir bon pour l’instant. Étant donné que ta vague d’énergie porte des traces des arts martiaux du Fort Ipwang, certains pourraient la reconnaître. Ce sera peut-être difficile, mais pour l’instant, faisons comme des gentlemen.
Avec sa disciple à ses côtés, Jeong Yeon-shin entra dans les Terres Démoniaques. La rafale du Nord, mordante et aride, effleura sa peau.
‘Je vais devoir me faire discret pendant un moment.’
Il était arrivé dans le monde martial du Nord.
Sa mission : mettre fin à cette ère chaotique.
Il aurait besoin de soutien.
Tout comme Jeong Yeon-shin était arrivé un jour au Réseau Céleste des Dix Mille Coups de Yong Hui-myeong, il lui faudrait maintenant quelqu’un comme ça. Quelqu’un qui lui permettrait de libérer toute sa maîtrise martiale en toute liberté et en toute sécurité.
[Au Deuxième Seigneur du Palais.
Rapport sur la concubine du Grand Seigneur du Palais du Clan Hwangbo.]
[Au Deuxième Seigneur du Palais.
Rapport sur la Première Consort du Grand Seigneur du Palais.]
[Urgent.]
Au Deuxième Seigneur du Palais de Glace de la Mer du Nord :
Hocheonseong s’est effondré. Les grands guerriers suivants sont actuellement stationnés près de Yeokluseong et dans ses environs :
—Le Roi des Flammes.
—Le Roi de la Honte Ultime.
—Le Roi du Chant du Dragon.
—Le Maître Invincible du Culte Ming.
[Urgemment joint.]
—Yeokluseong. Un épéiste hors pair est apparu.
—Confirmé avoir été garanti par le Gardien du Nord.
—A utilisé un combat rapproché pour tuer le Roi des Flammes. Faites preuve de prudence si vous entrez dans la forteresse—attention aux répliques.