Chapitre 643
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 642
En utilisant le pouvoir de bonne volonté qu’il avait apporté avec lui, Seo-jun retira les drogues, leurs résidus et la dépendance qui s’était infiltrée dans le corps de Johnny Struck. Ensuite, il examina la personne nommée Johnny Struck dans son esprit purifié.
Une fois de plus, la vie de Johnny Struck défilait rapidement devant ses yeux.
Son enfance à grandir normalement, sa vie d’acteur, et la série sans fin de difficultés, d’échecs et de frustrations.
« Eh bien, à part cet incident, il n’a causé aucun problème. »
Bien sûr, la drogue était illégale.
Mais c’était au tribunal américain de juger cela.
Bien sûr, tout le monde ne causerait pas un tel incident lorsqu’il traverse la même chose que Johnny Struck.
« Mais quand même… »
Il ne semblait pas être une mauvaise personne au point d’utiliser le pouvoir du mal qu’il avait apporté. Seo-jun plaça prudemment le pouvoir du mal, qui brûlait de noirceur et de sinisterité dans sa paume. C’était un pouvoir terrible qui laissait beaucoup d’effets secondaires physiques et mentaux.
Le [(Evil) Nightmare’s Dreamwalk] qu’il utilisait maintenant avait aussi un mauvais effet sur son corps, donc c’était une punition suffisante. Et comme il avait guéri son esprit avec le pouvoir de bonne volonté, il pourrait regarder en arrière sa vie et l’incident qu’il avait causé avec une vision claire et acérée pour la première fois depuis longtemps.
Bien sûr, les gens ne changent pas du jour au lendemain, alors il pensa qu’il serait préférable de prendre quelques mesures de sécurité.
« Je ferai ça demain. »
Plus il restait, plus [(Evil) Nightmare’s Dreamwalk] laissait un gros effet secondaire sur le corps de Johnny Struck, alors Seo-jun décida de partir à ce moment-là.
Une énergie noire s’éleva de la tête de Johnny Struck endormi et disparut en un instant comme emportée par le vent.
Comme s’il faisait un cauchemar terrible, Johnny Struck, qui gémissait et transpirait froidement, ouvrit brusquement les yeux.
« Hein ! Hein ! »
Johnny Struck haleta. Son visage pâle paraissait encore plus misérable dans l’obscurité, et ses pupilles étaient floues.
Pendant environ dix secondes.
Le son de sa respiration qui s’accélérait se calma rapidement.
On aurait dit qu’il avait fait un rêve très long.
Les choses qui s’étaient passées depuis son enfance jusqu’à maintenant passèrent en un instant. Les vieux souvenirs et les reminiscences qui avaient été cachés dans l’obscurité lui revinrent clairement à l’esprit.
« Ah… »
Il pensa que c’était la première fois qu’il avait un esprit aussi clair depuis qu’il avait touché à la drogue. C’était si clair qu’il pouvait même voir les taches faintes.
Son teint, qui se rétablissait lentement, devint à nouveau blanc comme balayé par la marée basse. De l’incident inoubliable il y a quelques jours aux expressions inquiètes de ses connaissances qui l’avaient vu s’effondrer.
Les expressions des personnes qui s’enfuyaient de surprise et des gardes qui étaient en alerte lorsqu’ils l’avaient vu étaient aussi vivement rappelées.
« Qu’est-ce que j’ai… fait… »
Johnny Struck ne put finir sa phrase face à la lourde réalité.
Le premier jour de vacances à Los Angeles.
Seo-jun rencontra son vieil ami et joueur de ligue majeure, Jack Smith.
« C’était juste. »
Jack Smith, qui était en plein milieu de la saison régulière qui avait commencé en avril et duré jusqu’à la fin septembre, mais avait un jour de repos aujourd’hui, dit avec un sourire.
« J’étais bien avec l’équipe de sécurité. »
« Donc, ils te suivent ? »
Jack Smith pointa derrière lui et dit. Seo-jun sourit et répondit, en tenant le volant (c’était la voiture de Jack Smith). C’était le véhicule de l’équipe de sécurité.
« Hum. Je suppose que ça va durer encore un moment. »
Habituellement, ils ne le suivaient pas quand il sortait, mais à cause de cet incident, ils semblaient le suivre pendant un moment. Cela ne le dérangeait pas, donc tout allait bien. Jack Smith ressentait la même chose.
« Où veux-tu aller ? »
« Allons au Centre de Sauvetage Marin. »
‘Ils n’ont plus Loki et Uri, mais il devait recharger le mana sur les symboles gravés.’
Jack Smith hocha la tête en entendant les paroles de Seo-jun.
« Alors, l’endroit pour frapper ? »
« Tu veux frapper même ton jour de congé ? »
« Tu t’entraînes aussi à jouer la comédie pendant ton jour de repos. »
« Ah. »
Seo-jun acquiesça immédiatement.
Jack rit en premier, et Seo-jun éclata bientôt de rire.
Le deuxième jour de vacances.
« Tatie était vraiment inquiète ! »
Na-ra Kim, qui ressemblait à une enfant de cinq ans même si elle avait grandi, regarda autour de Seo-jun pour voir s’il était blessé.
« Haha. Je vais bien. »
Il était désolé de l’avoir inquiète, mais il se sentait un peu bien en recevant sa préoccupation.
« La sécurité est-elle suffisante ? »
Seo-jun secoua rapidement la tête en entendant sa tante (la présidente de Kings Market/Kings Agency, le marché numéro un en Corée) qui semblait augmenter la sécurité plusieurs fois si on disait que ce n’était pas suffisant.
« Non. Je vais bien. Ce n’est pas du tout insuffisant. »
« Ah ! Je devrais demander à M. Da Ho au lieu de toi ! Tu dis toujours que ça va. »
Na-ra Kim, qui ignorait les paroles de Seo-jun, dit.
Il était sûr que Da Ho hyung était plus minutieux que lui en matière de sécurité, mais…
« Exact ! Seo-jun. As-tu besoin d’une voiture blindée ? Tatie a découvert qu’il existe des voitures capables de bloquer non seulement les balles mais aussi les gaz toxiques et le feu. Elles ont aussi une fonction d’approvisionnement en oxygène séparée, donc le terrorisme chimique ne pose pas de problème… »
‘…Tatie ?’
‘Quel genre de voiture essaie-t-elle d’acheter ?’
Seo-jun sourit maladroitement face à l’élan terrifiant de Na-ra Kim.
Après deux jours de repos, le tournage de [Over the Rainbow 2] a repris.
« Vous avez tous l’air en forme après le repos. »
« Vraiment ? »
Seo-jun, Catherine et Paul sourirent aux paroles de Sarah Roth. Ce n’était que deux jours, mais ils se sentaient clairement mieux après avoir reposé.
« Alors, j’espère que le tournage d’aujourd’hui se passera bien aussi. »
« Oui ! »
« Ne vous inquiétez pas. »
Seo-jun, Catherine et Paul sourirent largement et se dirigèrent vers la loge, en regardant autour du plateau.
Le personnel qui transportait divers équipements de tournage, câbles et accessoires semblait également énergique après deux jours de repos.
Et cet endroit se trouvait à l’intérieur du plateau construit par Whale Studio.
Contrairement au tournage en extérieur, où ils devaient gérer le stress du public venu voir, cet endroit était totalement interdit aux étrangers, ce qui le rendait moins stressant et plus facile à déplacer.
« Je vous avais dit que tourner sur le plateau est plus facile. »
« C’est vrai. »
Seo-jun et Paul acquiescèrent aux paroles de Catherine.
Bien sûr, pour obtenir une image aussi bonne que celle du tournage en extérieur, ils devaient presque construire le décor comme du vrai, mais il n’y avait pas besoin de s’inquiéter du coût de production de Whale Studio.
Le paysage de la rue, qui semblait réel à chaque regard, amena Paul à faire un commentaire.
« C’est préparé depuis un an, donc la qualité est bonne. »
Seo-jun, qui regardait autour du plateau, acquiesça à la remarque de Paul.
« Le temps est aussi assez sombre pour l’ambiance. Je pensais qu’on aurait besoin d’effets CG, mais je suppose qu’on peut s’en passer. »
Aux paroles de Seo-jun, Catherine et Paul levèrent les yeux vers le ciel. Le ciel était naturel, puisqu’ils filmaient en extérieur. Il n’était pas assez sombre pour pleuvoir, mais il était suffisamment nuageux.
« Tu as raison. C’est une journée parfaite pour tourner. »
« Et s’il pleut, alors ? »
Juste à ce moment-là, le téléphone de Seo-jun sonna. Il sortit son téléphone et son visage s’illumina.
« Qui est-ce ? »
« Professeur Benjamin et Jason. Ils ont dit qu’ils viennent aujourd’hui. »
Ils ne pouvaient pas se rencontrer le week-end à cause de leurs emplois du temps, mais ils ont décidé de visiter le lieu de tournage aujourd’hui.
« Wow ! »
Les visages de Catherine et Paul s’illuminèrent aussi aux mots de Seo-jun. Ces deux-là restaient aussi en contact avec le professeur Benjamin et Jason Moore après [Over the Rainbow].
« Ça fait longtemps qu’on ne les a pas rencontrés en personne. »
« On n’est pas aussi proches que toi, mais on reste quand même leurs étudiants d’une certaine manière. »
dirent Catherine et Paul, et Seo-jun sourit doucement.
« C’est une bonne occasion. Tu vas jouer la chanson que le professeur Benjamin a composée dans la scène d’aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
Catherine applaudit et dit, et Seo-jun hocha la tête.
« Oui. Ils ont dit qu’ils viennent l’écouter. »
« On dirait que ça fait dix ans quand le professeur Benjamin et Jason sont venus ! »
« Exact. Ils étaient toujours là quand on tournait à l’époque. »
Paul dit avec un sourire, et Seo-jun sourit aussi en se rappelant les jours de tournage d’il y a dix ans.
« Ça fait longtemps que je ne suis pas allé sur un plateau de tournage. »
« Tu peux le redire. »
Jason acquiesça aux mots du professeur Benjamin. C’était leur première visite sur un plateau de tournage depuis [Over the Rainbow] il y a dix ans.
« Mais ça ne paraît pas trop étrange. »
« C’est parce qu’on a des souvenirs si vifs de cette époque. »
Les deux sourirent en se rappelant des souvenirs encore frais, même après dix ans.
« Excusez-moi, êtes-vous le professeur Benjamin ? »
Après avoir salué Sarah Roth, la réalisatrice, et l’assistante-réalisatrice, les deux cherchaient Ahn Da Ho, le manager qu’ils connaissaient, lorsqu’un homme s’approcha d’eux et prit la parole. Jason Moore, qui allait froncer les sourcils à la voix soudaine, les abaissa en reconnaissant le visage.
Le professeur Benjamin sourit et tendit la main à l’homme qu’il n’avait pas oublié.
« Oh ! Evan Block, l’acteur. Enchanté. »
« Ça fait longtemps, professeur. »
Evan Block sourit largement en serrant la main du professeur Benjamin. Il serra ensuite la main de Jason Moore.
La dernière fois qu’ils s’étaient rencontrés, c’était probablement lors de la fête après la cérémonie des Oscars pour [Over the Rainbow]. Ils avaient une connexion par l’intermédiaire de Seo-jun, mais ils n’avaient pas souvent l’occasion de se voir puisqu’ils travaillaient dans des domaines différents.
« Es-tu venu voir le tournage aujourd’hui ? »
« Oui. Et toi, Evan ? »
« Haha. Eh bien, oui… Mais je suis aussi un peu inquiet. »
Evan Block se gratta la joue en disant cela.
« Seo-jun doit être nouveau dans ce genre d’incident. Je n’ai pas pu aller à Kansas City, mais je suis venu à LA pour le voir. »
« Nous sommes pareils. »
Bien sûr, ils voulaient aussi entendre la performance de violon de Seo-jun, mais ils étaient surtout préoccupés par la façon dont Seo-jun, Catherine et Paul allaient après l’incident. Les trois enfants étaient précieux pour le professeur Benjamin et Jason Moore.
Sachant qu’ils partageaient les mêmes sentiments, le professeur Benjamin et Evan Block se sourirent.
Lorsqu’ils eurent fini leur maquillage et sortirent, ils furent surpris de voir Evan Block comme invité. Seo-jun, Catherine et Paul, qui furent momentanément surpris, sourirent rapidement et saluèrent chaleureusement le professeur Benjamin, Jason et Evan Block.
« Evan. On dîne ensemble après le tournage. »
« Bien sûr. Faisons ça. »
Ils avaient un planning de tournage, ils ne pouvaient pas parler longtemps.
Ils se consolèrent et Seo-jun et les deux enfants commencèrent rapidement à se préparer pour le tournage. Le professeur Benjamin et Jason Moore discutèrent avec Seo-jun de la chanson qu’il allait jouer dans cette scène.
Evan Block les regarda de loin, puis salua Ahn Da Ho et Choi Tae-woo, les managers qui étaient venus à lui.
« Ahn Da Ho. Seo-jun va bien ? »
« Oui. Il est comme d’habitude. Il ne semble pas du tout jouer la comédie. »
Ahn Da Ho, qui observait Seo-jun jouer légèrement devant les deux violonistes, ajouta :
« Si Seo-jun faisait vraiment semblant, on ne pourrait pas le dire. »
À cela, Choi Tae-woo hocha la tête inconsciemment, et Evan Block rit.
« Mais Seo-jun montre son côté confortable à ses amis. Si Ahn Da Ho le voit comme ça, il doit aller bien. »
« Tu étais très inquiet ? »
Ahn Da Ho demanda, voyant l’expression soulagée d’Evan Block.
« Eh bien, tu sais, il y a beaucoup d’accidents qui arrivent ici. »
Evan Block esquissa un sourire amer.
« L’attention des gens engendre aussi la haine. Et on ne sait jamais à quel point cette haine peut devenir mauvaise. Quel genre de résultat la haine sans limite peut-elle apporter… »
C’était encore plus vrai maintenant qu’il avait dépassé la limite et la protection d’être mineur.
Ahn Da Ho hocha la tête.
C’était le travail du manager de protéger Seo-jun de cette haine extrême.
« Il y a beaucoup plus de gens qui aiment Seo-jun que ça ! »
Choi Tae-woo serra le poing et cracha, et Ahn Da Ho et Evan Block sourirent.
C’était vrai.
Une quantité immense d’amour coulait vers Seo-jun. Cet amour protégerait Seo-jun de la haine.
Ils pensèrent cela en souriant, puis leurs regards se croisèrent.
L’étoile de tous, Seo-jun, fit un signe de la main avec un sourire éclatant.