Chapitre 640
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 639
Après avoir terminé le tournage à Kansas City, l’équipe de [Over the Rainbow 2] s’est dirigée vers la banlieue.
« Wow ! »
Dès qu’ils ont quitté la ville, Seo-jun, Catherine et Paul ont exclamé devant la vaste plaine qui s’étendait devant eux.
« C’est tellement vaste ! »
Les vastes champs de Kansas City, connus sous le nom de Grandes Plaines du centre des États-Unis, s’étendaient à perte de vue comme la mer.
C’était un paysage différent de celui de la Corée, où l’on pouvait voir des montagnes escarpées et verdoyantes lorsqu’on tournait la tête.
« Ils récoltent généralement en juin. »
« Oh. »
Aux mots d’Ahn Da Ho, les enfants regardèrent les champs de blé récoltés.
Nous étions déjà à la mi-août. Il était donc naturel qu’il ne reste plus de blé, puisque la saison de la récolte datait de deux mois.
« Ce serait vraiment magnifique s’il y avait encore du blé ici. »
« Je suis d’accord. »
Catherine, qui regardait les tiges coupées lors de la récolte, dit avec une expression de regret, et Seo-jun et Paul acquiescèrent. C’était déjà impressionnant avec les tiges restantes, mais ce serait encore plus magnifique s’il restait du blé.
« Alors, comment vont-ils tourner la scène ? »
La scène qu’ils devaient tourner ici était un paysage avec des champs de blé dorés, mais cela semblait difficile si la saison de la récolte était terminée.
Seo-jun eut cette pensée brièvement, mais sa question fut rapidement répondue. De l’avant, des couleurs jaunes qui ondulaient au vent commencèrent à apparaître.
« C’est là où on tourne. »
Aux explications d’Ahn Da Ho, les enfants inclinèrent la tête en avant avec un exclamation d’émerveillement. Choi Tae-woo, qui conduisait, ouvrit également grands les yeux et poussa un soupir d’émerveillement devant la vue qu’il n’avait jamais vue auparavant.
Champs de blé.
Champs de blé dorés.
Les champs de blé se rapprochaient de plus en plus. Bientôt, la voiture fut entourée par un vaste champ de blé doré de tous côtés. Le blé qui inclinait la tête à cause des grains lourds était vraiment impressionnant, ondulant comme des vagues dans le vent.
« Mais tu as dit que la saison de la récolte était terminée ? »
Paul demanda avec curiosité, et Ahn Da Ho répondit avec un sourire.
« Whale Studio l’a acheté. »
Les trois enfants ouvrirent grands les yeux.
« Ils ont acheté tout le champ l’année dernière et leur ont demandé de le faire pousser avec diligence. Ils ont dit que ce n’était pas grave si la saison de la récolte était un peu tardive, tant que les grains de blé étaient en bon état. Ils prévoient de tout donner après le tournage. »
« Wow. »
C’était à l’échelle d’Hollywood.
En entendant cette histoire, le paysage du champ de blé doré devant leurs yeux ne semblait pas ordinaire.
Après être arrivés sur le lieu du tournage, ils furent émerveillés par le champ de blé qu’ils virent de près.
Le blé bien cultivé, qui atteignait jusqu’aux genoux de Seo-jun, ressemblait à des roseaux ou à des queue-de-chien brunes. Ils ne purent s’empêcher d’admirer.
« C’est vraiment incroyable ! »
« Je suis d’accord ! »
Les trois acteurs, qui regardaient le champ de blé ondulant dans le vent sans réaliser le temps qui passait, furent appelés par Emily, l’assistante réalisatrice.
« C’est ici que l’on tourne. »
Aux mots d’Emily, Seo-jun, Catherine et Paul levèrent les yeux vers la maison à deux étages devant eux. La maison à deux étages, où le personnel arrivé plus tôt s’affairait, était une maison qu’une famille normale utilisait dans la vie réelle, et ils l’avaient louée uniquement pour la durée du tournage. Elle semblait avoir une forte odeur humaine.
Les décorations qu’ils avaient faites à la main, le rocking-chair et la petite table devant la fenêtre. (Bien sûr, ils avaient changé les accessoires comme les photos pour celles des acteurs) C’était une maison à deux étages qu’on ne voyait que dans les films, et ils regardèrent autour d’eux avec admiration. La maison s’accordait parfaitement avec le champ de blé qui s’étendait autour.
« Alors, préparons-nous et commençons le tournage. »
« Oui. »
Seo-jun et les deux acteurs se dirigèrent vers la caravane garée un peu plus loin.
L’intérieur de la grande caravane était une cabine de maquillage parfaite. Le personnel de l’équipe de maquillage, devenu compétent lors des tournages précédents, posa rapidement perruques et maquillage.
Pendant qu’ils faisaient leur maquillage, de nouveaux acteurs apparurent. Ce étaient les acteurs qui allaient tourner ensemble dans cette scène.
« Enchanté. »
« Bonjour ! »
Seo-jun, Catherine et Paul saluèrent chaleureusement les cinq acteurs. Parmi eux, l’acteur enfant qui jouait Linda, qui ressemblait à un collégien, regarda Seo-jun, Catherine et Paul avec des yeux brillants. Elle semblait aimer [Over the Rainbow].
« J’espère que vous réussirez bien dans le tournage d’aujourd’hui. »
« Oui ! Je ferai de mon mieux ! »
Les trois acteurs, qui étaient des enfants acteurs jusqu’à il y a quelques années, sourirent vivement à la réponse joyeuse de l’actrice enfant.
« Prêts, moteur, action ! »
Gray Vainy regarda par la fenêtre le paysage qui se déployait avec un visage d’admiration qu’il ne pouvait cacher. Il avait voyagé à travers le monde, mais il n’avait jamais vu un tel paysage, puisqu’il se promenait uniquement dans les villes.
« Comment tu trouves, Gray ? C’est incroyable, non ? »
« Oui. Je n’ai jamais rien vu de pareil. »
Gray hocha la tête et répondit aux paroles de Rebecca, qui tenait le volant. George, qui était assis à côté de Gray à la place de l’équipe de tournage du documentaire qui suivait, tenait une caméra.
Rebecca sourit largement face à l’admiration qui emplissait ses mots.
« On y sera bientôt ! »
« Mais… est-ce vraiment bon d’y aller ? »
« C’est bon ! »
Rebecca, excitée, entendit la préoccupation de Gray d’une oreille et la laissa sortir de l’autre. Il sourit bientôt en voyant son ami balayer ses inquiétudes d’un geste léger. Gray tourna la tête vers la fenêtre.
L’horizon sans fin et les vagues du champ de blé doré.
Il n’obtint pas d’inspiration comme George le disait, mais son esprit, qui semblait sur le point d’éclater sous le poids de l’inquiétude, de la mélancolie et de la peur, se sentit un peu plus apaisé.
« Bienvenue, Vainy. »
« Appelle-moi Gray. »
« Enchanté, Gray ! Je suis un grand fan ! »
« Merci de m’avoir invité, Linda. »
Lorsque Gray et ses deux amis arrivèrent à la maison à deux étages qui semblait sortir d’un film, les cinq membres de la famille qui les attendaient les accueillirent avec des visages excités.
Grand-mère, grand-père, maman, papa et la fille, Linda.
Il sourit involontairement en voyant les trois générations réunies.
« Je tourne un documentaire en ce moment, est-ce que ça va ? »
Puis les voitures de l’équipe de tournage du documentaire arrivèrent. Sur les paroles de Gray, la famille de Linda hocha la tête sans hésitation.
« Oui ! C’est parfait ! C’est génial d’avoir quelque chose à raconter à mes amis ! Plus tard, tu pourrais me signer un autographe… ou, prendre une photo avec moi… ! »
Linda leva la main avec un sourire éclatant en regardant son père, qui souriait jusqu’aux oreilles. Grand-père toussa aussi, leva légèrement la main, et tout le monde rit. C’était une famille joyeuse.
« Alors, détendez-vous jusqu’au dîner. Je voulais vraiment vous montrer à quel point notre nourriture est délicieuse. »
« Je vais aider. »
« Non ! Ce n’est pas la peine. Tu peux te promener avec Linda. Tu es notre invité. »
Aux paroles de maman, Linda regarda Gray avec des yeux pleins d’espoir. Gray, qui souriait maladroitement, hocha la tête. Grand-père et papa retroussèrent aussi leurs manches pour aider à la cuisine.
« Je vais préparer le barbecue. »
« Combien de personnel y a-t-il ? »
Ils semblaient vouloir nourrir aussi l’équipe de tournage du documentaire.
« Je vais manger beaucoup cette fois. »
« Moi aussi. »
Gray rit à la remarque de George.
Puisque c’était une maison où vivaient des gens, ils décidèrent d’apporter une seule caméra à l’intérieur. George prit la caméra et suivit Linda et Gray.
Voici le salon. Et voici la chambre de mes grands-parents. Le deuxième étage est celui où nous restons chaque fois que nous venons.
“Donc tu ne vis pas ici ?”
“Non. Mes parents et moi vivons à Kansas City. Mais nous venons souvent ici car ce n’est pas trop loin.”
Linda a présenté la maison avec un visage joyeux.
La maison était chaleureuse, emplie de l’odeur des gens. Ce n’était pas la température, mais l’atmosphère.
Des petits ornements aux grandes décorations, tout semblait désuet mais bien entretenu. Cela montrait combien d’amour y avait été mis. Les murs et la cheminée étaient remplis de photos de famille dans des cadres.
“C’est une poupée en porcelaine que ma grand-mère a achetée quand elle était jeune…”
Chaque objet avait des souvenirs précieux attachés à lui.
Gray et Linda sont montés au deuxième étage. Il y avait un salon, la chambre de Linda, et la chambre de ses parents au deuxième étage.
“Ça fait différent d’ici.”
“Non ?”
Le champ de blé doré qu’ils voyaient par la fenêtre du deuxième étage les faisait encore s’émerveiller. Gray ouvrit la fenêtre. Une brise fraîche entra. Il avait l’impression d’entendre le son du blé qui frappe le vent. Cela ressemblait à de la musique.
Le salon du deuxième étage était aussi couvert de diverses photos.
Des visages heureux et souriants de la famille. Il y avait quelque chose d’étrange.
“Il n’y a pas de photos de toi quand tu étais jeune ?”
Les photos semblaient être classées par année, mais la plus jeune Linda ressemblait à une élève de primaire. Il n’y avait pas de photos d’elle plus jeune, comme un bébé ou un enfant d’âge préscolaire.
“Eh bien, mon grand-père et mon père ne s’entendaient pas à l’époque.”
Les yeux de Gray s’écarquillèrent. Il regarda par la fenêtre. Il vit le père et le fils préparer le barbecue dans la cour, en train de discuter et de rire.
“Papa ! Le feu est trop fort !”
“Il faut que ce soit aussi chaud !”
“La viande va brûler dès que tu la mets !”
Ils avaient l’air si proches qu’il n’aurait jamais cru qu’ils avaient une mauvaise relation.
“Je ne les ai pas vus du tout, de ma naissance jusqu’à ce que j’entre au primaire. Mon grand-père voulait que mon père reprenne la ferme de blé, mais mon père voulait faire autre chose. Maintenant, mon grand-père comprend combien mon père aime son travail actuel, alors on vit comme ça.”
“Je vois. Y a-t-il eu un tournant ?”
“S’il y en a eu…”
Linda regarda Gray et sourit.
“On pourrait dire que c’était la musique.”
Musique.
Son cœur s’accéléra à ce mot. Gray se rappela du piano qui était dans le salon.
“Le piano dans le salon…”
“C’est le piano de ma grand-mère. Mon grand-père joue du saxophone, ma mère joue de la guitare, mon père joue des castagnettes, et moi je joue de la flûte. Nous avons commencé à jouer ensemble après qu’ils se sont réconciliés.”
Les instruments étaient un peu dépareillés, mais cela leur donnait l’air d’une famille qui aimait la musique encore plus.
“Nous avons préparé une performance pour toi, Gray. Veux-tu l’écouter après le dîner ?”
“Bien sûr !”
Gray répondit avec un sourire éclatant. George captura discrètement le visage de Gray avec l’appareil photo.
Le dîner était animé.
L’équipe de tournage, composée de nombreux documentaristes, mangeait dehors, tandis que la famille de Linda, Gray, Rebecca et George mangeaient à l’intérieur.
“Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose !”
“Oui !”
Le personnel répondit joyeusement aux paroles du père.
La table était remplie de divers plats. Les caméras installées ici et là ne semblaient pas déranger la famille de Linda, qui discutait et mangeait joyeusement. Gray, Rebecca et George mangeaient aussi avec le sourire.
Après ce dîner agréable, ils ont organisé un petit concert dans le salon.
“Gray, cela pourrait sembler modeste, mais nous espérons que tu l’apprécieras.”
La voix douce de la grand-mère fit secouer la tête rapidement Gray.
“Non. J’ai hâte. Vraiment.”
Les visages de la famille de Linda étaient timides, tout comme le sien.
La grand-mère était assise devant le piano, le grand-père tenait le saxophone en or qui ressemblait au blé, le père tenait les castagnettes plus petites que ses mains épaisses, la mère s’était assise et se préparait à jouer de la guitare, et Linda soulevait la flûte en argent.
« Commençons ! »
Clac-clac- !
Comme Linda l’avait dit, les castagnettes du père commencèrent à faire du bruit.
Ce n’était pas une chanson classique, mais une vieille chanson pop. Une chanson célèbre et calme qui chantait l’amour familial.
♩♬
Bien sûr, il y avait beaucoup de passages maladroits, mais cela rendait l’écoute plus agréable. La famille de Linda se regardait, souriait et faisait un clin d’œil en jouant des instruments. Ils avaient l’air si adorables.
La performance réchauffa son cœur. Gray pensait à sa mère à Los Angeles. Il avait voyagé autour du monde pour des concerts, mais il avait l’impression que cela faisait une éternité qu’il n’avait pas joué du violon pour sa mère.
Au fur et à mesure que la performance avançait, quelque chose monta dans sa poitrine et se balançait. Il était sur le point de sombrer dans ses pensées, essayant de se rappeler ce sentiment inconnu mais d’une certaine manière familier, quand il entendit la voix de Linda.
« Gray ! Comment c’était ? »
La performance semblait être terminée.
Gray sourit largement et parla avec sincérité.
« C’était vraiment bien. Vraiment. »
La famille de Linda éclata de rire. Ils avaient l’air sincèrement heureux, et ils faisaient aussi sourire les personnes qui les regardaient.
« Et toi, joue quelque chose pour nous ? »
George proposa, et Gray mordit brièvement sa lèvre puis hocha la tête. Il ne savait pas s’il pouvait jouer bien, mais il voulait leur rendre la pareille pour leur performance.
« Mais je n’ai pas de violon… »
« Il est dans la voiture. »
« Je vais le chercher ! »
Rebecca courut rapidement dehors.
La famille de Linda, qui observait Gray et ses amis, s’exclama.
« On va entendre la performance de Gray en vrai… ! »
« Je voulais vraiment l’entendre. »
« Je voulais aller à son concert, mais c’était difficile d’avoir des billets ! »
La famille de Linda était impatiente, et Gray essaya de cacher sa nervosité en souriant maladroitement.
« Gray. Tu veux voir dehors ? »
« Dehors ? »
En attendant que Rebecca ramène le violon, Linda demanda. Gray inclina la tête.
« C’est le moment préféré de notre famille ! »
La famille de Linda hocha la tête en disant : « Oui. Oui. » Curieux, Gray se leva du canapé. George le suivit avec la caméra.
« Tu vas aimer aussi, Gray. »
Le père ouvrit la porte avec un sourire éclatant.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !