Chapitre 633
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 632
« Prêt, action ! »
Les membres du personnel quittèrent la salle d’attente un par un après avoir terminé le maquillage et la coiffure.
Ils savaient que Gray Vainy voulait avoir un peu de temps seul avant le concert, après avoir terminé toutes les préparations.
« Bonne chance aujourd’hui. »
« Merci. »
Gray sourit aux membres du personnel qui s’en allaient, puis ferma les yeux comme en méditation.
Alors que la salle d’attente devenait silencieuse, Gray Vainy oublia les caméras auxquelles il prêtait attention jusqu’à un instant, et se remémora lentement les chansons pour le prochain concert dans sa tête.
Il pensa aux parties décevantes du concert précédent et à comment mieux performer.
Depuis qu’il avait commencé à jouer du violon, Gray Vainy avait toujours joué avec sincérité.
« Mais… »
Mais dernièrement…
Gray Vainy ouvrit les yeux. Son front légèrement froncé et ses yeux noirs abaissés furent clairement capturés par la caméra.
[(Pré)Caméléon Noir et Blanc’s Black and White (Intermédiaire) est activé.]
[Le grade de [(Pré)Caméléon Noir et Blanc’s Black and White (Intermédiaire)] est temporairement abaissé.]
[(Pré)Caméléon Noir et Blanc’s Black and White (Le plus bas) est activé.]
Bien que moins que lorsqu’il était jeune, Gray Vainy, qui regardait silencieusement vers le bas, semblait voir ses couleurs brillantes s’évanouir lentement.
L’expression sérieuse de George, observant l’apparence de Gray, fut également filmée par une autre caméra.
« Hoo. »
Gray poussa un léger soupir et secoua ses pensées distrayantes. Il ouvrit la boîte à violon posée devant lui, sortit le violon pour pratiquer et le vérifier une dernière fois. 𝙍
Il déplaça le long archet et ajusta chaque corde en la tirant ou en la relâchant avec la bonne force. L’esprit de Gray devint plus calme en touchant le violon avec ses mains délicates et douces.
Il posa le violon et regarda l’horloge. Il ne restait pas beaucoup de temps avant le début du concert.
Le personnel viendrait bientôt lui dire qu’il était temps de monter sur scène.
Il se sentait toujours nerveux avant de monter sur scène. Il respira doucement et tourna la tête. Les yeux de Gray s’écarquillèrent.
« Ah. »
Il vit George lui faire signe de la main et lui sourire, avec les caméras qui le filmaient. Ils étaient tous si discrets qu’il avait oublié qu’ils filmaient un documentaire.
« Ah. »
Gray Vainy, qui venait de se rappeler que les caméras filmaient, sourit maladroitement et dit en regardant la grande lentille de la caméra.
« D’accord, coupe ! »
L’expression de Seo-jun, qui souriait maladroitement, changea instantanément pour une expression détendue. Il se dirigea ensuite vers Sarah Roth, la réalisatrice, avec George, pour surveiller la scène.
Choi Tae-woo, qui observait l’apparence de Seo-jun sans cligner des yeux, soupira intérieurement. Il ne savait pas quand, mais il avait été en train de fixer ‘Gray Vainy’ sans s’en rendre compte.
« Je ne devrais pas faire ça. »
Il était un manager qui ne prenait même pas soin de son acteur et était perdu dans ses pensées.
« Mais il joue si bien. »
Il pensait vraiment qu’il y avait un violoniste nommé Gray Vainy devant lui.
« Quand m’habituerai-je à l’acteur Seo-jun… »
Il pensa qu’Ahn Da Ho rirait et dirait qu’un tel jour ne viendrait jamais, et regarda Seo-jun, qui parlait avec Sarah, la réalisatrice.
« C’est maintenant Lee Seo-jun. »
Heureusement, la différence entre ‘Gray Vainy’ et ‘Lee Seo-jun’ était si évidente qu’il était facile de les distinguer.
« Nous préparerons la scène suivante ! »
Au cri d’Emily, le directeur adjoint, les membres de l’équipe ont commencé à bouger, et Seo-jun, qui s’était légèrement étiré, s’est aussi préparé pour le prochain tournage.
La scène suivante ressemblait à celle du tournage à New York, où il marchait du vestiaire à la scène.
Mais cette fois, ce qui allait être filmé n’était pas son dos, mais l’expression de Gray Vainy.
« Prêts, moteur ! »
À l’appel de l’équipe, Gray se leva de sa place. Il ouvrit la porte du vestiaire avec un violon dans une main.
« Gray ! J’ai hâte de voir ta performance exceptionnelle aujourd’hui ! »
Les membres de l’équipe, occupés à courir partout, sourirent à Gray. Aucun d’eux ne travaillait avec Gray et ne connaissait pas sa gentillesse.
« Oui. Je ferai de mon mieux. »
Gray sourit aussi et accepta leurs sourires.
L’équipe de tournage du documentaire qui quitta le vestiaire avec Gray Vainy filma son apparition, capturant la vivacité de la scène. L’une des caméras se concentra sur le visage de Gray Vainy.
En s’approchant de la scène, le nombre de membres de l’équipe diminua et le silence s’installa.
Avec ce silence, quelque chose qu’il avait enfoui remonta. Le sourire de Gray s’effaça lentement.
Le violon dans sa main était lourd. Le violon qui avait toujours été à ses côtés et le protégeait lui semblait plus pesant que jamais. Son bras semblait sur le point de tomber. Il voulait le lâcher.
« Mais… »
Gray posa la caisse du violon sur la table. Il vit le violon qui l’avait toujours accompagné. La main de Gray caressa doucement le violon.
« Mais… »
Gray Vainy leva le violon et l’archet de sa main gauche comme il le faisait toujours. Chaque mouvement était doux.
Il marcha avec le violon à la main.
Il vit la lumière.
C’était la scène.
Au bord de la lumière, la frontière entre la lumière et l’obscurité, Gray s’arrêta un instant.
Il avait peur.
Il craignait que son état ne s’aggrave encore, et qu’il ne puisse plus jamais monter sur scène.
Il avait peur que sa peur ne grandisse, et qu’il ne puisse plus jamais jouer du violon.
Il voulait fuir tout de suite, mais il ne pouvait pas.
Il sentit que s’il lâchait maintenant, il ne pourrait plus jamais tenir le violon.
Un silence silencieux s’écoula.
Gray reprit sa marche.
Il n’arrêta pas maintenant.
Il continua à marcher et se tint seul au centre de la scène brillante.
Il entendit les applaudissements du public.
Gray Vainy s’inclina et posa son menton sur le violon comme d’habitude. Il fit glisser le long archet.
Le violon joua de belles mélodies pendant que Gray pensait et bougeait.
« Ah. »
Il fut soulagé.
Il put jouer.
Gray Vainy, un violoniste génial qui retenait ses larmes prêtes à couler, était maintenant,
Il traversait une période de creux.
Le lendemain.
Ahn Da Ho, qui était allé à l’interview de Kim Subin, arriva à Cleveland, dans l’Ohio. Ahn Da Ho se dirigea directement vers le lieu de tournage.
« /Réalisateur Ahn !/ »
Choi Tae-woo, qui était nerveux toute la journée d’hier, poussa un soupir de soulagement en voyant arriver Ahn Da Ho. Il lui rapporta ensuite ce qui s’était passé la veille. Comme Seo-jun était en maquillage, il reçut le rapport à l’extérieur.
« /Le tournage s’est bien passé hier. Aujourd’hui, nous allons filmer la scène du concert, et l’état de Seo-jun est bon. Il a aussi pris un bon petit-déjeuner./ »
Il parla aussi du temps de tournage et du temps de repos, selon le planning que Ahn Da Ho lui avait montré comme référence. Ahn Da Ho hocha la tête.
« /Tu as bien fait./ »
« /Merci !/ »
Choi Tae-woo sourit largement à l’éloge de son patron.
Un peu plus tard.
L’équipe de maquillage est sortie et Ahn Da Ho ainsi que Choi Tae-woo sont entrés à l’intérieur. Seo-jun, qui était assis de la même manière qu’hier, a vu Ahn Da Ho et a souri largement.
« /Hyung Da Ho ! Quand es-tu arrivé ? / »
« /Je viens d’arriver. / »
Ahn Da Ho a aussi souri et a dit.
« /L’interview s’est bien passé ? / »
« /Oui. Subin a bien fait. / »
Comme je l’attendais de mon frère.
Seo-jun a ri comme un frère fier.
« /Quand l’article sortira-t-il ? / »
« /Je leur ai demandé de le publier dès que possible. / »
Ahn Da Ho a poursuivi.
« /Puisqu’il est jeune et qu’il y aura beaucoup de discussions, maintenant qu’il a remporté la première place au Concours de Cordes de New York, c’est le meilleur moment. / »
Il n’y avait rien de mieux qu’un historique de récompenses visible pour dissiper les doutes des personnes qui remettaient en question les compétences de Kim Subin. De plus, c’était une compétition internationale.
Seo-jun a hoché la tête en écoutant les paroles d’Ahn Da Ho.
« /Sera-t-il traduit et publié en Corée tout de suite ? / »
« /Probablement. Ne t’inquiète pas, Cocoa Entertainment s’en occupera. / »
« /Oui, merci. Hyung Da Ho. / »
Avec le soutien de Cocoa Entertainment et la capacité que Subin lui avait dite avant de partir, il sentait qu’il n’avait plus à s’inquiéter pour Subin.
« Wow… Je n’arrive pas à y croire… »
« C’était vraiment le tournage d’Over the Rainbow 2 ! »
Les personnes qui avaient fait des extras à New York et entendu la « performance de Gray Vainy » étaient un peu excitées, mais elles ne savaient pas que c’était vraiment le tournage de [Over the Rainbow 2]. Elles se sont assises dans les sièges du public avec anticipation.
Ils avaient repassé et porté les costumes requis pour la demande d’extra.
« On dirait que je suis vraiment à un concert en portant ça. »
« Ouais. »
Ils étaient ravis de participer au tournage de [Over the Rainbow 2], qui était au centre de l’attention. Ils voulaient se vanter d’avoir été là quand le film sortirait.
« Silence pendant le tournage, s’il vous plaît ! »
« Quand nous levons le panneau d’applaudissements, veuillez applaudir ! »
Ce n’était pas facile de donner des instructions aux figurants dans une grande salle de concert, mais le personnel s’en est chargé habilement.
« Nous allons commencer le tournage ! »
Sur ce, les sièges du public se sont assombris.
Les gens étaient confus, se demandant s’ils étaient là en tant que figurants ou en tant que spectateurs. Ils attendaient son apparition sur scène, le cœur tremblant.
« Prêt, action ! »
Les lumières de la scène se sont allumées.
Et un homme avec un violon est apparu du côté de la scène.
Tout le monde a retenu ses cris de « Gray Vainy » et « Seo-jun Lee » qui semblaient sortir sans qu’ils le sachent. Ils ont suivi les instructions du personnel et ont envoyé de grands applaudissements. C’était un bruit fort qui semblait faire voler la salle de concert.
Gray Vainy, qui se tenait sous le projecteur, s’est incliné et a posé son menton sur le violon. Et bientôt, la performance douce a commencé.
Ce n’était ni [Over the Rainbow] ni [Performance de Violon de Gray, N°1], ni le [Bonjour] récemment composé, mais une pièce classique générale, mais cela leur suffisait.
C’était une performance qui leur donnait envie d’aimer la musique classique à partir de maintenant.
Le public, qui a envoyé des applaudissements sincères indépendamment du signal du personnel, ne savait pas.
Que « Gray Vainy » était en pleine déprime en ce moment.
Son génie était si écrasant que personne ne l’avait remarqué.
« Sa performance est toujours brillante. Il doit faire semblant maintenant. Le Gray en déprime. »
« Je suppose. Je n’en ai aucune idée. »
Les murmures de Catherine et Paul atteignirent les oreilles d’Ahn Da Ho.
…Ce serait difficile. Je pense que je ne remarquerais pas s’il agissait comme si rien n’allait.
Ahn Da Ho regarda « Gray Vainy » sur scène.
Un violoniste génial qui a donné une performance brillante au milieu de difficultés que personne ne connaissait.
C’était aussi ce qui inquiétait Ahn Da Ho.
Le talent de Seo-jun était si grand qu’il pensait qu’il ne remarquerait pas ses problèmes s’il les cachait soigneusement. Alors il ne pourrait pas comprendre ni trouver de solution pour l’aider.
« Parfois, des personnes qui semblent aller bien prennent des décisions dangereuses. »
En voyant la passion de Seo-jun pour le jeu d’acteur, il était étrange de ne pas s’inquiéter de ce qu’il ferait s’il traversait une période de baisse.
« Je dois empêcher cela de se produire. »
Ahn Da Ho espérait que Seo-jun continuerait à prendre plaisir et à être heureux dans ses activités d’acteur.