Chapitre 645
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 644
[Berceuse] composée par le professeur Benjamin Morton
Une chanson pleine d’amour et de tristesse pour les précieux qui sont partis en premier, envoyée par ceux qui sont restés derrière.
La directrice Sarah Roth pensait que le professeur Benjamin Morton, qui avait rencontré de nombreuses personnes et fait ses adieux à autant, serait plus apte à composer [Berceuse] que Seo-jun, encore jeune et ayant rarement vécu la perte de quelqu’un.
C’est pourquoi elle a demandé au professeur Morton de composer [Berceuse] pour l’épisode au cimetière public, contrairement à [Bonjour], [Bon après-midi] et [Bonsoir], qu’elle avait confiés à Seo-jun.
Et en réponse à sa demande, le professeur Morton a composé [Berceuse], une chanson qui ferait pleurer quiconque en pensant à ses êtres chers, avec un cœur plein d’espoir qu’ils reposent en paix et en réconfort, en se remémorant ses anciennes connaissances.
Cette chanson coulait maintenant des doigts de ‘Gray’.
L’affection et l’amour de ceux qui sont restés derrière, souhaitant que vous oubliiez tous les cauchemars qui vous tourmentaient et ne rêviez que de bonheur, résonnaient dans le cœur de ceux qui écoutaient.
Ils se souvenaient involontairement de ceux qui étaient partis loin, enterrés dans un coin de leur cœur.
Grand-mère, grand-père. Mère, père.
Frères et sœurs. Amoureux. Amis. Animaux de compagnie.
Les personnes auxquelles ils pensaient étaient différentes, mais les sentiments qu’ils avaient étaient les mêmes.
‘S’il vous plaît, soyez en paix.’
Contrairement à ce que pensait la directrice Roth, le ‘réincarnateur’ qui avait vécu plus d’adieux que quiconque dans ce monde, continuait de jouer avec un cœur rempli de tels sentiments.
‘Même si je suis un monstre, je sais ce qu’est un adieu.’
Cela pourrait être différent si c’était une vie de mal, mais dans une vie de bien, il avait vécu assez d’amour, de tristesse et d’affection. Seo-jun aurait aussi fait un excellent travail en composant cette chanson.
‘Bien sûr, la berceuse composée par le professeur est aussi bonne.’
Pensait Seo-jun en continuant à agir en tant que ‘Gray Vainy’.
[(Bon) Pétales de fleurs Modit – Grade moyen faible – activé.]
[(Bon) Pétales de fleurs Modit – Grade moyen faible]
La fleur de l’arbre modit qui pousse dans l’eau.
Elle fait se souvenir de l’apparence des morts.
Elle élimine une partie de la tristesse et du regret de la cible.
Modit, un arbre qui pousse en mer.
Les fleurs qui fleurissent du modit sont utilisées lors des cérémonies funéraires des races marines. Les pétales de la fleur de modit montrent l’apparence du défunt de son vivant, et leur permettent d’avoir une brève conversation.
Et en voyant cette apparence, ceux qui restent derrière envoient leur tristesse et leur amour avec l’eau.
Souhaitant qu’ils n’aient aucun regret.
Des pétales de couleur marine flottant dans l’air comme des vagues, que seul Seo-jun pouvait voir.
Ainsi, la performance du violon pour les morts, renforcée par la capacité de Seo-jun, approchait lentement de sa fin.
Hanna Wise se souvenait de son défunt père.
Elle se rappelait aussi d’elle-même tenant sa main rugueuse qui l’avait toujours protégée avec un sourire, et lui parlant de ci et de ça pour la dernière fois, le visage rempli de larmes.
La performance ralentit. On aurait dit qu’elle touchait à sa fin.
Elle regrettait les pas de son père qui s’éloignaient.
Elle souhaitait qu’il se retourne et revienne ici.
‘Mais… c’est impossible.’
Elle priait pour qu’il soit à l’aise là-bas.
Elle était heureuse que le script ait une ligne disant ‘elle pleure’.
Hanna Wise, avec un cœur un peu plus léger, essuya les larmes qui coulaient sans qu’elle s’en rende compte, et continua à agir avec sincérité.
En la voyant, ‘Gray’ et ‘Seo-jun’, qui achevait la performance au violon, eurent soudain une pensée.
Si cette [Berceuse] était une lettre aux morts…
« Et s’ils répondaient ? »
« Coupé, d’accord ! »
Alors que Seo-jun terminait la performance au violon, la directrice Roth fit le signe de l’accord. Des acclamations éclatèrent de partout. Des voix humides se firent aussi entendre.
Seo-jun les regarda un instant, puis baissa les yeux vers le violon qu’il tenait.
Il se sentit désolé.
‘Gray Vainy’, qui n’était pas encore sorti de son rôle, ressentait la même chose.
Seo-jun avait vécu une expérience que personne dans ce monde n’avait jamais eue. ‘Gray Vainy’, qui jouait le rôle de Seo-jun, le savait aussi.
Les sentiments et pensées après la mort.
Et les émotions.
Que sont devenus ceux que j’aimais dans ma vie précédente après ma mort ?
Ont-ils souffert ?
Étaient-ils tristes ?
Étaient-ils seuls ?
Il avait vécu tant de vies qu’il aurait dû être insensible, mais l’amour et l’affection rendaient toujours ‘Seo-jun’ sentimental. Bien sûr, seulement dans les vies bonnes.
‘Quant aux vies mauvaises… eh bien, je les ai oubliées proprement.’
Quoi qu’il en soit.
Les sentiments après la mort étaient des émotions uniques et inégalées que seul ‘Seo-jun’, qui vivait des vies répétées, pouvait ressentir.
Peut-être parce qu’il était un musicien qui exprimait toutes ses émotions à travers la musique, ‘Gray Vainy’ ne voulait pas laisser cette émotion particulière et spéciale telle quelle.
‘Seo-jun’ ressentait la même chose.
“…Seo, Seo-jun ?”
« Oui ? »
Il tourna la tête au son de son nom et vit son frère Tae-woo, agité. Ses yeux étaient pleins d’inquiétude en examinant Seo-jun.
“Seo, Seo-jun, c’est toi ?”
« ? Oui. C’est moi. »
Même après la réponse de Seo-jun, Tae-woo le regarda comme s’il vérifiait chaque mèche de ses cheveux. Puis il poussa un soupir de soulagement.
« Non, rien. »
Il était un peu inquiet en voyant Tae-woo secouer la tête avec un visage soulagé (mais encore un peu anxieux), mais il se sentit moins inquiet en voyant Evan lui poser une question.
Seo-jun se dirigea vers la directrice Sarah Roth.
« Directrice. »
« Hein ? Oh, tu veux surveiller ? »
La directrice Sarah Roth salua Seo-jun avec un sourire éclatant. Catherine et Paul, qui étaient à côté d’elle, lui firent tous des pouces levés.
« Ta performance était géniale. Je pense qu’on peut l’utiliser telle quelle si l’enregistrement est bon. »
« C’était incroyable ! Jun ! »
« Merci. Merci. »
Seo-jun sourit largement et poursuivit.
« Directrice. Je veux jouer une autre chanson. Est-ce que c’est possible ? »
« Encore ? »
La directrice Sarah Roth ouvrit grand les yeux puis sourit.
« Aucun réalisateur ne s’opposerait à un acteur qui veut améliorer sa performance. C’est bon. Tu as eu l’accord en un seul coup, donc il nous reste beaucoup de temps. »
Pensant qu’elle avait mal compris, Seo-jun sourit faiblement et secoua la tête.
« Non. Je ne veux pas jouer encore. Je veux jouer une chanson différente. »
« …Une chanson différente ? »
La directrice Sarah Roth cligna des yeux, comprenant enfin.
« Oui. Je viens de penser à une chanson. Je pense que ce serait bien de l’intégrer dans la scène actuelle. »
« …Tout à l’heure ? »
La directrice Sarah Roth eut l’impression de répéter les mots de Seo-jun, mais elle ne put s’empêcher de réagir ainsi.
Curieuse de savoir ce qui se passait, Emily, l’assistante réalisatrice, qui était arrivée avant qu’elle ne le sache, ouvrit grand la bouche. Catherine et Paul avaient des expressions similaires.
« Euh… euh… quel genre de chanson est-ce ? »
La directrice Sarah Roth, toute confuse, parvint à sortir ces mots.
Il était difficile de croire qu’il s’agissait d’une remarque enfantine d’un acteur qui jouait le rôle d’un violoniste, car « Seo-jun Lee » était un acteur si incroyable. Non seulement ses compétences en violon et en composition, mais aussi son jeu d’acteur et son implication dans le travail n’étaient pas à prendre à la légère.
« C’est une chanson comme une réponse à la berceuse. »
Comme prévu, en qui il avait confiance, Seo-jun expliqua calmement la chanson à laquelle il avait pensé.
« La berceuse est une chanson pour les morts, n’est-ce pas ? Donc, je me suis dit qu’il serait bien d’avoir aussi une chanson comme une réponse pour les vivants. Une chanson qui exprime le souhait des morts que ceux qui restent derrière ne soient pas tristes, qu’ils se souviennent des souvenirs heureux qu’ils ont partagés au lieu des tristes, et qu’ils dorment en paix. »
Le contenu était précis.
Emily, l’assistante réalisatrice, bégaya et demanda.
« Jun. Tu dis que tu viens juste d’y penser, n’est-ce pas ? »
« ? Oui. C’est ça. Je viens juste d’y penser. »
‘Wow…’
Ils ne purent s’empêcher d’admirer.
Pendant qu’Emily, l’assistante réalisatrice, Catherine et Paul étaient émerveillés et surpris, la réalisatrice Sarah Roth comprit rapidement la situation.
« Alors, peux-tu la jouer maintenant, Jun ? »
« Oui. »
« L’explication est bonne. Mais je pense qu’on doit écouter la chanson et décider si on l’intègre ou pas dans le film, d’accord ? »
« Oui. Bien sûr ! »
Seo-jun sourit largement aux paroles du réalisateur.
Il aurait été contre lui-même si c’était une chanson qui ne convenait pas au film.
« Alors, écoutons-la maintenant. Oh, quel est le titre de la chanson ? »
À cette question, Seo-jun sourit largement et répondit avec le violon à la main.
« C’est le Concerto pour violon n°5 de Gray. Bonne nuit. »
C’était une chance que Tae-woo soit là, et Ahn Da Ho était parti un moment pour affaires avec Johnny Struck.
Tae-woo, qui s’était précipité vers Seo-jun, confus, revint avec un visage soulagé, mais Evan Block, qui observait son expression, vit qu’il avait encore un peu d’inquiétude sur le visage.
Le professeur Benjamin Morton et Jason Moore parlaient de la performance de Seo-jun, et ils semblaient indifférents.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Tae-woo, un peu déconcerté par la question de la star d’Hollywood qu’il rencontrait pour la deuxième fois, ouvrit la bouche face au visage amical d’Evan Block.
« Eh bien, ça… Je pensais que Seo-jun ne pouvait pas sortir de Gray il y a un moment. Le réalisateur Ahn m’a dit de faire attention à cette partie. La méthode de jeu… a… quelques problèmes, tu sais. »
« Ah. »
Bien que l’explication de Tae-woo fût un peu insuffisante, Evan Block, qui connaissait mieux que quiconque les méthodes d’acteur, comprit instantanément. Il sourit et expliqua.
« Ce que tu as vu tout à l’heure, ce n’était pas qu’il ne pouvait pas sortir, mais qu’il ne voulait pas sortir. Jun pensait à un meilleur développement du point de vue de Gray Vainy. C’est pourquoi il parle avec le réalisateur en ce moment. »
Comme Evan Block le disait, Seo-jun parlait avec la réalisatrice Sarah Roth.
« Oh, je vois. »
Ce n’est qu’alors que toute l’inquiétude disparut du visage de Tae-woo. Evan Block sourit avec satisfaction. Il pensa que ce manager était aussi bon que Da Ho, tout comme Seo-jun l’avait dit.
« Et tu n’as pas à t’inquiéter de la méthode de jeu de Jun. C’est la meilleure pour lui, donc il n’y a pas de problème. »
À ses mots décisifs, Tae-woo demanda.
« Euh… la méthode d’acteur immersif n’est-elle pas dangereuse si on s’y plonge trop ? J’ai entendu dire que si on s’y immerge trop, on peut confondre son rôle et soi-même, et dans le pire des cas, on peut mourir… »
Il y avait des acteurs comme ça. Je pourrais aussi avoir été comme ça.
« …Quoi ?! »
Il était un peu en retard pour être surpris parce qu’il l’avait dit si calmement. Tae-woo regarda Evan Block avec des yeux étonnés. Evan Block sourit légèrement et agita la main.
« C’est une situation hypothétique. Hypothétique. »
Evan Block poursuivit son histoire.
C’était une histoire d’il y a longtemps.
« Quand je tournais Shadowman 2, le réalisateur Ryan m’a dit ça. Il a dit que si je me sentais insuffisant en jeu d’acteur, je pourrais essayer le jeu d’acteur par la méthode, et de manière très persistante. »
Evan Block haussa les épaules.
« La situation après cela serait assez dangereuse. Je suis du genre à creuser profondément, comme tu le sais avec mon surnom, l’analyste. »
Tae-woo avala sa salive.
« Alors tu fais du jeu d’acteur par la méthode maintenant… ? »
« Non. »
Evan Block sourit.
« Grâce à Jun, j’ai réalisé que les théories d’acteur connues ne sont pas tout. »
Il dit à Tae-woo, qui haussait la tête.
« Jun fait du jeu d’acteur par la méthode, mais c’est le genre de personne qui peut s’immerger rapidement et en sortir librement. C’est un type qui ne peut pas être expliqué par les théories d’acteur qui existent jusqu’à présent. En voyant cela, j’ai pensé que la théorie n’est pas tout. »
Evan Block se remémora le vieux temps où il était troublé par ses compétences d’acteur.
Ce serait mentir de dire qu’il n’était pas attiré par le jeu d’acteur par la méthode. Mais était-ce vraiment la méthode d’acteur qui lui convenait le mieux ?
Comparé aux acteurs adultes, le jeune Jun, qui n’avait pas étudié en profondeur les théories d’acteur, agissait instinctivement, et cela donnait beaucoup à réfléchir à Evan Block.
« Tout comme les gens ont des personnalités et des préférences différentes, les théories d’acteur sont aussi largement divisées, mais j’ai réalisé qu’il y a une méthode d’acteur adaptée à chaque personne quand j’ai vu Jun. »
Jun faisait son propre jeu d’acteur, Davis faisait le sien.
Rachel faisait son propre jeu d’acteur. Swalin faisait le sien.
Et moi, je faisais mon propre jeu d’acteur.
Evan Block sourit largement.
« Bon, alors je suis encore en train d’analyser. »
Bien sûr.
La méthode qui lui convenait le mieux était l’analyse.
« La méthode de Jun dure depuis presque 20 ans, donc tu n’as pas à t’inquiéter. Da Ho s’inquiète juste trop. »
« …Je vois. »
Il se sentit soulagé par les paroles de l’acteur qui avait autant d’expérience que Seo-jun.
« On dirait qu’ils reprennent le tournage. »
« Oh, oui ! »
Aux mots d’Evan Block, Tae-woo tourna les yeux vers le lieu du tournage et inclina la tête.
« …C’est un tournage ? »
« …C’est une répétition ? »
Seul Seo-jun, tenant un violon, se tenait sur le lieu du tournage sans que aucune caméra ne tourne.