Chapitre 644
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 643
« Que pensez-vous de cette idée ? »
Seo-jun jouait légèrement la pièce qu’il allait interpréter pour le tournage.
Même avec la mélodie simple, l’ambiance de la chanson composée par le professeur Benjamin était évidente.
Le professeur Benjamin lui sourit et le complimenta.
« Bien. Tu as l’air d’avoir beaucoup pratiqué. »
« Heehee. »
Ils lui firent un signe de la main en souriant, et Evan et Da Ho hyung le firent rire.
Peut-être parce qu’ils avaient été liés depuis l’enfance.
Il avait l’impression d’être encore un enfant devant ses vieux amis.
« Eh bien, Tae-woo hyung a l’air un peu maladroit. »
Mais il agita quand même la main avec un visage heureux.
Seo-jun salua l’acteur de soutien avec qui il allait jouer aujourd’hui.
« Bonjour. Je suis Seo-jun Lee. J’ai hâte de travailler avec vous. »
« Je suis Hanna Wise. Le plaisir est pour moi. »
Hanna Wise sourit et serra la main de Seo-jun.
Son visage, dans la quarantaine, montrait de l’excitation et de l’anticipation. C’était une expérience passionnante de jouer avec Seo-jun Lee, qui avait remporté l’Oscar du meilleur acteur et le Golden Globe, et était devenu une star à Hollywood, quel que soit son âge.
Seo-jun lui sourit en retour, voyant ses yeux pleins de nervosité. Il se souvint de ce que le réalisateur Sarah Roth avait dit.
« Comme c’est un faux documentaire, j’ai choisi des acteurs avec de nouveaux visages plutôt que des acteurs célèbres. »
Bien sûr, cela n’aurait pas d’importance s’ils jouaient bien, mais si les personnes apparaissant dans le documentaire étaient des acteurs célèbres comme Evan Block, Rachel Hill ou Davis Garrett, ils attireraient inévitablement l’attention. La réalisatrice Sarah Roth voulait que [Over the Rainbow 2] soit un documentaire plus immersif.
« Mais ne vous inquiétez pas, leurs compétences d’acteur ont été vérifiées. »
Comme l’avait dit Sarah Roth, il n’y avait pas de problème avec les compétences d’acteur jusqu’à présent lors du tournage. Hanna Wise, qui se tenait devant Seo-jun, n’était pas une actrice célèbre, mais elle avait de bonnes compétences d’actrice d’après ses travaux précédents.
Il la vit sourire gentiment et pensa à Johnny Struck.
Hanna Wise était également devenue actrice à peu près à la même époque que Johnny Struck, et elle avait fait diverses choses sans abandonner le métier d’actrice jusqu’à présent.
« Les humains sont des êtres étonnants. »
Ils vivaient des vies similaires, mais leurs fins étaient si différentes.
« Non. Ce n’est pas encore la fin. »
Peu importe leur âge, ils ne sauraient pas jusqu’à leur mort.
Johnny Struck, qui s’était ressaisi grâce à la capacité de Seo-jun, pourrait aussi vivre une vie nouvelle et cool.
« Ce serait difficile, cependant… »
Il était devenu connu dans le monde entier avec son nom et son visage liés à lui, donc il ne serait pas facile de vivre durement même s’il le voulait.
« Eh bien, c’est sa propre tombe qu’il a creusée. »
Seo-jun haussa les épaules intérieurement et sourit vivement en parlant du tournage. Hanna Wise écoutait attentivement, ne voulant pas manquer un mot. Elle semblait l’avoir noté si elle avait un carnet et un stylo.
« Qu’en pensez-vous, Mme Wise ? »
« …Moi ? Moi ? »
Hanna Wise, qui hochait la tête, ouvrit de grands yeux surprise à la question de Seo-jun.
« Oui. Nous jouons ensemble, n’est-ce pas ? »
Ensemble.
Pensa Hanna Wise. Elle était jusqu’à présent une fan de Seo-jun Lee, mais elle sentait qu’elle deviendrait une fan encore plus grande à partir de maintenant.
« Alors, que diriez-vous de faire ceci ici… »
« Ça me semble bien. »
Ainsi, Seo-jun discuta du tournage avec Hanna Wise.
« Nous commençons le tournage ! »
Un instant plus tard.
La voix d’Emily Ees remplissait le plateau.
Le personnel s’est déplacé hors du champ de la caméra, et les acteurs qui étaient parfaitement préparés sont entrés dans le champ. Sauf Paul Oden, qui était le producteur du documentaire et montrait à peine son visage.
Puisque c’était un décor appartenant à Whale Studio, il n’y avait pas de temps de tournage fixé. Bien sûr, il y avait des limites dues au temps grisâtre ou au moment où le soleil brillait, mais ils avaient plus de temps que pour un tournage dans un lieu loué.
« Alors, tournons confortablement ! Prêts ! »
a crié la réalisatrice Sarah Roth.
Seo-jun, Catherine et Paul sourirent légèrement et firent apparaître Gray Vainy, Rebecca et George en eux.
« Action ! »
Devant l’entrée de l’hôtel où ils séjournaient à Los Angeles.
« Hmm. Est-ce que ça va si je vais ? »
Gray se frotta le cou et dit.
Il était venu jusqu’ici à cause des paroles de Rebecca, mais il n’était pas sûr que ce soit un endroit où il pouvait aller.
« C’est bon. Il aime aussi le violon, alors il adorera ! »
a dit Rebecca avec un sourire éclatant, et Gray la suivit à contrecœur.
Ils passèrent devant les passants sur le trottoir, et Rebecca s’arrêta devant une boutique. Gray et l’équipe de tournage du documentaire, qui marchaient avec elle, s’arrêtèrent aussi. C’était une boutique de fleurs aux parfums variés.
« Quel genre de fleurs aimeriez-vous ? »
« Avez-vous des fleurs jaunes ? Faites-moi un bouquet avec celles-là, s’il vous plaît ! »
Rebecca commanda un bouquet jaune avec un sourire à la question du propriétaire.
« Gray. Tu en achètes un aussi. »
« Moi aussi ? »
« Oui ! Il aimera si tu lui donnes ! »
Gray se gratta la joue et hésita un instant, puis commanda un bouquet blanc. Le propriétaire fit habilement deux bouquets luxuriants en un rien de temps.
Gray, tenant un bouquet blanc, se sentit un peu étrange. Il ressentit une petite nervosité en sentant quelques gouttes de sueur sur sa main tenant le bouquet.
« …Mais Rebecca. Qui as-tu dit qu’il était ? »
Gray, qui marchait avec Rebecca, ouvrit la bouche.
« Le fils de quelqu’un que je connais. Il a quinze ans. »
Quinze ans.
C’était l’âge auquel Gray, qui avait reçu de l’aide de nombreuses personnes grâce au financement participatif, avait appris le violon pendant un certain temps.
« Sigh… »
Un soupir lourd s’échappa sans qu’il s’en rende compte.
Rebecca sourit amèrement à son apparence.
« Nous sommes arrivés. C’est ici. »
Gray leva lentement la tête aux mots de Rebecca.
Une clôture et un portail entourés de fer rouillé. Une statue de pierre d’un ange aux ailes qui avaient tourné au blanc au soleil. Au contraire, une pelouse bien entretenue et un parterre de fleurs joliment décoré. Le vent soufflait à travers les arbres plantés de façon espacée. Le bruissement des pétales secs et le parfum léger de fleurs fraîches.
Ding-dong-ding-dong-
La cloche de l’église sonna au loin.
Il sentit le poids du bouquet blanc qu’il tenait devenir plus lourd.
« Allons-y. »
« …D’accord. »
C’était un cimetière.
« Coupez, c’est bon ! »
À ce son, Seo-jun se retira rapidement de Gray. C’était une chose facile pour lui à faire.
« Mais cet endroit ressemble vraiment à un cimetière. »
Même si c’était un décor, tout, de la terre aux arbres, semblait avoir une atmosphère lourde et silencieuse. Les pierres tombales portaient des noms, des dates de naissance et de décès, et des mots gravés, ce qui renforçait cette impression.
Il se sentait étranger aux tombes, puisqu’il ne les avait vues que lors de fêtes comme le Nouvel An ou Chuseok, quand il allait rendre hommage. Il n’avait également aucun parent décédé.
En regardant autour du cimetière, il entendit la voix d’Emily, la directrice adjointe, dans son oreille.
« D’accord, passons à la prise de gros plan ! »
« Oui ! »
Il était temps de reprendre le tournage.
Gray suivit Rebecca en marchant.
Parmi les tombes soigneusement alignées, il y en avait certaines avec des bouquets de fleurs séchés, indiquant qu’elles avaient été visitées il y a longtemps, et d’autres avec des fleurs fraîches, montrant qu’elles avaient été visitées récemment.
Mais la plupart des tombes étaient bien entretenues.
« Voilà. »
Rebecca s’arrêta devant l’une d’elles.
La pierre tombale était sans poussière, comme si quelqu’un venait souvent. Rebecca déposa un bouquet de fleurs jaunes devant elle. Son geste était prudent et délicat, comme si cela lui était contagieux.
« Je ne connais pas cette personne, mais… »
S’il s’agissait de quelqu’un que Rebecca connaissait, il devait avoir été un bon enfant.
Quinze ans. Son cœur s’était alourdi à cet âge. Juste au moment où Gray allait déposer un bouquet blanc devant la tombe, le téléphone de Rebecca sonna.
« Ah ! Désolée ! Je dois répondre ! »
Elle partit rapidement en courant.
Gray resta figé en position accroupie, tenant le bouquet. Il se sentit maladroit.
« Euh. Bonjour. Je suis Gray. Vous ne me connaissez probablement pas, mais… je suis violoniste. Vous aimiez le violon, n’est-ce pas ? Je ne sais pas si vous avez déjà entendu ma performance. »
« Qu’est-ce qu’il faisait ? »
Gray murmura pour lui-même en plaçant le bouquet devant la tombe.
« Oh ! Vous êtes le violoniste Gray, c’est ça ? »
Une femme d’âge moyen tenant un bouquet de fleurs regarda Gray avec surprise.
« Ah, oui. Bonjour. »
« Enchantée. J’adore votre musique. Mon fils aussi. »
La femme dit cela en plaçant un petit bouquet de fleurs à côté des jaunes et blancs.
« Ah… »
Gray avait le pressentiment de savoir qui était son fils.
La femme sourit avec une expression de nostalgie en regardant la tombe. Chaque fois qu’il voyait ce nom froid gravé dessus, il ressentait une vague de tristesse.
« Quand je ressens ça, j’écoute votre musique. Cela me rappelle les moments où je l’écoutais avec mon fils. »
« Merci… »
Il ne connaissait pas tout, mais il savait un peu.
Le jour où il a perdu son violon à cause d’un escroc. Et maintenant, quand il avait l’impression de perdre son violon à cause de sa déprime. Il ne pouvait pas comparer sa douleur à celle de perdre un fils, mais en pensant à sa propre plus grande douleur, il pouvait quelque peu comprendre ce qu’elle ressentait.
« Pourriez-vous jouer quelque chose pour moi ? »
Elle lui demanda, et Gray hésita.
Elle le regarda avec une expression de regret.
« Mon fils était toujours à l’hôpital, il n’a jamais pu aller à votre concert. Il voulait vraiment… n’importe quelle chanson ferait l’affaire. Juste une chanson, s’il vous plaît. »
Elle parla avec un amour sincère pour son fils, qui avait passé ses journées douloureuses à l’hôpital, mais qui avait toujours été assez lumineux pour réconforter ses parents.
Sa sincérité toucha le cœur de Gray. Il n’était pas un étranger pour elle, et il connaissait aussi Rebecca. Il était sur le point de hocher la tête, mais il s’arrêta.
« C’est juste que… je n’ai pas de violon en ce moment… »
« Tiens. »
George, qui se trouvait derrière la caméra, lui tendit un étui à violon. C’était celui de Gray.
Gray cligna des yeux, surpris, en prenant le violon.
« Pourquoi tu as ça ? »
« J’ai tout apporté, au cas où. »
« D’accord… »
Il avait aussi la partition, donc un violon, c’était rien.
Gray posa l’étui sur un banc dans le cimetière.
« Quelle chanson aimeriez-vous ? »
« N’importe laquelle avec laquelle vous êtes à l’aise. »
Elle dit cela, mais hésita un peu.
« Mais si possible, pourriez-vous jouer une berceuse ? »
« Une berceuse ? »
Gray la regarda en sortant le violon et l’archet.
« Oui. »
La mère, qui avait envoyé son fils en premier, sourit doucement. C’était un sourire plein de tristesse. Cette tristesse resterait à ses côtés pour toujours.
« Pour qu’il puisse dormir paisiblement, sans cauchemars, et avec de beaux rêves. »
« Oh. »
Gray hocha lentement la tête. Il appuya son menton sur le violon.
Il ferma les yeux et parcourut les partitions dans sa tête, cherchant une berceuse appropriée parmi celles qu’il connaissait.
Ding-dong-
La cloche de l’église sonna au loin. Il sentit l’odeur de l’herbe et des fleurs. C’était semblable au parc qu’il avait déjà visité, mais cela avait une sensation différente. Il ouvrit les yeux. Il vit les pierres froides avec les noms des précieux gravés dessus.
À six pieds sous terre.
Les précieux y dormaient.
Depuis très longtemps. Dormant un sommeil dont ils ne pouvaient se réveiller.
Ah.
Gray inspira et expira comme d’habitude.
Contrairement aux mélodies explosives de [Bon Après-midi] et [Bonsoir], c’était comme un brouillard, comme une tristesse. Mais aussi comme une chaleur chaleureuse. Cela s’infiltra lentement dans la tête de Gray.
Lentement. Silencieusement.
Calmement. Paisiblement.
Gray abaissa lentement son archet.
C’était [Berceuse], composée par le professeur Benjamin Morton et jouée par Gray Vainy.
« Coupez ! D’accord ! »
Les acteurs et le personnel qui écoutaient tranquillement [Berceuse] se réveillèrent au cri du réalisateur Sarah Roth. Et alors, il y eut des exclamations partout.
« Cette chanson est vraiment bonne aussi, tu ne trouves pas ? »
« Elle a une ambiance différente de Bon Après-midi et Bon Soir, mais comment se fait-il qu’on dirait qu’elle a été composée par la même personne ? On dirait vraiment que Gray l’a composée ! »
« Vraiment incroyable, non ? Jun-do, et le professeur Benjamin aussi. »
« Ouais. Ouais. »
Tae-woo, qui hochait la tête en admirant la conversation du personnel dans sa tête, regarda Seo-jun. C’était un manager qui n’oubliait pas son rôle principal, même si [Berceuse] était géniale. Mais il n’était pas inquiet. Seo-jun sortirait de ‘Gray Vainy’ comme il l’avait fait jusqu’à présent…
« Hein ? »
Tae-woo cligna des yeux en regardant Seo-jun.
D’habitude, il allait du côté du réalisateur Sarah Roth pour surveiller avec elle, mais cette fois, il restait debout à l’endroit où il avait joué, regardant le violon dans sa main.
Et l’atmosphère qu’il ressentait était un peu étrange.
Pas cette ou cette autre, mais un peu confus.
« Seo-jun… »
Qui était là ?
Était-ce Seo-jun, ou Gray Vainy ?