Chapitre 100
Chapitre 100 – Escouade de l’Épée Divine (6)
Les yeux du Chef du Groupe de l’Épée Divine étaient perçants alors qu’ils se fixaient sur Jeong Yeon-shin.
Bien que son ton soit décontracté, son regard frappait comme la foudre, envoyant un frisson dans le dos.
Le garçon sentit immédiatement le poids derrière les paroles du Chef du Groupe. Ce n’étaient pas des remarques insignifiantes.
Il était clair—il avait parfaitement compris sa constitution, tout en parlant de manière détendue.
“…”
Le Génie de la Foudre mourra jeune. Le Chef du Groupe de l’Épée Divine l’avait réalisé.
‘Cela pourrait arriver.’
Il ne croyait pas que les arts martiaux internes du Chef du Groupe soient inférieurs à ceux de l’Immortel de l’Épée Zhongnan.
Tout comme ce vieux immortel avait instantanément discerné la constitution de Jeong Yeon-shin, il n’était pas surprenant que le Chef du Groupe de l’Épée Divine puisse aussi percevoir le destin malheureux du garçon.
Il avait même effleuré la couronne de sa tête, où se trouvait le point des Cent Rencontres.
Jeong Yeon-shin jeta un regard inconscient vers son grand-père.
Il avait entendu des rumeurs avant de rencontrer l’Association du Dragon Martial. On disait que la puissance martiale de son grand-père avait diminué avec l’âge, résultat de la cultivation de la technique divine de la famille Ma, qui avait une période de pic bien définie.
Et à cause du karma passé, Ma Yeon-jeok n’avait jamais levé la main sur son petit-fils.
Même le Seigneur de la Forteresse Désolée resta silencieux, ne laissant personne reconnaître la constitution de mort prématurée qu’il portait.
“Les paroles du jeune de la famille du Dragon ne sont pas entièrement fausses. Tu devrais faire attention à ton corps.”
[Note de traduction : Le jeune de la famille du Dragon fait référence au Chef du Groupe.]
Son grand-père parla, rencontrant son regard.
‘Donc le Chef du Groupe venait de la famille du Dragon.’
Jeong Yeon-shin réalisa pour la première fois que le nom du Chef du Groupe n’était pas aussi célèbre que sa réputation. C’était étrange.
Alors que le garçon nourrissait des doutes, Ma Yeon-jeok sourit en accord avec les paroles du Chef du Groupe. Sa moustache blanche se recourbait de chaque côté.
“Yeon-shin, tu es vraiment le trésor de la forteresse principale. Les talents émergents comme toi, qui se font un nom, sont l’avenir de chaque secte.”
“Ancien chef, vous ne pensez pas vraiment à…”
Le Chef du Groupe de l’Épée Divine fronça les sourcils. Ses mots portaient une signification totalement différente.
Jeong Yeon-shin observa l’échange d’un air vide, comme s’il s’agissait d’une pièce de théâtre. La conversation entre le Chef du Groupe et son grand-père semblait décalée.
Le vieux maître de la Forteresse Désolée, vêtu d’une robe violette, poursuivit avec des yeux exorbités.
“Même en tant qu’arts martiaux, nous ne pouvons éviter les combats de vie ou de mort—c’est vrai. Mais la vie doit toujours être prioritaire. Pas simplement parce que Yeon-shin est mon petit-fils. Quelle est la valeur de l’Aile du Démon Radieux, Génie de la Foudre ? Quelle que soit la mission, la forteresse principale devrait le soutenir activement, en veillant à ce qu’il se batte toujours dans une position de victoire…”
“Ce genre de discours insensé—on dirait vraiment que la sénilité s’est installée. Penser que l’ancien chef était autrefois le but que je visais à atteindre.”
“Paroles stupides ! Tu n’es qu’un fou imprudent.”
Après avoir été réprimandé par Ma Yeon-jeok, le Chef du Groupe de l’Épée Divine tourna la tête. Ses yeux pâles, pleins d’énergie retenue, semblaient se demander ce qui se passait en réalité.
Le garçon croisa silencieusement son regard, puis baissa légèrement la tête.
Cela semblait-il être un signe de complète approbation ?
Le Chef du Groupe de l’Épée Divine cliqueta de la langue comme un vieil homme et secoua la tête.
“Mon Dieu, quel niveau de karma notre aîné a-t-il accumulé…”
Ma Yeon-jeok, le chef de la famille Ma Désolée, resta inconscient.
Sa réaction était-elle due à ses capacités déclinantes, comme il le prétendait ?
Si il apprenait la constitution de Jeong Yeon-shin, comment réagirait-il ?
Son attitude dévouée changerait-elle instantanément ? Ou chercherait-il désespérément un moyen de sauver son petit-fils ?
Même après avoir obtenu un fragment du fruit de l’Arbre Mondial du Seigneur… Non, peu importe
pensa Jeong Yeon-shin.
Il n’y avait aucune raison de s’impliquer dans de telles affaires compliquées. La progression ne pouvait pas être atteinte par les efforts d’autrui. Les percées dans le royaume étaient une entreprise solitaire.
« Toi—tu es le petit-fils de Ma Yeon-jeok ? Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un comme toi dans la famille Ma Désolée, »
dit Yue Shou-lin, fronçant les sourcils en se penchant en avant.
Jeong Yeon-shin hocha simplement la tête en silence.
Yue Shou-lin secoua la tête à plusieurs reprises.
« Je t’aimais bien, mais tu as du sang mauvais qui coule dans tes veines. Quel dommage. La famille Ma est pleine de gens avec qui il ne faut pas s’associer. »
Elle ne semblait pas se soucier du regard furieux de Ma Yeon-jeok.
Son indifférence nonchalante envers l’ancien chef du Groupe de l’Épée Divine semblait naturelle. Sa puissance martiale, réputée rivaliser avec celle des maîtres suprêmes noirs de la Forteresse Désolée, correspondait parfaitement à sa nature débridée.
Pendant que Jeong Yeon-shin pensait brièvement à Zhu Lianting, membre de la branche royale, Yue Shou-lin poursuivit.
« Eh bien, le Chef de Groupe et grand-père ne se trompaient pas, cependant. Il semble que notre vieux Ma soit devenu sénile et un grand-père trop protecteur. »
«… »
« Victoires consécutives, tu dis. Génie de la Foudre, tu as poussé trop fort. Combien de disciples de la jeune génération pourraient vaincre proprement Azure Qilin ? Même en combat martial, le timing compte. Pour les artistes martiaux, il y a des jours de combat particulièrement propices. Heureusement, aujourd’hui était l’un des tiens. »
L’expression de Yue Shou-lin semblait maintenant aussi innocente qu’un enfant, en contraste frappant avec le moment précédent.
Elle paraissait encore plus jeune que Yeon Soha, qui intervint de côté.
« Je n’étais pas inquiète pour le Chef de Groupe. Le chef de la famille Jegal n’a pas été à la hauteur des histoires. Ce qui était plus choquant, c’était que le chef de la famille Namgung ait pu faire cela à notre Chef de Groupe. Je pensais que les Huit Chefs de Famille étaient un cran en dessous des Neuf Chefs de Secte Orthodoxe, mais Namgung est une exception. »
« C’est parce que c’est Namgung. Ils doivent être considérés comme exceptionnels même parmi les Huit Familles. Les arts martiaux de leurs plus grands maîtres ne seraient pas loin de ceux des Treize Sectes du Mal ou des Neuf Sectes Orthodoxes, »
dit Yeon Soha, hochant la tête en écoutant un autre membre de l’escouade de l’Épée Divine.
« À moins que ce ne soit quelque chose comme Shaolin ou Wudang… J’étais plus inquiète lorsque le Génie de la Foudre affrontait Azure Qilin, mais les combats martiaux sont imprévisibles. Personne n’aurait pu prévoir ce qui allait se passer. Il y a tellement de variables, »
« Sa renommée va se répandre énormément. Après un certain temps, il pourrait facilement sauter de deux ou trois rangs, »
dit Yue Shou-lin en souriant, en tapotant l’épaule de Jeong Yeon-shin. Elle avait commencé à le traiter comme une nouveauté amusante.
C’était une maîtresse suprême noire qui avait inversé le vieillissement. Devrait-il considérer cela comme un honneur ? Jeong Yeon-shin resta immobile, absorbant silencieusement l’échange.
Yeon Soha sourit légèrement et hocha la tête.
« La renommée, hein. Eh bien, si seulement quelques-uns avaient regardé le duel… »
« Exactement. »
Alors que les maîtres de l’escouade de l’Épée Divine poursuivaient leur conversation légère avec Jeong Yeon-shin au centre, une voix les interrompit.
« Génie de la Foudre, viens ici. Parlons en privé un instant. »
Le chef du Groupe de l’Épée Divine parla, essuyant le sang de l’arrière de sa main. Son teint était pâle, indiquant qu’il avait vomi du sang.
Il fit signe à Jeong Yeon-shin, dont le regard fut rencontré par Ma Yeon-jeok qui s’avança parmi les guerriers de l’escouade de l’Épée Divine, qui reculaient calmement. L’expression du vieux homme montrait un malaise évident.
“Garçon de la famille Dragon. Tu ne vas pas faire une proposition précipitée, si ?”
“Tes inquiétudes sont un peu excessives, ce qui convient à ta sénilité.”
Le chef du groupe de l’Épée Divine esquissa un bref sourire.
“Vu comment Ma Jin chérit cet enfant, je ne veux pas entendre les malédictions de cet eunuque si je le prends trop impulsivement…”
“Qu’est-ce que tu viens de dire ?”
“Tu sembles penser que nous allons recruter le Génie de la Foudre dans l’Escouade de l’Épée Divine, mais nous n’en avons pas particulièrement besoin pour l’instant. C’est une inquiétude inutile. Peut-être parce que l’Escouade de l’Épée Divine était faible à ton époque en tant que chef. N’était-ce pas le cas jusqu’à ce que je rejoigne ?”
“Qu’as-tu dit ?” Le visage de Ma Yeon-jeok se tordit de colère.
“Tu es en colère, je vois. Alors, que vas-tu faire, Génie de la Foudre ? Raconte-moi ton histoire,”
dit le chef du groupe de l’Épée Divine avec une expression joueuse, faisant signe à Jeong Yeon-shin de parler.
“Allons-y. Juste nous deux,” ajouta-t-il, les mots lourds de sens.
Jeong Yeon-shin hocha lentement la tête, suivant le chef du groupe.
Lisez uniquement sur nineheavens.org
Traduit par Nine Heavens !
https://discord.gg/XC9DTsTQ9Z
Les deux entrèrent dans une salle avec des fragments de pierre faiblement lumineux incrustés dans le plafond.
La lueur était aussi brillante que celle de la lumière de la lune, grâce aux perles lumineuses nocturnes précieuses enfilées comme des lampes.
Il y avait deux visiteurs dans la salle. Un homme, portant une ombre violette sur l’épaule, ouvrit la voie.
Pas.
En avançant, la lumière d’une perle nocturne voisine vacilla soudainement et s’éteignit.
Chacun de ses pas semblait porter une obscurité surnaturelle qui se répandait comme le souffle d’un grand démon, obscurcissant la lumière sur son passage. Ses cheveux blancs scintillaient dans les flux de lumière comme s’ils avaient eux aussi été affectés par les ombres environnantes.
Cela se produisit à nouveau à chaque pas qu’il faisait — une obscurité totale le suivait, engloutissant tout ce qui se trouvait devant lui. Même les mots “Jianmen Shu Path, Tang Family Heaven Way” suspendus d’un côté du couloir furent engloutis dans le silence.
“Encore des nouvelles additions, hein ? Je devrais toutes les faire enlever,” murmura doucement l’homme.
“Ce n’est pas juste légèrement irritant. Les membres de la famille Tang aiment particulièrement la luminosité, mais c’est une habitude si mal adaptée. Peut-être parce qu’ils sont tellement consumés par leur propre obscurité.”
“…”
“Septième Apôtre, pourquoi si silencieux ? Tu es comme ça depuis que tu as reçu le salut de ce Sect Leader.”
“J’ai beaucoup de choses à réfléchir,”
répondit brièvement la femme à ses côtés.
L’homme laissa échapper un rire sonore.
“Le crise de vie ou de mort a-t-elle été trop choquante pour toi ?”
“…”
“En y repensant, toi aussi, tu étais noble dès ta naissance. Tu as grandi de manière particulièrement précieuse au sein de notre secte.”
“Précieuse ?”
“Comment ne le serais-tu pas ? Tu étais entourée de maîtres suprêmes comme les violet de la Forteresse Désolée. Le royaume des Treize chefs de la Secte du Mal et des Neuf chefs de la Secte Orthodoxe est quelque chose que peu approchent. Tu devrais en être fière. Ne te laisse pas intimider.”
La voix languide mais envoûtante de l’homme continua. À chaque pas qu’ils faisaient, la lumière de chaque perle nocturne qu’ils croisaient s’éteignait.
Les environs étaient engloutis par une obscurité abyssale, tourbillonnant comme des vêtements de soie enroulés autour de l’homme. C’était un spectacle qui semblait transcender le monde mortel.
“Si seulement ce corps que j’ai était intact, j’aurais revendiqué la tête du Chef du Groupe de l’Épée Divine. J’ai vraiment laissé passer une opportunité précieuse. Heureusement, le maître de l’Épée Tyran suit ma volonté, même si c’est toujours limité à une seule fois. Vraiment regrettable.”
“…”
“J’espère que le chef de la famille Namgung a au moins pris un des bras du Chef du Groupe de l’Épée Divine. Le résultat doit être connu à présent.”
« S’il vous plaît, dites-moi aussi ce résultat. Vous devez, »
L’Apôtre Seizième parla enfin, sa voix pleine d’urgence.
Ravi, le chef de la secte de la Flamme Sanglante éclata de rire.
« Je sais que vous tenez au jeune Grand Maître. Je vais vous le dire — c’est un garçon qu’il faudra ramener un jour. »
Sur ces mots, leurs pas résonnèrent dans le couloir sombre.
Les pas du chef de la secte de la Flamme Sanglante étaient envoûtants, contenant des principes profonds. En contraste, ceux de l’Apôtre Seizième étaient légers, presque sans poids.
En s’enfonçant plus profondément dans l’ombre du hall, cela arriva.
« Je vous ai dit cent fois de ne pas déranger la cultivation de cet ancien. »
Une voix rude et âgée retentit, teintée d’agacement.
C’était une grande chambre de pierre à l’intérieur du hall.
Un vieil homme, tenant un petit poignard, regarda fixement le chef de la secte de la Flamme Sanglante et l’Apôtre Seizième.
Bien que son corps fût mince, ses robes de soie brillaient d’or.
La perle de la dernière nuit scintillait encore faiblement, sa lumière se tordant de manière anormale en attrapant les yeux du vieil homme et la petite lame dans sa main.
Au centre de la pièce se trouvait un lit à pieds hauts, également en pierre.
Attaché à celui-ci, les yeux grands ouverts, se trouvait un Maître de l’Épée Démon Sanglante aux cheveux rouge foncé. La pointe du petit poignard du vieil homme touchait à peine leur poitrine.
« Déranger ta cultivation ? Comment cela pourrait-il être ? Quand c’est moi qui t’ai promis un soutien total ? »
demanda doucement le chef de la secte de la Flamme Sanglante en laissant tomber la personne de son épaule sur le sol.
« Qu’as-tu dit ? Ce fou… »
L’expression du vieil homme se tordit, passant de l’incrédulité à l’extase en un clin d’œil.
Le chef de la secte de la Flamme Sanglante poursuivit,
« Un maître suprême violet. Bien que celui-ci ne soit pas à la hauteur du Chef de la Guilde de l’Épée Divine, n’est-il pas l’exemple suprême pour ta cultivation ? Celui-ci a failli mourir à nouveau lorsque mon corps n’était pas entier après avoir été blessé par le Seigneur de la Forteresse Désolée. Si le Chef de la Secte de l’Épée Tyran n’était pas venu à ce moment-là, je serais périclité. On dit que le Chef de la Guilde de l’Épée Divine a été défait par Zhongnan et est entré en cultivation fermée, mais les techniques d’épée qu’il a montrées à son retour étaient choquantes. »
« Avec celui-ci, la grande méthode progressera considérablement. »
Le vieil homme ne lui prêta pas attention et se précipita pour s’accroupir près de la tête du Conseil des Anciens, murmurant.
« Je voulais simplement faire référence à un corps qui a atteint son apogée par des méthodes appropriées. Il ne serait pas bon de disséquer le vôtre, Chef de secte, donc j’étais très préoccupé. Les capacités de régénération de vos démons sanguins ont ouvert de nouvelles voies en médecine — des voies qui ne peuvent même pas être décrites avec des mots. »
« Vous me flattez par votre audace. Vous connaissez la grâce de cette place, »
répondit le chef de la secte de la Flamme Sanglante avec une touche d’approbation.
« Mes petits-enfants seront les premiers à bénéficier de la grande méthode. »
« Combien peuvent en bénéficier ? »
« Au maximum cinq, comme discuté précédemment. Cela inclut trois des vôtres, deux des nôtres. N’était-ce pas l’accord ? »
demanda le vieil homme en levant les yeux.
« Oui, c’est exact, » répondit brièvement le chef de la secte de la Flamme Sanglante.
Il jeta un dernier regard sur l’intérieur de la chambre de pierre avant de s’arrêter sur un grand dessin attaché au centre du mur.
C’était un diagramme du corps humain, détaillant la structure musculaire, les méridiens, les douze méridiens réguliers et les huit vaisseaux extraordinaires.
Parmi eux, le point des Cent Rencontres au sommet de la tête ressortait, nettement plus large que les autres. Le sourire tordu du vieil homme s’élargit en remarquant que le regard du chef de la secte de la Flamme Sanglante était fixé là.
« Le Génie de la Foudre de la Forteresse Désolée, »
murmura le vieil homme, son sourire s’élargissant dans la folie.
« Cela… n’est pas comme nos corps. C’est vraiment merveilleux. Même comparé à votre Secte de la Flamme Sanglante ou à la foule de la tribu elfique. Je suis presque fou d’impatience à l’idée de la grande méthode. La clé se trouve là—à quel point nous pouvons suivre le corps de ce diagramme. »
« Pas comme nos corps ? Qu’en penses-tu ? »
L’Apôtre Seconde demanda, sa voix portant une pointe de chaleur.
Le vieil homme poursuivit, presque à bout de souffle d’excitation.
« Avec sa force surnaturelle et ses techniques de respiration qui atteignent des méthodes divines… C’est plus proche d’un esprit qui fait semblant d’être humain. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !