Chapitre 641
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 640
« D’accord ! Coupez ! »
L’acteur qui jouait le rôle du père de Linda s’arrêta juste avant d’ouvrir la porte, alors que le réalisateur criait « coupe ». Les acteurs, concentrés sur leurs rôles, se détendirent lentement.
« Prenons une pause jusqu’à la prochaine scène. »
La réalisatrice Sarah Roth vérifia le décor extérieur et l’heure.
Les prises précédentes s’étaient terminées plus rapidement que prévu, il était donc un peu tôt pour tourner la scène suivante.
Les acteurs hochèrent la tête et se dispersèrent, vérifiant à nouveau leurs scripts ou surveillant leurs performances.
« Vous jouez tous très bien. »
« Nous avons pratiqué cette chanson pendant longtemps. »
Seo-jun dit, et la réalisatrice Sarah Roth sourit.
[Over the Rainbow 2] avait été planifié et le casting de Seo-jun avait été confirmé l’année précédente. Les acteurs avaient travaillé sur une seule chanson pendant presque un an, il était donc difficile d’entendre quelque chose de négatif.
Seo-jun se remémora les musiciens des prises précédentes.
Le vieil homme à Cleveland et les trois musiciens à Chicago.
« Est-ce que les musiciens de Cleveland et Chicago ont aussi pratiqué pendant un an, Directeur ? »
« Non. Ce ne sont pas des professionnels, mais ils jouent régulièrement. Ils n’avaient pas de dialogues ni de jeu d’acteur, alors nous avons simplement engagé des personnes capables de jouer réellement des instruments. »
‘Oh.’
C’est pourquoi ils semblaient différents de la ‘famille Linda’.
Si les acteurs de la ‘famille Linda’ semblaient jouer comme s’ils aimaient la musique, les quatre personnes avaient l’air de vraiment adorer la musique.
Seo-jun sourit.
Il aimait les deux types de personnes.
« Jun ! Tu veux un sandwich ? »
« Bien sûr. »
Des sandwiches, des boissons et des snacks étaient préparés pour remplir les estomacs des acteurs et de l’équipe. Le dîner serait prêt après la prochaine prise.
Après avoir mangé et se reposé un peu, c’était le moment idéal pour tourner.
Pour capturer un meilleur décor, la réalisatrice Sarah Roth et l’équipe se déplaçaient activement, et les acteurs se replongeaient dans leurs rôles.
« Jun. »
« Oui. »
La réalisatrice Sarah Roth appela Seo-jun.
« Je ne veux pas te mettre la pression, mais j’espère que tu pourras tourner cette scène en une seule prise. »
L’acteur, qui aimait et était sincère dans son jeu plus que tout, sourit largement.
« Ne t’inquiète pas. Je ferai de mon mieux comme toujours. »
« Parfait. »
Il n’y avait pas de réponse plus rassurante que celle-là, et la réalisatrice Sarah Roth sourit largement.
« On commence le tournage ! »
Aux mots d’Emily, l’assistant réalisateur, les caméras à l’intérieur et à l’extérieur de la maison se concentrèrent. La réalisatrice Sarah Roth, qui regardait à travers le moniteur, cria.
« Prêt. »
Et Seo-jun devint ‘Gray Vainy’ comme toujours.
« Action ! »
Le père de Linda tourna la poignée et ouvrit la porte.
Une lumière vive entra par la porte qui s’ouvrait lentement. Les yeux de Gray, qui regardait anxieusement, s’écarquillèrent lentement. La caméra de George captura la lumière orange chaleureuse touchant le visage de Gray.
« C’est le décor que notre famille aime le plus. »
« J’espère que Gray l’aimera aussi ! »
Entendant les voix fières de la famille Linda, Gray fit un pas en avant.
Le soleil, qui changeait lentement la fin du ciel bleu en rouge, jaune et orange, était visible.
C’était un coucher de soleil.
Un coucher de soleil.
Le coucher de soleil orange remplissait le ciel et le sol.
La lumière se posait sur le champ de blé doré, teignant tout autour d’elle en orange.
« Ah… »
Il haleta devant le paysage naturel incroyable.
Gray descendit lentement les escaliers et s’approcha du champ de blé. On aurait dit qu’il s’approchait du soleil doré qui brûlait intensément.
George déplaça la caméra lentement, filmant le coucher de soleil orange, le champ de blé doré, et Gray seul devant eux. On aurait dit regarder une peinture classique.
Gray ne pouvait détacher ses yeux de ce paysage.
Sa poitrine était si pleine qu’il se sentit étouffer.
Il avait l’impression d’entendre l’ensemble de la famille Linda d’il y a quelque temps, alors qu’il regardait le coucher de soleil. Il se souvenait aussi du dîner joyeux avec eux, où des histoires et des sourires étaient échangés.
La douce lumière du soleil qui se répandait dans le ciel et sur le sol, et l’amour chaleureux de la famille.
La lumière du coucher de soleil, l’amour, atteignirent Gray. Sa poitrine et sa tête se détendirent, et son cœur confortable fut rempli d’une nouvelle mélodie.
« Violon… »
Il voulait en jouer.
« Ici ! »
Rebecca, qui attendait tranquillement, lui tendit rapidement le violon. Elle semblait plus nerveuse que Gray, mais il ne le remarqua pas.
« Merci. »
Gray sortit le violon de son étui et le plaça sous son menton. Et sans hésitation, il tira l’archet.
Une mélodie lente et tendre sortit des doigts de Gray.
Comme la lumière du coucher de soleil qui touche tout, elle teinta le sol, le champ de blé, le ciel, et même Rebecca, George, et la famille Linda qui écoutaient en silence.
Alors que Gray déplaçait l’archet et pressait les cordes, la lumière chaleureuse du coucher de soleil qui remplissait le ciel, l’horizon vaste du champ de blé doré, le moment agréable du dîner avec la famille Linda, et la performance impressionnante mais maladroite qu’ils échangeaient en regardant dans les yeux, se transformèrent en une mélodie.
Ce fut un moment où même l’admiration fut engloutie par crainte d’interrompre.
C’était ordinaire, mais pas si ordinaire.
C’était comme un coucher de soleil que l’on peut voir chaque jour au moment où le soleil se couche, mais c’était incroyable de le vivre soi-même.
C’était comme l’amour d’une famille que l’on ne réalise pas lorsqu’on l’a, mais que l’on ressent quand on ne l’a pas.
C’était une telle chanson, mais
[(Pre)Flamme de Phlox-Niveau Moyen est activée.]
[(Pre)Flamme de Phlox-Niveau Moyen-]
L’esprit de feu et d’amour, Phlox.
Il amplifie l’affection et l’amour dans le cœur de la cible par 2 fois.
Phlox, l’esprit né des émotions des êtres vivants.
Cette flamme chaleureuse et tendre, également utilisée comme ingrédient pour les potions d’amour, suivit la mélodie du violon et se répandit comme un coucher de soleil.
Avec la capacité de Seo-jun ajoutée, les visages des acteurs souriaient naturellement. Ce n’était pas du jeu. Ils étaient tous plongés dans la performance de Gray. Le personnel était pareil. Ils ne faisaient aucun bruit et écoutaient simplement.
♪♪
C’était une chanson qui leur rappelait l’atmosphère chaleureuse et cosy d’un dîner avec leurs proches, qu’ils soient famille, amoureux ou amis. Ceux qui pensaient à leur famille éloignée qu’ils n’avaient pas vue depuis longtemps versaient une larme.
Dînons ensemble quand le travail sera terminé.
En écoutant cette mélodie chaleureuse, les gens remplissaient leur cœur de cette pensée.
C’était une chanson si tendre.
[Performance de violon de Gray N°4 : Bonsoir].
La musique de [Bonsoir] continua avec le paysage du coucher de soleil.
Sarah Roth, la réalisatrice, pensa que c’était différent de l’entendre en direct plutôt qu’en échantillon. C’est pourquoi elle aimait la musique. Elle admirait aussi Seo-jun, qui avait composé une telle chanson.
Sarah Roth voulait transmettre la même émotion et excitation qu’elle ressentait aux spectateurs. Elle fit donc de son mieux pour détourner son attention de la musique vers le moniteur.
L’écran montrait la scène.
Gray, jouant du violon dans le champ de blé qui ondulait doucement sous le vent, ressemblait à une peinture contre le soleil couchant à l’ouest.
–!
Parfait jusqu’à la dernière note !
Gray termina [Bonsoir] d’un grand coup d’archet. Il semblait complètement immergé dans la musique, même s’il improvisait. Son front était couvert de gouttes de sueur et il respirait légèrement.
La performance du violon était terminée, mais la douce mélodie de [Bonsoir] semblait encore planer dans l’air avec la lumière restante du coucher de soleil. Les environs étaient calmes, comme s’ils profitaient du crépuscule.
Les premiers à sortir de leur rêverie furent Rebecca et George, qui connaissaient Gray.
« Gray ! Tu es incroyable ! »
Applaudissements !
La famille Linda reprit également ses esprits sous les applaudissements de Rebecca. Ils se rappelèrent rapidement leurs répliques suivantes et s’approchèrent de Gray, qui recevait des compliments enthousiastes de la part de Rebecca.
« Wow ! Quelle performance merveilleuse ! »
« C’était une improvisation ?! »
« Tu es génial ! Vraiment ! »
Ils ne savaient pas s’ils disaient les lignes du script ou leurs mots sincères.
Quoi qu’il en soit, le visage des acteurs était rouge de émotion et il était évident qu’ils étaient profondément touchés.
« …Coupez ! C’est bon ! »
Dès que la voix de Sarah Roth se fit entendre, applaudissements ! La réaction du personnel qui s’était retenu pour ne pas perturber le tournage éclata.
« Je dois acheter la musique quand elle sortira ! »
« Moi aussi. Je l’écouterai chez moi chaque fois que ma famille me manquera. »
« Alors tu ne vas pas devenir un bébé qui pleure ? »
Ils reniflèrent du nez en parlant, mais leurs mains n’arrêtèrent pas d’applaudir.
Seo-jun s’inclina légèrement vers le personnel avec un visage joueur, comme s’il était Gray sur scène. Les applaudissements devinrent plus forts.
« Comment j’ai été, Directeur ? »
« Tu as été génial, Jun. »
Sarah Roth sourit vivement en voyant Seo-jun, qui avait terminé le tournage parfaitement, sans la moindre erreur.
Après le dîner avec les acteurs et le personnel.
Le reste du tournage continua.
« Prêt, action ! »
Rebecca resta avec Linda dans la chambre de Linda, tandis que Gray et George restèrent dans la chambre d’amis au deuxième étage. L’équipe du documentaire retourna à Kansas City et accepta de revenir demain matin.
« Oh. Les étoiles. »
C’était une banlieue un peu éloignée de Kansas City, et les étoiles dans le ciel nocturne étaient très visibles. Gray et George s’assirent près de la fenêtre et burent le thé chaud que la grand-mère de Linda avait préparé.
« Ça fait longtemps qu’on n’a pas passé du temps comme ça ensemble. »
« Oui. »
Ce n’était que depuis quelques années…
À Starfield, où se trouvait la maison de Rebecca et George, et à Downlock, où était sa maison.
Ils avaient passé du temps à dormir, jouer et rire chez l’un et l’autre, comme si c’était il y a longtemps.
George, qui regardait silencieusement le ciel nocturne, ouvrit la bouche.
« Gray. »
« Hmm ? »
« …Tu ne regrets pas ? »
« Regretter ? »
Gray regarda George. George regardait toujours le ciel nocturne.
« Qu’est-ce que tu regrettes ? »
« …Le financement participatif, je veux dire. »
Ce qu’il avait suggéré quand il était jeune.
George parla lentement.
« Ton histoire est devenue connue du monde entier. »
Sa voix semblait un peu étranglée.
« Et tu as attiré l’attention des gens. »
« Je ne regrette pas. »
Face à cette réponse claire qui sortit instantanément, George tourna la tête pour regarder Gray. Gray avait une expression rare de fermeté.
Non, peut-être que ce n’était pas rare.
Ce gars gentil et doux avait toujours cette expression ferme et droite quand il s’agissait du violon.
« Si ce n’était pas pour George et Rebecca, si ce n’était pas pour le financement participatif, je n’aurais pas rencontré le violon et je n’aurais pas pu jouer comme ça. »
« …Oui. »
George sourit impuissant en entendant les mots sincères de Gray, puis se leva de sa place. Il était temps de se préparer pour dormir.
À l’endroit où George était allé se laver.
Gray regarda silencieusement par la fenêtre. Le ciel, teinté d’un orange chaud, et le champ de blé doré qui lui donnait un sentiment de richesse, étaient sombres et silencieux.
L’obscurité s’étendit sur le visage de Gray.
Il leur avait causé du souci.
Quand ont-ils réalisé qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas chez lui ? Peut-être n’aurait-il pas dû accepter de tourner le documentaire. Mais alors ils auraient pu penser que c’était encore plus étrange.
Ses mains tenant la tasse de thé tremblaient. La tasse aurait dû être chaude, mais il ne ressentait aucune chaleur. Si George découvrait sa déprime, bientôt Rebecca, sa mère, son professeur et le public le remarqueraient.
Il avait peur.
Il voulait toujours leur montrer son côté bon et réussi.
Il voulait leur montrer fièrement que leur aide n’avait pas été une erreur, que c’était une grande aide.
Le visage de Gray, reflété dans la vitre sombre, était rempli de tristesse et de douleur.
Le lendemain.
« Au revoir, Gray ! »
« C’était amusant. »
« Je vais sûrement acheter un billet pour le prochain concert ! »
Avec les adieux joyeux de la famille Linda, Gray, Rebecca et l’équipe du documentaire rentrèrent à Kansas City. Ils prévoyaient de prendre un avion de Kansas City à Los Angeles, où se trouvaient Starfield et Downlock (dans le décor du film).
« C’est bon, on coupe ! »
L’équipe de tournage de [Over the Rainbow 2] était la même.
Au signe de OK de Sarah Roth, le personnel commença à ranger le matériel de tournage.
« Nous déjeunerons et partirons pour LA dans deux heures. »
« D’accord. Compris. »
Seo-jun, qui enlevait son maquillage, hocha la tête aux paroles de Choi Tae Woo.
Los Angeles, LA.
Son cœur battait la chamade alors qu’il se rendait pour la première fois depuis des années dans sa deuxième ville natale.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !