Chapitre 548
Jeong Yeon-shin s’assura d’abord d’éloigner Bukdo.
— J’espère que tu périras aux côtés du Dieu de la Guerre.
Aucune trace de mensonge ne subsistait dans ces mots. Il ne pouvait y avoir d’alliance entre eux.
Bukdo pouvait être favorable pour l’instant, mais qui savait quand il se retournerait et frapperait par derrière ?
Plus important encore, Jeong Yeon-shin n’était plus seul. Il avait Shin So-bin—qui devait hériter de toutes ses techniques martiales.
« Nous sommes pratiquement mariés maintenant. »
Sa voix joueuse résonna derrière lui.
Jeong Yeon-shin, en train de se changer en une robe de voyage grossière, se figea.
« De quoi tu parles ? »
Il tourna légèrement la tête.
De l’autre côté, toujours de dos alors qu’elle se changeait aussi, les lèvres à peine bougées, Shin So-bin répondit.
« Notre secte rejette déjà toute cette histoire de maître et disciple. Si j’ai aussi appris les Versets Vrais de Hwan-gang, je ne peux pas vraiment commencer ma propre lignée, n’est-ce pas ? Les gens me traiteraient de voleuse. C’est ce que signifie hériter d’un héritage martial. »
Son ton délibérément solennel portait sa vivacité habituelle juste sous la surface.
Jeong Yeon-shin demanda en enfilant le masque d’argent qu’il avait rapporté de la Grande Muraille.
« Depuis quand ça t’importe ce que pensent les autres ? »
« Je m’en fiche qu’ils parlent de moi. »
Bruissement.
Alors que sa robe effleurait sa peau, la voix de Shin So-bin suivit.
« Mais je tiens à ne pas ternir l’héritage martial. Chaque aîné que j’ai rencontré était pareil. Même si nous ne sommes pas liés en tant que maître et disciple, tout le monde chérit les techniques qu’ils ont affinées avec leur vie. »
« Tu fais tout un drame. »
« Ce n’est pas à ton sujet. C’est notre fierté. Je les apprends déjà avec affection, tu sais ? »
Ils n’étaient pas officiellement maître et disciple, mais en tous points essentiels, ils l’étaient.
Tous deux étaient très sensibles à l’énergie de l’autre.
Au moment où ils sentirent que l’autre avait fini de se changer, ils se tournèrent légèrement pour se faire face.
Pas.
Shin So-bin portait maintenant une robe grise simple.
Elle lui adressa un petit sourire en enfilant un masque sans caractéristiques et en drapant une lourde cape coupe-vent sur sa silhouette, dissimulant sa carrure aux regards indiscrets.
« Même la famille Tang ne marierait pas leurs fils ou filles. Ils les maintiennent soit liés à la famille, soit prennent des gendres. Je fais simplement la même chose—de mon propre gré. »
Bien que de stature plus petite, elle ressemblait désormais à la vice-leader par intérim de la Division de l’Épée Divine. Comme une version plus petite de Jeong Yeon-shin.
Malgré avoir été élevée dans une famille noble depuis sa naissance.
« …… »
Jeong Yeon-shin la regarda à travers le masque.
Yeux audacieux, clairs, et noirs de jais—qui contenaient non seulement Ma Gwang-ik mais tous les guerriers de la Forteresse d’Ipwang.
Il était reconnaissant.
Après un moment, elle détourna timidement le regard.
« De toute façon… Penses-tu vraiment pouvoir utiliser Hwan-gang ? Ton neveu à Zhongnan n’a pu commencer à s’entraîner que parce qu’il a hérité de cette affinité fantôme. Il a fusionné l’énergie démoniaque avec les arts taoïstes de la Secte de Zhongnan. »
Jeong Yeon-shin sourit légèrement.
« Tu as appris les Versets de la Limite Sanglante dès que tu les as entendus. Un jour, tu débloqueras aussi sa puissance spirituelle. Avec la fréquence à laquelle nous nous affrontons et la façon dont tu résistes au Flux de Purge Fondante, il ne sera pas si difficile de trouver un moment pour toi. »
« C’est… »
Shin So-bin s’interrompit un instant avant de laisser échapper un souffle doux.
« …une rencontre sacrément chanceuse. Les autres chefs de division sont trop occupés pour rester près de toi, après tout. »
« Tu es ma rencontre chanceuse. »
Tout comme le reste de ses gens de la capitale, Jeong Yeon-shin ajouta ces mots doucement.
« …… »
Shin So-bin n’a pas répondu. Sa tête inclinée légèrement vers le bas, sa couronne ronde visible.
À quoi pensait-elle ?
Cette fille qui avait choisi d’enterrer ses os dans une lignée martiale comme si elle était l’une des clans Tang—à quoi vivait-elle vraiment ?
Jeong Yeon-shin tourna son regard vers la forteresse visible au loin.
Son disciple le plus doué, depuis qu’il avait appris la technique centrale de la famille Zheng, se laissait parfois aller à des contemplations étranges.
C’était comme s’il ressentait constamment quelque chose, comme s’il pouvait un jour réaliser par lui-même qu’il était destiné à une vie courte—sans qu’il ait jamais dit un mot.
En y réfléchissant, on disait souvent que les chats avaient une intuition surnaturelle.
Il secoua la tête intérieurement.
Je préférerais qu’elle ne le découvre jamais.
Tout comme ce voyou portant du pavot, qui se prélassait quelque part au nord.
« Allons-y. »
Jeong Yeon-shin tapota doucement l’épaule de Shin So-bin et prit la tête.
Maître et disciple de la lignée Zheng, vêtus de manteaux résistants au vent.
Ça ira.
Bukdo était parti. Shin So-bin avait hérité de chaque vers lié à Hwan-gang. Et à l’instant précis où le regard de la Grande Impératrice Mère effleura de nouveau comme le vent, Jeong Yeon-shin lui montra sa lettre marquée « Aux chefs de division estimés ».
Ainsi fut donnée la directive qui secouerait le monde martial.
Pas.
Alors qu’ils avançaient, une tempête de poussière massive se leva, tourbillonnant avec la forteresse au loin.
Ils se tenaient à la porte du pays du Nord.
Forteresse Yukru.
Il n’y avait pas de gardes.
Contrairement à la cité fortifiée de Hocheonseong, que Jeong Yeon-shin avait déjà détruite, la forteresse Yukru était d’une tout autre envergure—et ses portes massives restaient abandonnées et silencieuses.
Tout ce qui bougeait, c’était la lumière du soleil scintillante dans l’air chargé de poussière jaune.
« C’est de la confiance ? »
demanda Shin So-bin, incrédule.
« On dirait qu’ils n’ont même pas besoin de sentinelles. »
Ses épaules, tendues jusqu’à présent, se détendirent enfin légèrement.
Pas étonnant.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
La forteresse Yukru était entourée de murs imprenables et presque aussi grande qu’une ville. Naturellement, cela signifiait que des guerriers d’une puissance immense devaient être rassemblés à l’intérieur.
Même avec les explications précédentes de Bukdo, ce fait n’avait pas changé.
— Les choses les plus sales de notre terre sont toutes rassemblées ici.
Jeong Yeon-shin passa silencieusement à travers les portes.
Les murs jaunes vieillissants griffaient sa vision, usés par les vents secs du nord ou par l’intention de tuer libérée par les guerriers au fil du temps.
Il ne restait aucune chaleur dans la surface de ces murs de terre.
Puis—
« D’après ton accent doux, je dirais que tu viens d’un endroit près de Huaguang. Quel crime as-tu commis ? »
Une voix s’éleva à côté d’eux—aiguë et rapide.
L’homme portait un patchwork de morceaux de soie comme des haillons, mais ses exploits martiaux en Retour d’Impulsion Inversée étaient substantiels. Shin So-bin sursauta seulement après qu’il ait parlé—preuve de sa compétence.
Les instincts de Jeong Yeon-shin s’enflammèrent.
Un expert de niveau sommet.
De faibles traces d’énergie s’échappaient de l’homme, juste assez pour deviner sa profondeur.
Il était clairement habile à masquer sa présence, mais sa puissance restait inférieure à celle du Vice-Directeur ou de Bukdo.
Jeong Yeon-shin répondit calmement.
« Un Han jouant le seigneur Yao dans une forteresse du Nord. C’est nouveau. »
L’homme ricana, et des plis moqueurs se formèrent de chaque côté de ses narines comme le caractère 八—trahissant un sourire narquois sous son sourire.
« Tu ne savais pas ? Si tu te mêles au vent du Nord, ta lignée n’a plus d’importance. Tu es Yao. Toi et la fille, tous les deux. »
« …… »
« Pourquoi ? Cette terre ne se soucie pas d’où tu viens, comme le Ming dans le sud. »
Il n’attendit pas de réponse.
D’un geste décontracté, il plia une jambe et demanda à nouveau.
« Quel crime t’a amené ici ? Sans une réponse correcte, tu n’entreras pas. Ou peut-être finiras-tu en partie du mur. »
Il fit un geste par-dessus son épaule.
Les murs de la forteresse, remplis de terre séchée—probablement emplis de restes humains.
Un sort de fortification construit à partir de cadavres, comme Bukdo l’avait dit. Suivez les romans actuels sur novel⟡fire.net
Et maintenant, une élite cachée apparaissant de nulle part, se tenant derrière la porte.
Un maître martial avec un dantian supérieur ouvert pouvait lire la tromperie comme un noble Ming.
La forteresse de Yukru pouvait sembler sans défense—mais en vérité, ses inspections étaient les plus rigoureuses au monde.
« …… »
Jeong Yeon-shin sentit soudain une légère trace de mouvement à côté de lui. Shin So-bin frémissait légèrement des doigts, mais il ne pouvait pas dire si c’était par tension ou parce qu’elle se préparait à dégainer son arme.
Même avec le chef par intérim de la Division de l’Épée Divine à ses côtés, personne ne pouvait rester calme face à un maître de haut niveau.
Un pouvoir du Nord qui avait atteint l’unité de l’essence, de l’énergie et de l’esprit.
Quelqu’un capable de tuer d’un seul coup écrasant—mais en même temps, capable de créer toutes sortes de variables par une étude profondément unique.
Comme le Seigneur de la Forteresse de Hocheon, la Lame d’Annihilation du Démon, qui avait survécu à la Deuxième Épée d’Assimilation du Dragon et s’était enfui jusqu’à Yeokluseong.
« Je dois d’abord jauger la puissance martiale de ce Roi du Nord. Je dois voir s’il y a une ouverture pour éliminer ses disciples tout en m’occupant de lui. »
Les yeux vides de l’éclat, Jeong Yeon-shin parla calmement.
« J’ai tué un officiel Ming. »
« Oh… ? »
L’homme s’illumina immédiatement de joie.
Ceux qui possédaient de profondes compétences martiales avaient une foi inébranlable en leurs capacités. Même avec la puissance du dantian supérieur, il ne pouvait percevoir aucune fausseté.
Naturellement—parce que c’était vrai.
L’homme demanda à nouveau.
« Connais-tu le rang de celui que tu as tué ? »
« Quatrième rang, Préfet. »
« Un Préfet ! »
Les talons de l’homme, qui tapotaient doucement d’une manière presque aristocratique, se posèrent au sol. Peut-être parce que la posture de Jeong Yeon-shin était infiniment proche de celle d’un gentleman, comme Yong Hui-myeong, l’homme parut sincèrement surpris.
« Était-ce le préfet de la race Ming ? »
« Il semblait qu’il y avait un peu de sang mêlé. »
Jeong Yeon-shin se rappela un moment de son voyage vers l’Alliance Martiale à Hanzhong.
Ce préfet avait pris un artiste martial sombre comme concubine et sacrifié plusieurs civils pour sécuriser la région. En plus d’avoir emprisonné son ami Yu Hyeon, elle avait laissé une marque dans sa mémoire.
Elle pourrait avoir été la première incarnation du chaos qu’il ait jamais rencontrée.
« Vérité ! Plus de vérité ! »
Pendant ce temps, l’homme applaudit et rit.
Comme un joueur déchu d’une taverne sordide—mais en ce moment, le test de garde le plus rigoureux au monde se termina de manière décevamment facile.
Jeong Yeon-shin envoya silencieusement une transmission sonore à Shin So-bin.
—Souviens-toi. La discrétion est la base. Nous sommes maintenant des lames obscures. Nous ne pouvons pas permettre aux Rois du Nord ou à leurs factions de se rassembler. Seule la Division de l’Épée Divine doit se rassembler.
Sa transmission ne laissait aucune trace de qi.
Un résultat de l’influence lourde à la fois de l’ancien adjoint de la Division de l’Épée Divine et de l’abbé du Shaolin. L’homme devant eux ne semblait rien remarquer.
« Eh bien, eh bien. Il s’avère que tu es un invité distingué. Je devrais te traiter en conséquence. Oh, je vais te traiter très bien. »
Il y avait quelque chose d’incisif dans la force avec laquelle il disait « très ». Quelque chose qui laissait entendre une haine profonde et personnelle envers les Ming.
Il les guida bientôt à travers les portes de la ville.
En passant à l’intérieur, d’innombrables scènes se déployèrent devant les yeux de Jeong Yeon-shin.
Difficile à croire, compte tenu de la réputation infâme du Nord — mais une immense rue marchande s’étendait devant eux.
De chaque côté de la large rue, se tenaient des figures de tailles variées, grandes et petites, directement sur la terre nue. Pas de étals, pas de toits.
Ils avaient audacieusement exposé des armes, des os, des tasses à thé tachées de sang, des rouleaux martiaux liés en peau.
Il n’y avait pas de bibelots. Pas de bonbons. Rien de décoratif.
« …… »
La plupart d’entre eux restaient simplement là, immobiles.
Ils étaient généralement énormes, avec des visages tordus comme des tourbillons. Aucun d’eux n’appelait les clients à voix haute.
Ils se contentaient de rester assis, dégageant une chaleur intérieure si intense que l’air hivernal semblait vibrer autour d’eux.
Ils étaient silencieux. Mais l’air autour de leurs silhouettes imposantes rugissait.
Pour la première fois—
Jeong Yeon-shin vit leurs visages nus de près.
‘…Yozoku.’
Chacun était doté d’une physionomie terrifiante.
Leurs muscles étaient une chose, mais Jeong pouvait facilement imaginer à quel point leurs méridiens et vaisseaux sanguins devaient être épais et résistants. Ils étaient presque équivalents à un corps entraîné à 40 % de maîtrise dans l’Art des Méridiens Dynamiques de la famille Jeong.
L’impression était différente de celle qu’il avait eue lors de sa première rencontre avec Bukdo.
Ces gens n’étaient pas des maîtres suprêmes.
Pourtant, ils lui faisaient toujours penser à l’Art des Méridiens Dynamiques.
Mais aucun d’eux ne montra ses dents au groupe de Jeong Yeon-shin. Chacun ne lança qu’un bref regard vers l’homme en robe de soie usée qui les guidait.
Comme s’ils reconnaissaient quelqu’un de haut rang.
« C’est un Tueur de Ming. Montrez du respect. »
L’homme s’adressa à la foule. Tout autour du marché, ce mot — Tueur de Ming — résonnait comme un murmure lourd. De temps en temps, le terme Grand Guerrier pouvait aussi être entendu.
« Je vous conseillerais d’éviter ce côté, si j’étais vous. Un faux pas et votre qi protecteur pourrait être écrasé. »
Le ton de l’homme avait changé pour devenir étonnamment amical.
« Les grands guerriers du Nord peuvent penser avec souplesse, mais ils sont aussi brutalement directs. Si leur bonne volonté est rejetée, ils peuvent devenir sauvages. Certains pourraient même porter votre nom aux prêtres du clan. »
Jeong Yeon-shin, qui écoutait en silence, demanda soudain,
« Qu’est-ce que ça changerait ? »
« Eh bien… pas grand-chose, honnêtement. Peut-être que quelqu’un manquera une frappe en te combattant… mais qui peut dire si c’est la fortune du jour ou la magie martiale du Yozoku. Ah ! »
L’homme applaudit de nouveau et poursuivit.
« Je veux vous emmener voir le Seigneur de Yeokluseong. Un événement majeur s’est récemment produit, et vous pourriez être d’une urgence vitale. Des choses comme une réunion des Rois du Nord, une visite du Seigneur du Palais de Glace de la Mer du Nord, ou la fondation d’une nouvelle branche du culte Ming… Sachez simplement que dans cette terre aride, gagner votre vie n’est pas facile. Contrairement à ces paresseux de Ming au sud, vous devrez bouger constamment ici. »
« Je comprends. »
« Alors… comment devrais-je vous appeler ? Je demande le nom d’un criminel chassé des terres du sud. »
L’homme sourit largement en posant la question.
Mais Jeong Yeon-shin ne prit pas le temps de réfléchir.
Il avait déjà quelqu’un qu’il espérait voir manquer une frappe. Et toutes les choses que l’homme avait listées étaient importantes.
« Yaryul. »
Il répondit nonchalamment.
« Je suis Cheongeuk. »
Shin So-bin ajouta, en passant distraitement sa main sur son bras.
À ce moment-là, l’un des hommes assis devant les étals au sol laissa échapper un faible rire.
C’était un homme à un bras, portant un chapeau de bambou à large bord.