Chapitre 99
Chapitre 99 – Escouade de l’Épée Divine (5)
Malgré l’inconfort de Jeong Yeon-shin, la fille était belle.
Pas à pas.
Elle fit deux autres pas en avant parmi le groupe de l’Association du Dragon Martial. En marchant avec des manières gracieuses et en faisant une petite révérence, même ses mouvements non pressés dégageaient de la dignité.
« Je tiens à vous faire savoir que nous n’avons pas l’intention d’être hostiles. »
La fille parla en s’inclinant. Son visage souriant était très posé, même face à la force de combat de premier plan de la Forteresse Désolée.
Quelle que soit leur intention, il était clair qu’elle possédait un courage rare.
« Identité, et affaires. »
Celui qui s’avança pour lui faire face fut Yeon Soha. En tant que plus jeune de l’Escouade de l’Épée Divine, on disait qu’elle s’occupait du travail sale.
Ses mots brièvement prononcés semblaient presque grossiers, mais personne ne sembla y faire attention.
Jeong Yeon-shin était pareil. Cela devait être la véritable apparence extérieure de l’Escouade de l’Épée Divine.
‘De devoir apparaître fort face à n’importe quelle secte martiale…’
Le garçon prit une nouvelle fois en considération les maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine.
Yeon Soha se tenait à l’avant avec une attitude décontractée de voyou, le chef du groupe de l’Épée Divine semblait se promener, et Yue Shou-lin se tenait avec une jambe plantée et les mains derrière le dos.
Bien qu’ils ne montraient aucune aura solennelle, ils étaient plus menaçants que quiconque.
Ce n’était pas seulement eux. Les vingt guerriers de l’Escouade de l’Épée Divine contenaient une puissance impressionnante.
Ce n’était pas seulement de l’énergie non plus — ils avaient dû traverser d’innombrables champs de bataille lors des missions de la Forteresse Désolée.
Ils devaient être considérés comme plus forts que même des maîtres de rang égal.
‘Pourrais-je les avoir sous mes ordres ?’
Jeong Yeon-shin pensa.
Pour atteindre son objectif, il lui faudrait les diriger. Ce n’était pas quelque chose à tenter maintenant. Cela ne semblait pas du tout possible.
Pour siéger à la gauche du chef de l’Escouade de l’Épée Divine, il faudrait d’abord passer par la position de Vice-Chef de l’Escouade de l’Épée Divine, mais la Vice-Cheffe actuelle, Yue Shou-lin, en tant que maîtresse suprême noire, semblait même pouvoir rivaliser avec Ma Jin.
‘C’est évident. Elle a même inversé son vieillissement. Je ne peux même pas deviner le niveau de ses réalisations en arts martiaux internes.’
Pendant un instant, ses yeux rencontrèrent ceux de Yue Shou-lin. Alors qu’elle lui fit un clin d’œil, Jeong Yeon-shin détourna calmement le regard et fixa droit devant lui.
« Et le jeune maître ? »
La conversation entre la fille de l’Association du Dragon Martial et Yeon Soha continua.
« Je vous ai demandé en premier ? Montrant les vraies couleurs de votre secte maléfique de pacotille ? »
« Maintenant je vois. Ils ont dit qu’il y avait un balai exceptionnellement acéré dans l’Escouade de l’Épée Divine. Tu dois être Yeon Soha, la Rose Acérée de l’Épée Divine ? »
« Tu as deviné de façon diabolique le titre que je déteste. Essaies-tu de tester ma patience ? »
« Je m’excuse de ne pas t’avoir reconnu. Écarte-les. »
Les derniers mots ne s’adressaient pas à Yeon Soha. Cinq ou six démons du sang, qui avaient complètement perdu la raison à cause des techniques du sang, chargeaient.
Ils s’étaient détachés de leur groupe lorsque la Secte de la Flamme Sanglante changea de cap. Même face à l’énergie du chef du groupe de l’Épée Divine, ils ne suivaient pas les ordres des Maîtres de l’Épée du Démons du Sang.
Leurs yeux roulaient avec une lumière rouge, et leur langue pendait.
Ils semblaient au bord de la folie, incapables de gérer leurs réalisations en art du sang.
Même à première vue, ils n’étaient pas en pleine possession de leurs moyens, mais la direction de leur regard lorsqu’ils chargeaient était claire.
Ils visaient Jeong Yeon-shin. Leur position de course depuis l’avant le montrait aussi.
‘Je me souviens.’
Ce sont des visages qu’il avait vus dans la salle principale de la Secte de la Flamme Sanglante. Il semblait qu’ils avaient quitté leur poste avant le jour de l’attaque du quartier général. Ils avaient évité la catastrophe en accomplissant d’autres devoirs.
Ils semblaient dire quelque chose avec leur bouche terne. Grand Maître, Grand Maître, veuillez nous protéger…
« Le Seigneur l’a dit. Que le Chef de la Secte de la Flamme Sanglante était en vie. Mais il ne pouvait pas aller bien. Il devait encore guérir des suites de cette bataille. »
Le garçon caressa simplement la poignée de son épée. On disait que les rancunes murim devaient être résolues par ceux qui les avaient créées.
Il ne pouvait pas laisser non plus des fous murmurer à propos du Grand Maître. Prêt à intervenir si nécessaire, il marcha juste derrière Yeon Soha.
À présent, une expérience considérable en murim se voyait dans sa posture. Un exploit impressionnant, compte tenu de son âge.
« J’ai entendu dire que le quartier général de la Secte de la Flamme Sanglante est tombé. Maintenant, ils ne sont plus que des rabatteurs. Ils doivent avoir de nombreuses branches. »
La fille de l’Association du Dragon Martiale dit en jetant un coup d’œil à Jeong Yeon-shin. Les guerriers de l’Association du Dragon Martiale derrière elle recevaient ses ordres.
Elle murmura un seul mot : « clair. »
Ce mot léger provoqua une forte onde de choc. L’énergie tranchante des armes brandies par les maîtres qui se précipitèrent immédiatement était remarquable.
Ceux qui gardaient la fille, qui semblait de haut rang, étaient parmi les meilleurs des Treize Sectes du Mal. Leurs arts martiaux, y compris les techniques d’épée et de sabre, tuèrent instantanément les démons sanguins.
Les sectes du mal étaient différentes de celles orthodoxes. Même parmi les sectes du mal, ils ne retenaient pas leurs coups.
« Leur travail à l’épée est correct. »
Yeon Soha murmura à Jeong Yeon-shin avec un sourire moqueur. Le garçon regarda silencieusement les démons sanguins mourants.
Lorsque Jeong Yeon-shin ne répondit pas, Yeon Soha haussa les épaules et renifla en regardant la fille de l’Association du Dragon Martiale.
« Tu regardes simplement de côté après avoir donné un ordre, tu n’es pas un artiste martial, n’est-ce pas ? »
« Il n’y a pas d’artistes martiaux non dans l’Association du Dragon Martiale. Tout comme il n’y a pas de fools
qui tomberaient face aux démons sanguins inférieurs. »
La fille dit avec un sourire.
« S’il y en avait, il serait juste qu’ils disparaissent. »
Ses mots étaient cruels, venant de ce visage magnifique. Sa contenance laissait entendre qu’elle ne craignait pas de perdre plusieurs guerriers subordonnés.
C’était approprié pour l’Association du Dragon Martiale, où ceux obsédés par les arts martiaux jusqu’à tourner le dos aux voies orthodoxes se rassemblaient.
‘Association du Dragon Martiale. J’ai entendu dire qu’ils ne nuisent jamais aux gens ordinaires.’
Cela les distinguait des autres Treize Sectes du Mal.
C’est pourquoi l’Escouade de l’Épée Divine ne dégaina pas en premier. L’Association du Dragon Martiale était ce genre d’endroit.
Ceux qui entraient dans diverses sectes en tant que disciples, volaient l’essence de leurs arts martiaux, puis partaient, tournant le dos aux voies orthodoxes.
On disait qu’ils partageaient et développaient les arts martiaux avec d’autres de factions différentes.
Ils troublaient les règles non écrites des plaines centrales du murim. Ce sont des bandits qui perturbent l’orthodoxie.
Toutes les classifications de force étaient faites du point de vue du murim, et l’Association du Dragon Martiale défiait directement l’éthique du murim.
C’est pourquoi ils étaient une secte du mal. De plus, ils étaient particulièrement forts parmi eux, faisant partie des Treize Sectes du Mal.
‘La vue de la Forteresse Désolée est différente.’
Ils ne perturbent pas la vie civile ? Alors il n’y a pas de raison particulière d’être hostiles.
Tant que les gens ordinaires ne se retrouvaient pas mêlés à leurs luttes internes, c’était vrai.
Jeong Yeon-shin regarda les guerriers revenir après avoir tué les démons sanguins. Tous n’étaient pas indemnes.
L’un avait une longue coupure sur le bras, mais la fille de l’Association du Dragon Martiale se contenta de sourire silencieusement en voyant la blessure sérieuse de son allié.
« Tes exploits sont insuffisants. »
« Je m’entraînerai plus dur. »
Il n’y eut pas d’autre nuance dans leur échange. Il aurait été plus confortable si la colère pouvait être ressentie.
Ils faisaient en effet partie des Treize Sectes du Mal, avec ces comportements assez étranges pour être qualifiés de secte du mal dans le murim.
Cependant, les maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine, sauf Jeong Yeon-shin, semblaient surpris.
Ils semblaient avoir affronté au moins dix des Treize Sectes du Mal.
« Merci d’avoir géré ça pour nous. Alors, comment tu t’appelles et quelle est ta position ? »
Yeon Soha demanda nonchalamment.
« Hwa Yeon-bi. »
[Note de traduction – Son nom signifie Reine de la Calamité.]
dit la fille.
Tout comme avec l’Escouade de l’Épée Divine, il y avait toutes sortes de personnes étranges dans le murim.
On lui a posé deux questions mais elle n’a donné qu’une seule réponse. Cela signifiait que son nom représentait sa position. Cependant, il était difficile de deviner la signification de son statut.
Yeon Soha semblait ressentir la même chose.
« Reine de la Calamité ? Je ne comprends pas la signification. »
La fille, Hwa Yeon-bi, se contenta de sourire silencieusement.
[Note de traduction – Potentielle protagoniste féminine ?]
En entendant parler de catastrophe, Jeong Yeon-shin toucha à nouveau l’Épée Désolée.
L’Association du Dragon Martial était réputée être une faction qui abandonnait la bienséance et la loi pour ne poursuivre que l’art martial.
Il ne fit pas l’erreur de sous-estimer son adversaire. Il n’avait jamais eu une période facile lorsqu’il était impliqué avec les Treize Sectes du Mal.
Cela avait été ainsi depuis son entrée à la Forteresse Désolée jusqu’à maintenant.
Cela devenait familier. Lorsque le garçon tendit son épée sans baisser sa garde, l’adversaire dut choisir :
Mourir imprudemment. Ou mourir en donnant tout ce qu’il avait.
« Si elle est vraiment de haut rang dans l’Association du Dragon Martial… »
Hwa Yeon-bi pourrait être une génie rare dans le monde mortel, ou née avec des capacités aussi rares que celles des familles nobles.
Sinon, elle pourrait aussi être une maîtresse vétéran déjà âgée de plus de soixante ans, comme Yue Shou-lin.
Du passé au présent, ils disaient que les hautes sphères du murim étaient comme ça.
À lire uniquement sur nineheavens.org
Traduit par Nine Heavens !
https://discord.gg/XC9DTsTQ9Z
« Je suis venu voir le visage du Chef du Groupe de l’Épée Divine. Le duel entre le Chef de la Famille Namgung et l’Épée Divine de la Forteresse Désolée était vraiment impressionnant, »
dit la fille respectueusement.
« Je rends hommage au Chef du Groupe. Tout le monde voudrait désespérément vous voir. »
« Pas d’autres intentions ? Comme vouloir tester les choses ? »
Yeon Soha dit en levant une jambe de travers. Hwa Yeon-bi secoua la tête.
« Notre association vénère purement l’art martial. Comment pourrions-nous agir de manière imprudente ? Devant le Chef du Groupe de l’Épée Divine, qui se tient juste en dessous du sommet de l’art martial sous le ciel. »
« En dessous du sommet ? »
« Le plus grand du monde est le Seigneur de la Forteresse Désolée… »
« Association du Dragon Martial. Ils disent qu’elle rassemble des excentriques. »
Celui qui intervint fut le Chef du Groupe de l’Épée Divine. Le visage de Hwa Yeon-bi montra de la tension pour la première fois.
« Le Seigneur de la Forteresse principale n’est pas quelqu’un dont vous, en tant qu’artistes martiaux, devriez discuter. Comment osez-vous mettre le maître de la Forteresse Désolée sur le même plan que les ambitions de la racaille du murim ? Si vous discutez du plus grand du monde en arts martiaux, je suis seul suffisant. »
C’était scandaleux. Il prétendait être lui-même le plus grand du monde. Mais cela semblait naturel.
Comme le disait le Chef du Groupe de l’Épée Divine, à l’exception du Seigneur de la Forteresse Désolée, Jeong Yeon-shin ne pouvait penser à beaucoup d’autres comme étant au sommet.
« Chef du Secte Flamme de Sang, Chef du Secte de l’Épée Tyran, Chef du Secte Zhongnan, Immortel de l’Épée Zhongnan… »
Tous possédaient une puissance martiale énorme. Surtout l’Immortel de l’Épée Zhongnan, qui était le seul après le Seigneur de la Forteresse Désolée à voir à travers la constitution de Jeong Yeon-shin.
Pourtant, la présence du Chef du Groupe de l’Épée Divine était étrangement différente. Plutôt que particulièrement puissant, il semblait plus distinct.
Il semblait qu’il ne perdrait dans aucun combat.
« … »
Lorsque Hwa Yeon-bi ferma brièvement la bouche, Yue Shou-lin, qui s’était approchée du côté de Jeong Yeon-shin, prit la parole.
« Hé, jeune homme. Tu as d’autres affaires en tête ? »
Elle dit avec un petit sourire. Une férocité pouvait se sentir dans son léger sourire.
« Je le sais déjà. Tu regardes de façon suggestive notre Génie de la Foudre. Et tu étais assez flagrante à ce sujet. »
« Ah. »
Une petite exclamation.
Le visage de Hwa Yeon-bi montra une légère rougeur. Son expression semblait indiquer qu’elle attendait ces mots.
[Note de traduction – ⁄(⁄ ⁄•⁄-⁄•⁄ ⁄)⁄ ]
Son sourire s’approfondit, semblant presque enfantin avec charme. Puis ses lèvres semblables à du rubis bougèrent.
« Cette personne. Tu l’as appelé Génie de la Foudre ? »
Une main si belle qu’on pourrait la qualifier de jade pointa vers Jeong Yeon-shin.
« J’ai vu un duel incroyable. Je voulais donc l’inviter. À notre association. »
C’est alors que cela arriva.
Le garçon montra une expression comme si son estomac avait été écrasé. Une grande déception semblait résonner de son cœur jusqu’à son dantian du milieu.
Il ne put cacher son expression un instant. Qu’était-ce que cette histoire d’Association du Dragon Martial et du meilleur du monde ?
« Bien sûr, je n’ose pas suggérer de quitter la Forteresse Désolée pour une secte maléfique. Juste… »
« Si ton affaire ne concerne que moi. »
Jeong Yeon-shin parla en tournant la tête. Ses paroles étaient dirigées vers Yue Shou-lin et le Chef du Groupe de l’Épée Divine. Il ne prêta plus attention à Hwa Yeon-bi.
« Nous devrions continuer notre voyage maintenant. Ayant accompli la mission, nous devrions revenir rapidement. »
« …Oh ? Vraiment ? »
Le Chef du Groupe de l’Épée Divine répondit avec étonnement. Jeong Yeon-shin était maintenant habitué à sa nature multifacette. Il hocha simplement la tête en silence.
Le Chef du Groupe de l’Épée Divine sourit faiblement.
« Nous n’avons rien de particulier à voir non plus. Continuons notre chemin. L’ancien chef est d’accord aussi ? »
« …Oui, prenez la tête pour ce voyage. »
Ma Yeon-jeok répondit brièvement. Son regard, fixant le groupe de l’Association du Dragon Martial, était inquiétant.
Il semblait mécontent parce que Hwa Yeon-bi avait mentionné son petit-fils.
Pas.
Ils recommencèrent à avancer. Les maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine ne prirent pas attention aux ennemis potentiels.
Tout le groupe passa devant l’Association du Dragon Martial.
« Qu… »
Bien que le regard de Hwa Yeon-bi, regardant avec incrédulité, fût perçant, Jeong Yeon-shin continua sans y prêter attention. Il ferma même les yeux.
Pour organiser les insights obtenus en observant à l’intérieur du corps du Chef du Groupe de l’Épée Divine.
Il pouvait encore marcher même en faisant cela.
Combien de pas avaient-ils fait ainsi ? Quand même les effets de l’éboulement commençaient à s’estomper loin derrière eux, soudain une odeur de corps frais flotta fortement.
Jeong Yeon-shin fronça les sourcils et se déplaça légèrement sur le côté.
Il savait même les yeux fermés. C’était Yue Shou-lin, le Divine Spear Désolé.
[Note de traduction – Changement de Divine Spear of the Wild à Desolate Divine Spear.]
« Hé, hé. Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi as-tu fait ça ? Une si jolie enfant a dit qu’elle avait vu ta puissance martiale et voulait t’inviter. »
« …Mains. »
« Hm ? »
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement les yeux.
« Elles étaient belles mains. Pourtant, elle a dit que la réussite de sa subordonnée était insuffisante. »
« Ah. »
Les lèvres de Yue Shou-lin se courbèrent en un arc. Elle semblait dire : « Bien joué. »
« On dit que les épéistes incomparables portent la famine dans leurs paumes. Cela fait référence aux callosités. Bien que toutes les arts martiaux dans le monde ne laissent pas de traces sur les mains du pratiquant, celles que j’ai apprises le font. Je n’étais pas curieux de ses arts martiaux. »
« Hmm… »
« Si Hwa Yeon-bi est née avec des capacités naturelles, alors je n’ai rien à apprendre d’elle… et si par hasard c’est une maîtresse qui a inversé le vieillissement, cela signifie qu’elle a été paresseuse dans son entraînement martial depuis lors, donc il y a encore moins de raison de l’écouter. Les arts martiaux du monde évoluent constamment. Plutôt que de répondre aux paroles d’une telle personne, il semblait préférable de chercher des enseignements auprès du Senior Yue. »
« Tu es vraiment intéressant. »
Juste au moment où les coins de la bouche de Yue Shou-lin se levaient davantage—
Soudain, le chef du groupe de l’Épée Divine, qui s’était arrêté de marcher, ouvrit la bouche.
« Y a-t-il quelqu’un dans les environs ? Tout le monde, parlez. Vite. »
« Non. On dirait que non. »
Juste après que Yeon Soha ait répondu rapidement—
Uweeek― !
Avec un bruit très peu élégant, le chef du groupe de l’Épée Divine vomit violemment du sang. C’était une quantité considérable.
C’était comme verser de l’eau tirée d’une source de montagne avec une pelle à eau. La seule différence était la couleur, qui était noire.
C’était la preuve d’une blessure interne. Il avait montré la scène de la défaite du chef de la famille Namgung dans un combat court et décisif. Peut-être que c’était le prix naturel.
WHOOSH !
Les maîtres de l’escouade de l’Épée Divine se déplacèrent instinctivement pour former une formation.
Ils formèrent un cercle centré sur le chef du groupe de l’Épée Divine. C’était une formation pour le protéger.
« Chef de la famille Namgung. L’adversaire le plus fort en près de trois ans. À quelle fréquence avez-vous l’occasion d’affronter l’un des huit chefs de famille ? »
Yue Shou-lin parla en secouant la tête, l’inquiétude évidente sur son petit visage.
Le chef du groupe de l’Épée Divine se pencha en avant et tomba à genoux des deux côtés.
Alors qu’il continuait à cracher le sang qu’il retenait, même Jeong Yeon-shin ne pouvait que le regarder avec prudence.
Les traces de sang devenaient à nouveau rouges.
Le garçon ouvrit lentement la bouche.
« Si tu as retenu jusqu’à maintenant, c’était la bonne décision de ne pas affronter l’Association du Dragon Martial. Même s’ils deviennent suspicieux, cette décision était correcte. J’ai entendu dire que le corps du Sect Leader est le trésor de la forteresse principale. En pensant à ton corps… »
« Génie de la foudre ? Qu’est-ce que tu dis ? Peu importe combien je me pousse. »
Le chef du groupe de l’Épée Divine sourit avec des lèvres tachées de sang. Pendant un instant, ses yeux semblèrent briller d’une lumière.
« Je ne suis pas le seul. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !