Chapitre 547
Jeong Yeon-shin serra légèrement le poing.
Ce n’était même pas un coup correct — juste le mouvement de début du Poing de la Transformation de Flamme de l’Infinie Nulité, une technique qui diffuse l’énergie intérieure avant le coup. Pourtant, cela suffisait à faire éclater les brins de vent emmêlés qui s’accrochaient à l’herbe sèche autour de lui.
Whoosh—
En même temps, la sensation de picotement du regard de la Grande Impératrice Douairière — bien qu’invisible mais indéniablement présent — se brisa et se dispersa comme de la fumée.
« Hein ? »
Marchant en cadence à ses côtés, Shin So-bin ouvrit grand les yeux, chaque pas précis et délibéré.
« Monsieur Jeong, devrais-je arrêter d’utiliser les techniques de légèreté pour l’instant ? »
« Non. Le vent est juste un peu têtu aujourd’hui. »
Jeong Yeon-shin balaya cela d’un vague geste.
Shin So-bin l’observa attentivement un instant, puis reprit sa marche, son mouvement à nouveau imprégné de la subtile essence de la technique de la Radiance de Dix Miles.
Pas.
L’ourlet de son pantalon scintilla brièvement avec la trace de la Vague Radieuse, révélant un éclat fugace de lumière.
Cette brume blanche presque imperceptible — ces brins d’énergie — étaient le résultat d’une avancée collaborative dans les techniques de propulsion, conçue par Jeong Yeon-shin, Yong Hui-myeong, Ma Yeon-jeok et Shin Cheon-hwa.
Avec une gravité feinte, Shin So-bin joignit ses mains derrière son dos et offrit un sourire joueur.
« Je ne l’ai pas encore complètement maîtrisée, mais si vous demandez, je suis sûre que notre Chef de Famille la transmettrait volontiers. »
« Ce n’est pas un syndrome de démons intérieurs. »
« Mais vous avez vécu tellement de choses sur le front. Et vous savez, ils disent que ceux qui souffrent vraiment ne réalisent même pas qu’ils sont malades. »
« Nous pouvons arrêter avec cette ligne de pensée. »
Jeong Yeon-shin parla doucement. L’image de lui-même criant après le Maître de Wudang lui revint à l’esprit.
En y réfléchissant, il s’était même montré ridicule en état d’ébriété devant le défunt Maître Jade Épée lors de leur première rencontre. Parmi tous les sectes, c’était Wudang qui avait contribué le plus à sa technique du Mouvement de la Nuit Vraie.
Je pourrais probablement aller encore plus loin… Peut-être si je la mélange avec la Pas de la Radiance, le flux pourrait être plus fluide.
C’était aussi loin que ses pensées allaient.
Sous un ciel où la lumière de la lune tombait comme des éclats d’argent sur du bois noir—
Soudain, sa vision s’élargit.
À l’horizon lointain, un mur de terre colossal commença à émerger.
Une structure vraiment étrange. Sa surface ocre boueuse était gravée de motifs semblables à des vagues qui coulaient en script courbe, rappelant une langue ancienne, longtemps perdue.
De l’intérieur, un sentiment écrasant de présence rayonnait.
Plus qu’un simple village — c’était une ville. Un endroit fortement peuplé et animé.
Bien au-delà des bastions du nord de Hocheonseong et Seulhaegwan. En vérité, c’était la première fois que Jeong Yeon-shin mettait les pieds dans une ville du nord.
[Forteresse Yukru. La lie la plus sale de notre terre se rassemble là.]
La voix venait de derrière, résonnant comme le vent qui grattait les plaines.
C’était Bukdo, assis sur son cheval de guerre.
Sous le large bord de son chapeau de bambou, ses traits déformés tordaient l’air autour de lui alors qu’il parlait d’un ton ferme.
[Principalement des fugitifs de votre côté du continent. Des guerriers Han errants vendant leurs bras d’épée en échange d’un abri. Des vestiges lâches de la Clan Ming, si déchus qu’ils ne peuvent même pas prétendre se tenir dans la lumière. Cette forteresse — Yukru — signifie « tissu jetable » dans votre langue. C’est ainsi que notre peuple se moque de ceux comme eux : des débris que nous utilisons et jetons.]
« Alors pourquoi êtes-vous resté avec nous jusqu’à présent ? Quel est votre véritable objectif ? Je pense qu’il est temps que vous le disiez. »
[Je vous l’ai dit. À cause du Dieu de la Guerre. Le reste, vous devrez le découvrir par vous-même en parcourant cette vaste terre…]
« Si vous ne l’expliquez pas correctement, je vous abattrais et je continuerai mon chemin. »
Jeong Yeon-shin savait.
Lorsque le regard de la Grande Impératrice Mère balaya son visage comme le vent, la main massive de Bukdo avait à peine frissonné.
L’homme avait autrefois été le bras gauche du Dieu de la Guerre. Chapitres publiés en premier sur novelfire.net
Même s’il n’émanait plus de malveillance ou de tromperie — il était bien trop dangereux.
Et il était hors de question qu’il reste derrière Jeong Yeon-shin indéfiniment. En tant que leader par intérim de la Secte de l’Épée Divine, son chemin dans le monde martial ne pouvait tolérer une telle négligence.
Bukdo parla lentement.
[Malgré votre position élevée, vous pouvez encore faire la différence entre fierté et imprudence. C’est une qualité rare dans cette terre — et probablement dans votre Jianghu aussi. C’est l’une des raisons pour lesquelles je vous ai choisi.]
Ce regard perçant.
Jeong Yeon-shin n’avait pas vu quelqu’un avec une perception aussi froide depuis la Princesse Grand de la faction Simmuryun.
Et Bukdo n’était pas seulement perspicace. Il possédait une puissance martiale écrasante.
S’il refusait de révéler ses véritables intentions, Jeong Yeon-shin pourrait devoir le repousser ici et maintenant.
Shin So-bin, debout à proximité, semblait incertaine de savoir si elle devait parler, ses lèvres légèrement entrouvertes. Mais cela dépassait clairement ce qu’elle pouvait comprendre.
Shhkk.
Jeong Yeon-shin posa sa paume sur la poignée de Yeoroe. Un geste que les artistes martiaux utilisaient souvent pour signaler une alerte.
Mais lorsque la personne qui le faisait était le leader par intérim de la Secte de l’Épée Divine, le message portait un tout autre poids.
Même Bukdo devrait se préparer à ce qui allait suivre — peu importe qu’il soit connu comme l’un des monstres les plus puissants du Nord.
BOUM— !
Une immense lame en croissant fut dégainée, libérant une puissante rafale de vent.
Dans cette rafale, une énergie de lame imperceptible se répandit naturellement, déchirant la terre en spirales chaotiques.
Au centre de ces marques — comme un mandala gravé sur le sol —
Bukdo appuya sa lame en croissant en diagonale sur sa monture, regardant Jeong Yeon-shin d’un regard oblique.
L’échelle de la bête et du cavalier était monstrueuse — à peine humaine.
« ……. »
Arts martiaux du Nord.
Jeong Yeon-shin plissa les yeux.
Il y avait quelque chose d’étrange dans les traces laissées par cette énergie de lame.
Aucun rythme discernable. Aucun motif ou trajectoire d’attaque identifiable.
On aurait dit… qu’il n’y avait pas de formes fixes du tout.
Style sans forme… ?
Difficile à prévoir, encore plus à contrer. Même s’il était confiant dans sa victoire, il y avait une étrange sensation qu’une erreur pourrait encore lui coûter cher.
C’était une sensation qu’il n’avait jamais rencontrée auparavant.
Jeong Yeon-shin se demanda — tous les Nordistes sont-ils comme ça ?
Juste à ce moment, Bukdo murmura,
[Ce face-à-face est inutile.]
« Je vous l’ai dit — expliquez clairement votre but. »
[Lorsque le Dieu de la Guerre reviendra, je mènerai les Six. C’est mon rôle. Vous avez les qualités.]
« Nous mener ? Vers où ? »
[Vers un lieu supérieur.]
Jeong Yeon-shin savait déjà ce que Bukdo insinuait.
Les Six.
Quelle que soit la précision du jugement de cet homme, en termes martiaux, si Jeong Yeon-shin faisait encore cinq pas en avant d’où il se tenait maintenant, il serait considéré comme le plus grand du Jianghu.
Jeong Yeon-shin esquissa un léger sourire.
« Vous avez mal compris. »
[Mal compris quoi ?]
La forteresse d’Ipwang passe en premier. S’assurer que les gens ordinaires peuvent vivre leur vie sans être détruits par des voyous — c’est la priorité. C’est le chemin de la Bannière Bleue et Blanche. Je n’ai jamais cherché à être le plus fort sous le ciel.
[Puis peut-être que vous avez rêvé d’être le plus grand à travers le temps. Vu vos réalisations et votre potentiel, sûrement cette pensée vous a traversé l’esprit.]
— Non, c’est plutôt comme…
Jeong Yeon-shin parla lentement. Étrangement, les mots lui venaient facilement — peut-être parce que Shin So-bin était à ses côtés, ou peut-être parce qu’il avait récemment surmonté ses démons intérieurs.
— Je pense… peu importe le sommet, je le dépasserai un jour si je continue à marcher.
Il y avait trop de salauds bruyants sur le chemin. C’est ainsi qu’il termina sa pensée — d’un ton calme, ordinaire.
Bukdo resta silencieux pour la première fois.
Shin So-bin prit une respiration calme — et ne la relâcha pas pendant un long moment.
Elle savait probablement quels types de monstres rôdaient dans le monde des arts martiaux.
Jeong Yeon-shin, naturellement, fut celui qui reprit la parole.
— Mais surtout —
[Dis ce que tu veux. Tu peux parler librement avec moi.]
L’attitude de Bukdo changea légèrement.
L’homme qui avait gardé une distance prudente pour observer Jeong Yeon-shin se sentit maintenant plus proche, un changement subtil mais indéniable.
Jeong Yeon-shin lui demanda franchement.
— Qu’est-ce que c’est ?
[Ta vision des arts martiaux comme un outil pour le peuple… elle reflète celle du Dieu de la Guerre dans sa jeunesse. Je te respecte. J’espère que tu périras avec lui.]
Bukdo alla encore plus loin — parlant de destruction mutuelle sans hésitation. Le vent déformé sur son visage sous le large chapeau semblait presque être un sourire.
Jeong Yeon-shin ne prit pas la peine de demander des détails sur le passé de l’homme, ou pourquoi il avait trahi le Dieu de la Guerre. Ce n’était pas la connaissance dont il avait besoin pour l’instant.
— Y a-t-il beaucoup comme toi dans le Nord ?
[Très peu. Cependant, si la stratégie entre en jeu… il y a plus de dix seigneurs de guerre qui pourraient essayer de t’exploiter, toi ou moi. La dynastie Ming qui domine votre Jianghu est née de la répression de notre terre. Et la puissance qui s’est affrontée à cette force Ming à la Grande Muraille… c’est ce que nous sommes.]
Il était logique que le Nord soit puissant.
Pourquoi les terres du sud ont-elles toujours été si fracturées avec des sectes et des clans martiaux ? Parce que toute la puissance de la dynastie Ming était concentrée dans le Nord.
Cela dépassait le cadre des sectes martiales — c’était l’échelle des nations. C’est pourquoi la prochaine question de Jeong Yeon-shin se tourna ailleurs.
— Seigneurs de guerre ?
[Ceux qui commandent des camps et des légions entiers. On les appelle aussi rois. Parmi eux, certains vénèrent le Dieu de la Guerre, d’autres lui sont opposés.]
— Sont-ils des maîtres martiaux inégalés ?
[Oui. Beaucoup de grands guerriers communiquent à travers le vent. Avec la maîtrise du commandement à distance et des formations de combat unifiées, ils ont décapité d’innombrables guerriers d’élite Ming. Bien sûr, de votre côté aussi, il y avait des individus particulièrement forts et vous avez subi de nombreuses pertes.]
Les Rois du Nord sous le commandement du Dieu de la Guerre.
Et les puissances Ming qui les avaient retenus.
Ceux qui étaient particulièrement forts…
Jeong Yeon-shin pensa immédiatement à deux groupes : les Trois Maîtres Suprêmes de la Famille Impériale et les Trois Grands Généraux. Les premiers étaient légendaires, et les seconds — il en avait entendu parler de l’Empereur Gunreung, alors qu’il portait la robe violette de la Garde Pourpre.
Si le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang n’était pas intervenu, l’Empereur aurait nommé Jeong Yeon-shin comme l’un de ces trois généraux.
Ces six…
Ceux qui avaient défendu toute la Grande Muraille durant le règne de l’Empereur Gunreung. Les maîtres de la lignée Zhu qui les suivaient seraient morts volontairement sous les vents du Nord.
— Les Trois Grands Généraux sont loyaux jusqu’à la moelle. Peu importe qui revendique le trône, ils restent à leur poste le long du mur. Pendant ce temps, les Trois Maîtres Suprêmes — bien qu’ils aient mérité le titre élevé de Gardiens du Triple Arc du Palais Suryong — agissent toujours comme des hommes du Jianghu. Depuis la mort du dernier empereur, ils errent sans cesse dans le Nord. C’est vraiment dommage.
Ce furent les mots du Grand Maréchal Jeon U-rip. Il avait même dit que si Jeong Yeon-shin les rencontrait, il devait les ramener — par la force si nécessaire.
Ses ordres étaient absolus.
— Seomye de la famille Jeong, faites comme bon vous semble.
C’est ce matin même que la voix de la Grande Mère Impériale avait porté le vent — un décret impérial accordant à Jeong Yeon-shin la permission de voyager vers le nord.
Il secoua ses pensées.
« Donc, vos Rois du Nord communiquent aussi par le vent, comme les guerriers Ming. Si je fais le mauvais mouvement… je pourrais finir entouré par plusieurs titans martiaux ? »
[Sans aucun doute. Tu devras étudier attentivement le terrain. Combien de camps sont à proximité, combien de Rois rôdent près d’ici. Sois conscient — même dans la forteresse de Yukru, il y a déjà deux seigneurs de guerre et un Roi du Nord. L’un d’eux est probablement la Lame de l’Annihilation du Démon que tu as chassée.]
— Compris.
À ce moment-là, Jeong Yeon-shin parlait pleinement en tant que leader par intérim de la Secte de l’Épée Divine. Calme, posé — son ton ne laissait aucun indice de la détermination précédente à repousser Bukdo.
Tout comme Yong Hui-myeong avait balayé le sud et démantelé les Treize Toiles du Ciel, Jeong Yeon-shin, lui aussi, devra finalement traverser le Nord en feu.
Et peut-être… très bientôt.
Peu importe à quel point cette terre peut être périlleuse…
Ce pourrait être la dernière étape de son long voyage à travers le monde martial.
Les sectes hétérodoxes avaient déjà perdu beaucoup de leur pouvoir. Si la menace du Nord disparaissait aussi, le fardeau de maintenir la paix que la Forteresse Ipwang portait depuis longtemps finirait par s’alléger.
Alors le pouvoir de la Cour Impériale Ming pourrait se répandre à travers tout le royaume martial.
Bien sûr, Jeong Yeon-shin ne pouvait pas pacifier le Nord seul. Personne ne l’avait jamais fait. En vérité, son rôle actuel était de se déplacer sans être détecté — ne jamais permettre aux Rois du Nord de converger sur lui.
Maintenant, debout devant la Forteresse Yukru — la première véritable ville du Nord —
Jeong Yeon-shin sentit une vague soudaine de fatigue.
Si ses pensées s’échappaient même légèrement, il avait l’impression que la pression pourrait l’écraser.
Il était quelqu’un destiné à influencer le destin d’un vaste empire.
À ce moment-là, Bukdo parla à nouveau.
[Tu auras besoin de mon aide. Permets-moi de t’accompagner. Jusqu’au retour du Dieu de la Guerre, je jure de ne pas te faire de mal, à toi ou à tes compagnons.]
— Non.
Jeong Yeon-shin secoua lentement la tête.
Il n’était pas seul.
Lorsqu’il était descendu du Mont Wudang, il avait déjà lancé l’appel — sous le commandement de Ma Gwang-ik — pour la Corps de l’Épée Divine.
Un ordre direct de mobiliser un grand nombre de guerriers nouvellement assignés à son commandement personnel.
Les plus puissants parmi les Dix-sept Corps.
Ils seraient les premiers à arriver.
Il n’y avait aucune secte dans le monde capable d’arrêter la Corps de l’Épée Divine dirigée par son commandant légitime. Pas par eux-mêmes.
Mais quand même…
Est-ce que cela tiendrait dans un pays si incroyablement différent ? Sur une scène aussi inconnue ?
Shfft.
C’est pourquoi Jeong Yeon-shin posa une main légère sur l’épaule de Shin So-bin.
Le plus petit soupçon d’inquiétude.
L’inquiétude que ceux sous son commandement pourraient mourir en vain pour une mission née de son rôle de Chef de Secte.
« Chef de division… ? »
Shin So-bin le regarda en levant les yeux. Ce vieux titre qui lui échappait signifiait qu’elle était un peu déconcertée.
« Les élites impériales qui tenaient autrefois la Grande Muraille se sont déplacées à Pékin. Les civils seront désormais plus en sécurité. »
Bruissement—
Ses doigts effleurèrent la fin de ses cheveux, puis se dirigèrent vers le paquet suspendu à son épaule.
« La Cour impériale a échoué dans cette terre. Il est donc temps de changer de service. »
Il sortit du papier, de l’encre et des pinceaux — tout ce qu’il fallait pour écrire.
Faisant flotter chaque objet dans l’air avec une manipulation subtile de l’énergie, il commença à écrire lentement, sur place.
La première ligne disait :
[Privé. Aux honorables aînés.]