Chapitre 108
Chapitre 108 – Technique Divine (2)
Namgung Hwa-shin était le dernier.
C’est ce que pensait Jeong Yeon-shin.
Même après avoir obtenu des promesses de ceux qu’il avait rencontrés aujourd’hui pour partir en Sichuan, il ne pouvait pas s’éloigner sans White Qilin.
C’est pourquoi il a agi immédiatement. Plus tôt, il s’était brièvement séparé de la lignée des Génies de la Foudre et avait renvoyé le Dragon Flamme Paresseux.
[Note du traducteur : Les artistes martiaux qui pratiquaient les arts martiaux des Génies de la Foudre seront appelés la Lignée des Génies de la Foudre à partir de maintenant.]
White Qilin Namgung Hwa-shin.
Un épéiste né avec un sens suprême.
Avec une puissance immense stockée dans son corps, il était un talent digne d’être considéré comme l’un des plus forts parmi les étoiles montantes.
Même Jeong Yeon-shin ne pensait pas qu’il gagnerait toutes les dix fois s’ils se battaient dix fois maintenant.
Bien qu’ils n’aient pas vraiment compétitionné depuis qu’ils avaient consommé un médicament spirituel de haute qualité, il pensait qu’il perdrait sûrement au moins deux ou trois fois.
Peut-être trois ou quatre fois, car les combats comportaient de nombreuses variables.
Jeong Yeon-shin voulait solliciter son aide, peu importe la honte que cela pourrait lui apporter.
‘Le murim du Sichuan est traître.’
Ce n’était pas seulement rempli de guerriers aléatoires, c’était aussi l’endroit où l’Aile du Démon Radieux avait disparu.
Il fallait considérer cet endroit comme un lieu où même les guerriers d’élite des Neuf Sectes Orthodoxes marchaient prudemment.
Une telle situation exigeait au moins un maître bleu supplémentaire.
Jeong Yeon-shin, Namgung Hwa-shin, et le Dragon Flamme Paresseux.
Avec dix maîtres bleus, dont l’Épée du Jour Crimson du lignage des Génies de la Foudre.
Plus de trente guerriers blancs en plus d’eux.
Ce n’était pas suffisant pour servir de force principale à une forteresse principale, mais c’était un groupe que personne à Sichuan ne pouvait facilement mépriser.
‘Mais est-ce que cela va ? Le Jeune Héros Namgung doit être désespéré.’
Il s’inquiétait, même en approchant de la porte.
Toc ! Toc !
Saisissant la sonnette froide, il la frappa fermement.
C’était la salle de l’Aile Obéissant au Ciel de la Forteresse Désolée. Comme la salle de l’Aile du Démon Radieux, sa présence semblait peu nombreuse.
Il avait entendu dire que c’était parce que les guerriers de la salle étaient partis en mission en Sichuan avec l’Équipe d’Annihilation et l’Aile du Démon Radieux.
Swish―
La porte s’ouvrit avant que dix respirations ne passent. Une jeune fille sortit légèrement la tête.
Le caractère rugueux « Désolé » brodé sur son foulard blanc à l’épaule était indiscutable — une guerrière blanche de l’Aile Obéissant au Ciel.
« Génie de la Foudre ? »
Ses yeux s’écarquillèrent légèrement.
Ses yeux légèrement relevés étaient familiers à Jeong Yeon-shin. Il se souvenait les avoir vus lors de la compétition avec Namgung Hwa-shin.
Le ton audacieux de ses paroles lui avait laissé une impression à l’époque.
―Le chemin du Senior Namgung est solitaire. Bien que tu sembles être quelqu’un qui pourrait le parcourir avec lui, je ne suis pas si sûre.
Elle avait évalué Jeong Yeon-shin lors de la compétition alors qu’elle se tenait à côté de Namgung Hwa-shin.
C’était Shin Bin-bin de l’Aile Obéissant au Ciel. On disait qu’elle était la sœur aînée de Shin So-bin, junior de l’Aile du Démon Radieux de Jeong Yeon-shin.
Naturellement, elle était une fille précieuse de la famille Shin de la Forteresse Désolée.
« Je suis venu rencontrer le Jeune Héros Namgung », dit calmement Jeong Yeon-shin.
En même temps, les sourcils de Shin Bin-bin se froncèrent légèrement.
« À cette heure tardive… ? »
« C’est une affaire urgente. »
Jeong Yeon-shin était effectivement urgent. Arriver sans prévenir tard dans la nuit était indéniablement impoli, mais il n’avait pas le choix.
Ce n’était pas le moment de critiquer le discours d’un guerrier blanc de rang inférieur.
‘Quoi ?’
Shin Bin-bin était contrariée à sa manière. Elle n’avait pas aimé le garçon appelé Lightning Genius dès le départ.
Lorsqu’il a gagné contre Senior White Qilin lors d’une compétition de missions, elle l’a accepté. Bien que insatisfaisant, c’était une compétition équitable.
Mais les rumeurs qui ont suivi ont suscité des sentiments désagréables.
« Il cherche tant à obtenir des mérites ? »
En soutenant le senior qu’elle admirait secrètement, elle a entendu la nouvelle que Lightning Genius avait monopolisé les mérites et la renommée.
On disait que Namgung Hwa-shin ne pouvait même pas résoudre un seul ressentiment personnel parce que
Jeong Yeon-shin avait éliminé les deux frères et sœurs Namgung et s’était détourné.
Vraiment manquant de manières. Pas même élevé dans une famille prestigieuse.
Regardez-le maintenant — venant à cette heure pour ses propres affaires, juste avant minuit.
Arrogant. Presomptueux.
Un garçon impoli et avide au point d’être repoussant.
Juste une apparence attrayante, une compétence excellente, et un jeune âge.
Lightning Genius Jeong Yeon-shin.
Elle l’imaginait en train de persuader le bon garçon Namgung Hwa-shin avec des mots habiles, débordant d’une confiance mal placée en ses capacités martiales.
Ses yeux se plissèrent.
Naturellement, ses mots sortirent brutalement.
« Namgung Oppa est entré dans sa chambre de sommeil. »
Elle appelait Namgung Hwa-shin « oppa », un terme d’affection. Un guerrier blanc s’adressant à un maître bleu de cette manière.
Cela ignorait le rang, mais Jeong Yeon-shin ne s’en souciait pas. Il n’avait pas de temps à perdre avec des trivialités.
« Radiant Demon Wing a disparu dans le Sichuan. J’ai formé une équipe de secours. Je voudrais demander au Jeune Héros Namgung de se joindre à nous. »
« Radiant Demon Wing… ? »
Pendant un instant, une lueur étrange vacilla dans les yeux de Shin Bin-bin.
C’était une nouvelle arrivée ce soir-là. Elle ne l’aurait pas su en surveillant simplement Namgung Hwa-shin dans la salle de l’Aile Obéissant au Ciel.
Jeong Yeon-shin hocha silencieusement la tête.
Pour partir à l’aube, il lui fallait l’accord définitif de Namgung Hwa-shin et
l’approbation de l’administration en urgence.
« Je l’ai dit, c’est urgent. Veuillez transmettre le message. »
Cependant.
« Hmph… »
Shin Bin-bin serra fermement les lèvres. Elle ne montra aucun signe de bouger de la porte.
Finalement, une émotion s’infiltra dans la voix de Jeong Yeon-shin.
« Quoi ? Toi, que fais-tu ? »
« Namgung Oppa a besoin de repos. Son énergie mentale a été complètement drainée. Une personne qui oublie ses repas en se concentrant uniquement sur les arts martiaux, qui saute même l’entraînement du matin depuis son retour — tout cela grâce à quelqu’un qui ne cherche que le mérite sans camaraderie. »
Son ton était acerbe, son regard fixé sur Jeong Yeon-shin avec une expression de mépris.
Ses cils papillotaient nerveusement, son comportement rayonnant de désapprobation.
Est-elle folle ?
Jeong Yeon-shin pensa, son irritation montant.
« Mérite… ? »
Il y avait quelque chose qu’il pouvait deviner.
Shin Bin-bin semblait complètement inconsciente des circonstances réelles.
Elle ne savait pas que Namgung Hwa-shin avait été élevé comme le chef des assassins de la famille Namgung.
Elle n’avait pas entendu parler de la restriction mentale imposée au White Qilin dans le domaine des techniques.
Si elle l’avait su, elle ne réagirait pas ainsi.
Tout cela avait été fait pour atténuer les effets du lavage de cerveau qui l’empêchait de nuire à sa propre lignée.
Si Namgung Hwa-shin était entier, il n’aurait jamais accepté ces victoires consécutives.
« Il ne m’a dit que l’histoire intérieure. »
pensa le garçon.
À lire uniquement sur nineheavens.org
Traduit par Nine Heavens !
https://discord.gg/XC9DTsTQ9Z
Namgung Hwa-shin n’avait partagé son histoire personnelle avec personne, même pas avec ses collègues de la Voie Obéissante au Ciel.
Peut-être était-ce l’impression laissée par leur duel lors de la compétition.
Il semblait que Jeong Yeon-shin avait gagné sa confiance en tant que guerrier.
Puis il y avait encore plus de raisons de ne pas l’expliquer à Shin Bin-bin.
« Tu as dit que le Jeune Héros Namgung avait besoin de repos. »
Jeong Yeon-shin parla lentement, ses mots mesurés.
« …Ce n’est pas à toi de décider, n’est-ce pas ? »
« Qu’as-tu juste dit ? »
Les yeux de Shin Bin-bin s’élevèrent dans la colère.
Jeong Yeon-shin décida de ne pas prêter plus attention. Son adversaire était de faible rang.
Même si elle ignorait les circonstances de lui et de Namgung Hwa-shin, un fait était clair : une des forces du Groupe de l’Épée Divine se trouvait à un carrefour de l’anéantissement.
L’attitude de Shin Bin-bin était irrationnelle et déraisonnable — un comportement qui ne valait pas la peine d’être affronté.
« Je dois passer au-delà d’elle. »
Son regard se leva naturellement.
Whoosh !
A-t-elle senti son intention ? Une énergie crépita dans l’air.
Shin Bin-bin fit un mouvement. Avant que Jeong Yeon-shin ne puisse agir, sa main droite s’abattit.
Ce n’était pas qu’il ait perdu en vitesse. Elle avait simplement agi en premier.
Mais c’était toujours une insubordination.
Swish !
Une brise souffla de l’avant.
Des robes blanches flottantes entrèrent dans sa vision alors que Shin Bin-bin exécutait son signe de main de Lotus d’Or,
le éclat de la poignée de son épée brillant sous sa manche lisse.
Ce n’était pas l’Épée Désolée, mais la lame renommée de la famille Shin.
Elle ouvrit grand la porte avec sa main libre, avançant avec une élégance née d’un lignage prestigieux.
Une énergie raffinée, propre aux familles aristocratiques, coula fortement.
Des éclairs de couleur ciel brillèrent dans les pupilles de Jeong Yeon-shin.
« Pas un pas — »
Au moment où elle ouvrit la bouche, sa silhouette disparut comme une feuille emportée par le vent.
Le vent suivit une trajectoire courbe, griffant la surface de la porte de la Voie Obéissante au Ciel alors que Jeong Yeon-shin réduisait la distance en un instant.
Le signe de main de Lotus d’Or de Shin Bin-bin ne put même effleurer ses robes.
Bang !
Un impact écrasant suivit alors que le dos de sa main frappait sa tempe comme un éclair.
Le corps de Shin Bin-bin fut projeté sur le côté par la force, roulant sans cérémonie sur le sol comme une coquille.
« Ugh… ughh… »
« Chercher la gloire ? »
La voix de Jeong Yeon-shin était froide alors qu’il la regardait en bas.
« Tu as raison. Je veux la gloire plus que quiconque. »
Son ton devint rude, coupant l’air tendu.
« La façon dont tu me juges n’a pas d’importance. Mais je ne peux tolérer l’insubordination, surtout quand tu as gaspillé un temps précieux. Sois reconnaissante que je ne t’aie pas traité plus sévèrement. »
Il ne pouvait pas révéler les affaires familiales de Namgung Hwa-shin pour corriger sa méprise.
Les malentendus étaient tolérables ; il ne craignait pas d’être calomnié.
‘Ne t’ingère pas.’
Il pensa à Ma Jin, Heon Won-chang, Cheong Myeong, et Baek Mi-ryeo — leurs visages défilant devant ses yeux.
Sa détermination se renforça encore.
Avec une épée dans le cœur, Jeong Yeon-shin était prêt à tuer quiconque si cela pouvait soulager le fardeau de ses collègues de la Voie du Démon Radieux.
Sichuan était un domaine périlleux.
La famille Tang de Sichuan.
Secte Wudang, Secte Qincheng, et Secte Emei.
Secte des Dix Perfections, Alliance du Démon Pur, et Alliance de l’Épée du Dragon.
Toutes parties des Huit Familles, Neuf Sectes Orthodoxes, et Treize Sectes Maléfiques.
Sichuan était un lieu de conflit incessant entre ces factions.
Même la secte Diancang, bien qu’étant basée au Yunnan, parcourait souvent le murim du Sichuan pour soutenir
les sectes Qincheng et Emei contre trois des Treize Sectes du Mal.
[Note du traducteur : La secte Diancang a été à tort traduite par la secte Wudang dans le chapitre 104. La Petite Reine de l’Épée vient de la secte Diancang, pas de Wudang.]
C’était un champ de bataille chaotique.
« Je dois me méfier de tous. »
L’agilité de l’Aile du Démon Radieux était exceptionnelle.
S’ils avaient choisi de fuir, ils n’étaient pas au niveau d’être capturés par un groupe d’élite d’une seule grande faction.
Au moins deux grandes sectes avaient dû s’unir pour piéger l’Aile du Démon Radieux.
Tout en gardant son esprit flexible, Jeong Yeon-shin devait agir avec décision.
Il parla en franchissant le seuil, laissant Shin Bin-bin étendue derrière lui.
« Les collègues de la forteresse principale me sont aussi précieux. »
Ses mots portaient une pointe acérée, aiguisée par sa détermination.
Son énergie interne montante conférait désormais à son intention une force tangible, se raffinant à travers sa résolution inébranlable.
Il était au niveau où il pouvait porter l’intention dans son énergie.
Il laissait ses émotions s’exprimer à travers des vagues de qi.
« …! »
Shin Bin-bin, entraînée à percevoir l’énergie, trembla en ressentant le poids de ses mots.
« Ai-je… mal compris ? »
Mais Jeong Yeon-shin ne lui donna pas la chance de parler davantage.
Il passa devant elle, la laissant derrière lui en se dirigeant pour recruter le dernier membre pour la mission : le Qilin Blanc Namgung Hwa-shin.
« J’y vais. »
dit Namgung Hwa-shin.
Son apparence, avec de longues ombres sous les yeux, évoquait le Dragon de Flamme Paresseux.
Il était rare de trouver quelqu’un avec l’aura énigmatique et héroïque du Qilin Blanc.
Malgré son attitude posée, un sentiment d’angoisse émanait de lui. Ses yeux étaient voilés dès le départ.
« Merci. »
« Il n’y a pas besoin. »
Namgung Hwa-shin fit signe de la main pour refuser la gratitude, poursuivant.
« Je pensais que peut-être, brandir mon épée à ma guise pourrait aider. C’est pourquoi j’accepte. C’est aussi quelque chose qui doit être fait. »
« … »
« Et… je m’excuse pour le comportement de Shin Bin-bin. J’ai été lent à percevoir ta présence. Peut-être que mon sens de l’énergie s’est émoussé. »
Le ton de Namgung Hwa-shin était indifférent.
Jeong Yeon-shin remarqua que le tempérament du Qilin Blanc avait changé.
Il ne semblait pas troublé que son cher junior ait été renversé.
L’air droit et érudit qu’il portait autrefois avait disparu.
Maintenant, il apparaissait audacieux et indifférent, insensible aux petites choses.
« Est-ce que ça va ? »
se demanda Jeong Yeon-shin.
Deux maîtres bleus et un disciple sans nom menaient l’équipe de secours.
Aucun d’eux n’était en condition optimale. Du moins pas dans un état pour agir en tant que faction orthodoxe.
En commençant par lui-même, chargé d’une épée dans le cœur, et Namgung Hwa-shin, qui semblait avoir beaucoup changé.
Et le Dragon de Flamme Paresseux était perpétuellement enivré par des pavots, comme toujours.
« …Ça devrait aller. »
En quittant la chambre de Namgung Hwa-shin, Jeong Yeon-shin arriva à sa conclusion.
Il n’y avait pas d’alternative.
Maintenant, il fallait se dépêcher.
…La lune solitaire, suspendue bas dans le ciel, s’estompait sous la lumière lunaire brumeuse.
Bientôt, le jour de leur départ se leva.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !