Chapitre 70
Le jour de la deuxième représentation.
Un groupe d’étudiants se précipita au Centre Milky Way.
Ils avaient été amenés par Kim Suhan, qui avait vu la première représentation.
C’est vraiment incroyable !
J’ai failli m’évanouir en le regardant !
Les deux gesticulaient sauvagement pour montrer à quel point c’était génial, tandis que les trois autres amis secouaient la tête, incrédules.
Allez, qu’y a-t-il à voir dans une pièce pour enfants ?
Si c’est vraiment ennuyeux, je vous invite dans une salle d’arcade !
Des nouilles instantanées ?
Marché conclu !
Les étudiants qui attendaient un repas gratuit s’arrêtèrent net. L’un d’eux dit :
Pouvons-nous regarder tranquillement ?
Le hall du Centre Milky Way était rempli d’enfants et de parents.
Moi aussi, Dragon Bleu ! Je veux te voir !! Heeju se vantait tellement ! Elle avait même acheté un Yeoui !!
Dragon Bleu ! Dragon Bleu !! Je dois faire un vœu !
Yeoui !!! Donne-moi un Yeoui !!
Les enfants dans le hall étaient divisés en trois groupes.
Le premier groupe souriait largement et montrait fièrement leur Yeoui, qu’ils avaient acheté comme souvenirs, à leurs amis qui ne l’avaient jamais vu auparavant.
Le deuxième groupe était composé d’enfants qui avaient vu la première représentation et avaient obtenu leur Yeoui.
Ils avaient supplié leurs parents de revenir au Centre Milky Way pour rencontrer le Dragon Bleu et faire un vœu.
Le troisième groupe était constitué d’enfants traînés par leurs parents, qui avaient entendu une recommandation de quelqu’un. Ils n’avaient aucun intérêt pour la pièce ou le Yeoui.
Les voix aiguës des enfants blessèrent les oreilles des étudiants, qui se couvrirent les oreilles et se dirigèrent vers la billetterie. Kim Suhan semblait épuisé d’avoir à gérer les enfants, et demanda au personnel fatigué :
Il vous reste des billets ?
Euh, qu’est-ce que vous cherchez ?
La pièce pour enfants, Printemps.
Les amis qui avaient suivi Kim Suhan firent semblant de ne pas le voir, comme s’ils étaient trop vieux pour une pièce pour enfants, mais le personnel et Kim Suhan eurent une conversation sans hésitation.
Oui. Il reste encore quelques places.
Alors je vais en prendre cinq, s’il vous plaît.
Vous avez dû voir la première représentation.
Oui. J’ai même acheté un Yeoui.
Quoi ? Tu as acheté un Yeoui ? Tu es un enfant ?
Hehehe. Tu voudras en acheter un aussi après l’avoir vu.
Derrière eux, les enfants criaient Yeoui ! Dragon Bleu ! et les trois amis étaient stupéfaits devant Kim Suhan, qui avait acheté un Yeoui.
Sérieusement, c’est quoi cette pièce qui cause tout ce tapage ?
Dès qu’ils entrèrent dans le théâtre, les sièges étaient à moitié pleins. Les étudiants soupirèrent doucement en entendant le bavardage des enfants, s’attendant à un spectacle bruyant.
Les parents semblaient essayer de les calmer, mais les enfants excités n’écoutaient pas.
Les enfants avaient en main des Yeoui, vendus comme un événement spécial avant le spectacle. Ils étaient bleus et brillants.
La plupart des enfants jouaient joyeusement avec leur Yeoui, mais ceux qui avaient été amenés par leurs parents avaient les mains vides.
On n’a vraiment pas besoin d’en acheter un ? Tous les autres enfants en ont un.
Ce n’est qu’une perle. Je t’en achèterai une plus tard !
Mais l’enfant ne savait pas qu’il le regretterait en moins d’une heure.
Bip-
Un son retentit, et bientôt le théâtre devint sombre.
Avant que le rideau ne se lève, un fort bruit de tonnerre et d’éclairs secoua le public.
Qu’est-ce que c’est ?
Le public qui avait vu la première représentation et était revenu la voir à nouveau tourna la tête vers la direction du bruit, différente de celle du premier spectacle.
Seo-jun, qui se tenait d’un côté de la scène, sourit légèrement et activa le microphone.
[(Sen) Le sang faible du Dragon Bleu Haecheolring est activé.]
[Uhuhuhu.]
Un gémissement se fit entendre.
La voix qui n’était ni enfantine ni adulte, et la sensation étrange qui venait de quelque part, firent taire les enfants qui discutaient avec excitation et les adultes fatigués de les arrêter.
[Mon Yeoui !]
Ce mot unifia la scène et le public. Après cela, c’était comme lors de la première représentation.
Le public était absorbé par la pièce, comme si leurs âmes avaient été aspirées et flottaient sur la scène. Ils mettaient toute leur force dans leur corps et ne quittaient pas des yeux la scène.
Lorsque Spring était en danger, ils réagissaient comme s’ils étaient en danger, et quand Spring pleurait, ils pleuraient avec elle.
Et puis, le Dragon Bleu apparut.
La vue du Dragon Bleu traversant l’écran fit reculer tout le monde, enterrant leur corps dans leur siège. Ses grands yeux acérés clignaient. Il avait une présence redoutable et sacrée.
[Silence !]
La voix enfantine du Dragon Bleu les brisa.
Seo-jun poursuivit son jeu avec une nouvelle interprétation du personnage. Une partie de son corps devint à nouveau le Dragon Bleu, et ses sens, en particulier son ouïe, augmentèrent plusieurs fois. Il entendit clairement la respiration du public dans ses oreilles.
Gasp !
Eek !
Pfiou.
Ce furent toutes des réactions créées par son jeu. Seo-jun cria comme s’il était vraiment le jeune Dragon Bleu, ou plutôt, le propriétaire du pouvoir, le Dragon Bleu Haecheolring.
[Silence, j’ai dit !]
Dragon Bleu ! S’il te plaît, aide-moi !
[Je ne peux pas t’aider ! Je n’ai pas mon Yeoui !]
La voix du Dragon Bleu semblait faire une crise de colère, mais étrangement, sa sainteté et son autre monde restaient. C’était le pouvoir de [(Sen) Le sang faible du Dragon Bleu Haecheolring], qui leur faisait ressentir la différence de niveau.
Voici ! Voici le Yeoui !
[Mon Yeoui ! Merci ! Je t’accorderai un vœu !]
Mon vœu est.
Et alors, cette immersion fit bouger les enfants qui regardaient la scène la bouche ouverte. Certains enfants qui ne pouvaient pas faire la différence entre la réalité et l’histoire se levèrent de leur siège, brandirent leur Yeoui, comme Spring, et crièrent.
S’il te plaît, laisse-moi avoir beaucoup d’argent de poche !
S’il te plaît, laisse-moi manger une pizza demain !
Je veux aller au parc d’attractions !
La situation soudaine fit bouger le public. Choi Soyoung se demanda si elle devait continuer ses répliques. En ce bref instant, Seo-jun, qui avait une ouïe fine, dit avec un sourire.
[Bien ! Quelqu’un d’autre a un vœu ?]
À la voix enjouée du Dragon Bleu, le chef d’orchestre, vif d’esprit, abaissa le volume de la musique de fond.
Une musique douce joua dans le théâtre, et les enfants encouragés par les paroles du Dragon Bleu levèrent leur Yeoui et firent leurs vœux.
Les enfants qui n’avaient pas acheté de Yeoui se mirent à bouger les pieds d’envie en regardant leurs amis faire leurs vœux avec bonheur.
S’il te plaît, fais que ma maman se rétablisse vite !
S’il te plaît, ne me fais pas aller à l’académie demain !
Les vœux des enfants furent entendus de partout. Les voix des adultes murmuraient à l’oreille de Seo-jun.
Les voix des enfants, bruyantes, se turent, et le regard du Dragon Bleu se tourna vers Spring.
[Et toi ?]
J’ai aussi un vœu ! S’il te plaît, fais qu’il pleuve !
[D’accord ! Je vais exaucer tous les vœux !]
Hahaha ! Tandis que le rire éclatant du Dragon Bleu résonnait, la pluie commença à tomber.
Le rideau tomba sur la scène, et le directeur Park Jisoo, le personnel et les enfants se précipitèrent vers Choi Soyoung et Seo-jun.
Vous avez tous les deux été formidables ! Wow ! Vous étiez incroyables !
Je ne pensais pas que tu dirais ça ! Soyoung noona et Seo-jun ! Je pensais que la scène était ruinée !
C’était tout grâce à Seo-jun, de toute façon.
Choi Soyoung a transmis le crédit à Seo-jun, qui avait poursuivi la pièce avec une improvisation dans cette situation soudaine, contrairement à elle qui avait paniqué.
Noona, tu m’as parfaitement compris.
Seo-jun secoua la tête modestement. C’était aussi un exploit remarquable qu’elle ait saisi son intention et arrêté l’avancement de l’histoire, et qu’elle ait répondu de manière appropriée à son improvisation.
Vous avez tous les deux fait du bon travail !
Alors que le directeur Park Jisoo applaudissait, tout le monde derrière la scène applaudissait les deux acteurs. Seo-jun sourit joyeusement en voyant ses collègues heureux, un cœur et une âme. Son cœur lui chatouillait.
Ah, c’est tellement bon.
Les enfants changèrent de vêtements, enlevèrent leur maquillage, et se rassemblèrent dans la salle de répétition. Ils décidèrent de revoir ce qui s’était passé sur scène et de tenir une réunion pour la prochaine étape.
Devons-nous ajouter un moment de souhaits pour la prochaine étape ?
Ça me semble une bonne idée !
Parlons avec le réalisateur et le directeur musical !
Devons-nous aussi changer certaines de nos lignes ?
C’est ainsi que l’avis des enfants modifia un peu les lignes du Dragon Bleu et des autres personnages.
Parfois, il était un Dragon Bleu enfantin, parfois un Dragon Bleu semblable à un grand-père, et parfois un vrai Dragon Bleu semblable à un dieu. Diverses couleurs du Dragon Bleu apparaissaient dans la bouche des enfants.
L’arrière-scène chaleureuse contrastait avec le hall du Centre Milky Way, qui était plus bruyant qu’avant le spectacle.
Avant le spectacle, les enfants qui avaient passé devant le stand sans y prêter attention commencèrent à faire une crise dès qu’ils virent le Yeoui scintillant en bleu.
Yeoui ! Achète-moi un Yeoui !
Je veux aussi faire un vœu !
Les parents, qui avaient abandonné l’idée de les arrêter, leur achetèrent des Yeoui, et les enfants étaient fous de joie en levant leur Yeoui. Parmi eux, un enfant avait demandé une voiture.
Dragon Bleu ! Exauce mon vœu !
S’il te plaît !
Allons le voir encore une fois ! Nous devons faire un vœu !
Les Yeoui de couleur marine se vendaient comme des petits pains avec l’enthousiasme des enfants. Parmi eux, il y avait trois amis qui l’avaient grondé pour avoir acheté un Yeoui. Ils en prirent tous un comme s’ils étaient ensorcelés.
Hé. Je ne sais vraiment pas ce que ça ressent.
Je sais, hein. Je sais que c’est une histoire inventée, mais on dirait que c’est réel d’une certaine façon.
Je ne sais pas s’il exauce les vœux ou pas, mais s’il y avait un dragon, ce serait comme ça.
Ils n’arrivaient pas à sortir la voix du Dragon Bleu de leur tête. Ils se sentaient tout raides en y pensant.
Mais, tu as vu ça ?
Quoi ?
Kim Suhan leur montra la brochure. De Choi Soyoung, qui jouait le personnage principal, Spring, jusqu’au bucheron et au chasseur, les photos des acteurs, leurs noms et âges étaient écrits. Il en pointa une. La photo du Dragon Bleu et l’écriture en dessous.
[Dragon Bleu, Na Jin / 8 ans]
Hein ?
C’est ? La voix d’un enfant de 8 ans ?
Non seulement les étudiants, mais aussi les adultes qui virent la brochure regardèrent alternativement le théâtre où se trouvait le sacré Dragon Bleu et la brochure.
Kim Suhan et ses amis, qui avaient vu à la fois le Dragon Bleu digne et excentrique en action, affichèrent une expression encore plus bizarre et dirent.
Est-il un génie ?
Il y a tellement d’enfants talentueux de nos jours.
Mais la première représentation était un peu différente.
Le premier jour, le Dragon Bleu ressemblait à un grand-père, mais cette fois il ressemblait à un enfant.
Cela dit, j’ai aussi aimé le sentiment d’être immergé dès le début.
C’est définitivement plus amusant que les films ou les dramas montés et terminés. C’est parce que c’est une pièce.
Je me demande si la prochaine représentation changera aussi ?
Le reste des trois personnes a décidé de venir voir la prochaine représentation après avoir entendu la conversation de leurs amis qui avaient vu la première. Et ils ont invité plus d’amis.
Les élèves du lycée Juyeong, qui cherchaient une pièce bon marché et qui valait la peine d’être vue pour leurs devoirs d’été, se sont rassemblés au Centre Milky Way.
C’est tellement amusant !
Seo Eunhye et Lee Minjun éclatèrent de rire aux mots de Seo-jun.
Seo-jun attendait avec impatience le jour de la représentation ces jours-ci. Il marquait les jours de spectacle sur un grand calendrier et attendait que le temps passe en coupant des ciseaux.
Les autres enfants étaient pareils. Ils riaient tous et faisaient des histoires quand ils se rassemblaient dans la salle de répétition.
Papa aimait le Grand-père Dragon Bleu.
Maman aimait l’Enfant Dragon Bleu.
Je les aime tous !
La pièce Printemps, qui changeait légèrement à chaque fois, attirait beaucoup de spectateurs. Il y avait des spectateurs qui regardaient assidûment du premier jour jusqu’à la dernière semaine du spectacle, qui était cette semaine.
Comment le savait-il ? C’était parce que le public lui avait envoyé une affiche signée avec sept billets pour la représentation attachés, par l’intermédiaire du personnel.
Il avait d’abord reçu la signature de Na Jin, mais plus tard il voulait envoyer une signature avec le nom Lee Seo-jun.
Les sièges du public sont-ils pleins ces jours-ci ?
Oui ! Il n’y a pas de siège vide !
Une critique a été postée sur Internet après la troisième représentation, où le public avait un moment séparé pour faire des vœux.
[Titre : La pièce pour enfants Printemps à voir absolument !]
Regardez la pièce pour enfants Printemps au Centre Milky Way !
C’est une pièce vraiment géniale.
Surtout, après avoir regardé la pièce, si notre enfant fait une bonne action, il reçoit un Yeoui divisé en trois morceaux ! en souvenir.
Si vous en collectez trois, le Dragon Bleu exaucera votre vœu, alors il travaille plus dur que pour collectionner des autocollants de louange.
Grâce à cela, il mange bien, range ses jouets, et lit des livres avec assiduité. Il cherche des livres avec le Dragon Bleu ces jours-ci, mais il n’y en a pas beaucoup.
Bien sûr, si le vœu est trop difficile à exaucer, il dit : Le Dragon Bleu ne peut pas l’exaucer non plus ? et fait une excuse pour le Dragon Bleu. Désolé. Dragon Bleu.
Montrez-le aux enfants qui ont perdu l’effet des autocollants de louange !
Peut-être à cause de la critique sur le café des mamans, mais il y avait beaucoup d’enfants, mais d’une manière ou d’une autre, le bouche-à-oreille s’est répandu parmi les étudiants et ces jours-ci, il y avait beaucoup d’adolescents et d’adultes.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, qui était enthousiasmé par le record de ventes complètes chaque jour, a distribué des documents aux journalistes.
[Support du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, La pièce pour enfants Printemps complète !]
[Chanteur d’enfants vétéran en tête de Printemps, Choi Soyoung !]
[Les acteurs enfants incontournables !]
[Na Jin, 8 ans. Voix talentueuse !]
[Le deuxième Lee Seo-jun de l’industrie du doublage ! Na Jin !]
-De nos jours, si vous dites que vous êtes un peu populaire, on vous appelle le deuxième Lee Seo-jun.
-Il faut comparer ce qu’il faut comparer. Ce n’est qu’une pièce entre enfants. C’est évident que c’est enfantin.
=Ils travaillent dur, alors louez-les. Le journaliste a mis ce titre.
Comme la dernière représentation n’était pas loin, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme voulait prolonger la représentation, mais toute l’équipe de Printemps a secoué la tête.
Les enfants allaient bientôt commencer l’école, et les adultes voulaient leur faire connaître Lee Seo-jun dès que possible.
Et le dernier jour de la scène qui a duré trois mois est arrivé.
La fin.
Ce mot seul pesait lourdement sur les acteurs de Printemps. Seo-jun regarda les visages de ses grands frères et sœurs assis dans la salle de répétition.
Maintenant, nous n’aurons plus de collations ensemble, et nous ne changerons pas de lignes pour la prochaine étape ensemble.
Quelqu’un a reniflé et a fait un bruit. À ce son, personne ne pouvait dire qui était le premier, mais leurs yeux sont devenus rouges. Les yeux de Seo-jun sont aussi devenus rouges. Sa vision s’est embrouillée avec les larmes.
C’était tellement amusant, excitant et heureux pendant trois mois que dire au revoir était si difficile et triste. Ce n’est pas que nous ne nous reverrons jamais, mais je me demande si nous serons un jour sur scène avec cette équipe. C’est pourquoi Seo-jun était plus triste.
Ne pleure pas ! Tu vas ruiner ton maquillage !
Choi Soyoung s’est levée. Même si elle disait cela, le nez de Choi Soyoung était aussi rouge.
Rendons-nous le courage ! C’est la dernière fois ! Faisons la meilleure performance !
Aux mots de Choi Soyoung, tout le monde a hoché la tête. Comme toujours pendant ces trois mois, ils ont tendu la main sans que personne ne soit le premier.
Ils ont tous mis leur main sur celle de leur sœur, sur celle de leur frère. Ils se sont regardés dans les yeux et leurs yeux sont devenus rouges.
Printemps !
Printemps !!
Courage !!
Les enfants, criait Seo-jun à haute voix.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !