Chapitre 632
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 631
[Concerto pour deux violons]
La pièce pour violon composée par l’acteur Seo-jun Lee était toujours appréciée par beaucoup de personnes même après quatre ans.
C’était aussi une pièce que quiconque apprenait le violon voudrait jouer au moins une fois.
Il y avait de nombreux cas où elle était arrangée pour d’autres instruments comme le piano ou la guitare.
Une question que toute personne aimant cette pièce se posait au moins une fois.
Qui était Bin, celui qui jouait du second violon ?
=Alors ils auraient écrit Jason Moore.
=Et le style ne ressemble pas à Jason Moore.
-Il n’est pas un ami de Seo-jun ? Un étudiant en violon du lycée des arts de Yeoul ou du lycée des arts Mirinae.
=22 Il joue si bien, c’est peut-être lui ?
-Ça fait quatre ans et ils ne savent toujours pas qui il estㅎㄷㄷ
=Si j’étais lui, j’écrirais Bin sur mon front et je me promènerais.
=22 Il se vante vraiment partout.
-Il doit être célèbre maintenant avec cette compétence. Des hypothèses ?
=Mais s’il le fait comme un hobby, on ne peut pas savoir qui il est.
=Avec cette compétence, comme hobby ??
=Seo-jun le fait aussi comme hobby.
=Oh.
Non seulement en Corée, mais aussi à l’étranger, il y avait beaucoup de gens curieux de l’identité de Bin.
« Mais c’est un gamin de huit ans ? »
Comme l’a dit son collègue journaliste avec incrédulité, Cooper parla avec une expression sérieuse comme pour le convaincre.
« Pensez-y. Il avait 12 ans quand il a battu des violonistes de 18 ans et a remporté la première place. Tu l’as aussi entendu. Il joue aussi bien que les concurrents de la catégorie 3. Non, ce n’est pas ça. C’est incroyable qu’une performance d’un enfant de 12 ans puisse être comparée aux compétences d’adultes. » Ɽ𝙖
Cooper parlait avec enthousiasme, en crachant un peu de salive.
« Alors il devait être incroyable quand il avait huit ans ! Et tu sais, la musique est un domaine où il faut décider de sa carrière tôt. Les jeunes génies sont rares, mais pas impossibles. »
« …Eh bien, c’est vrai. »
Le collègue journaliste avait aussi en tête quelques jeunes génies. Parmi eux, une violoniste coréenne, Se-ah Kwon, qui avait changé de carrière pour la musique de film.
‘En y repensant, elle était aussi liée à Seo-jun Lee.’
Il fut distrait un instant, puis reprit ses esprits.
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Je dois lui demander d’abord. Si Subin Kim est Bin. Si c’est lui, je l’interviewerai. »
« Et s’il ne l’est pas ? »
« Eh bien, je ne peux pas y faire grand-chose. Ce sera un peu embarrassant, et c’est tout. Mais j’ai un bon pressentiment. Je pense que Subin Kim est Bin. »
Cooper haussa les épaules et sortit la carte de visite du père de Subin Kim, Hee-sang Kim, sans hésitation.
« Déjà ? »
Seo-jun ouvrit de grands yeux.
Pendant le dîner, Hee-sang Kim, qui avait reçu un appel téléphonique, leur raconta ce que Cooper avait dit. Benjamin et Jason Moore écoutaient aussi avec intérêt.
« Comment il a découvert ? »
« Exact. Je pensais que les fans le découvriraient… »
« Cooper est fan de Seo-jun. »
‘Aha.’
Ils hochèrent tous la tête en accord.
« Les fans ont effectivement découvert. »
Ils rirent tous des paroles de Jason, et Seo-jun sourit aussi.
« Je ne savais pas qu’il était fan. Et je ne m’attendais pas à ce qu’il découvre si vite. »
C’était juste après la cérémonie de remise des prix, et il jouait avec Subin tout en dînant.
Soohee Choi, qui mangeait avec une expression satisfaite, déplaça un peu de salade fraîche dans l’assiette de Subin et demanda.
« Alors, qu’est-ce que tu as dit ? »
« J’ai dit oui. Il a demandé si c’était acceptable de l’interviewer, mais j’ai dit que j’y réfléchirais. »
Ils ont tous hoché la tête aux mots de Hee-sang.
« Doit-on faire l’interview ? »
« Ça dépend de la situation, mais je pense que c’est bien de le faire une fois. »
Alors que Jason Moore ouvrait la bouche, Hee-sang et Soohee écoutaient attentivement.
« Évidemment, il y aura beaucoup de curiosité lorsque l’identité de Bin sera révélée, et les journalistes nous contacteront beaucoup pour en savoir plus. N’est-ce pas aussi le cas en Corée ? »
« Oui. »
Hee-sang et Soohee hochèrent la tête comme des élèves écoutant une leçon.
« Si nous racontons l’histoire à l’avance, cela répondra à une partie de la curiosité du public, et nous souffrirons peut-être moins. »
« Ça a du sens… »
Bien sûr, il y aurait toujours des journalistes qui viendraient, mais il y en aurait aussi beaucoup qui se contenteraient de copier-coller.
« Si nous faisons l’interview, ils poseront probablement principalement des questions sur l’histoire avec Jun, donc il serait préférable de décider combien en dire. »
« C’est vrai. Seo-jun, pouvons-nous demander de l’aide à Da Ho et à l’agence Kings ? »
Hee-sang hocha la tête aux paroles de Benjamin et demanda à Seo-jun. Seo-jun répondit volontiers.
« C’est d’accord. Ça me concerne, et c’est l’affaire de Subin. »
« Tu filmes en Ohio demain. Je crains que cela n’interfère avec ton travail. »
Seo-jun devait partir pour Cleveland, Ohio, qui se trouve à environ deux heures en avion de New York, demain matin. L’équipe de [Over the Rainbow 2] était déjà partie et était probablement occupée à préparer le tournage.
Seo-jun sourit et dit.
« Ce n’est pas grave. J’ai Tae-woo hyung. »
Si Tae-woo entendait cela, il aurait gelé.
Le lendemain.
Ohio, Cleveland.
Le personnel de l’agence Kings, le manager Tae-woo Choi, et l’acteur Seo-jun Lee arrivèrent tous sains et saufs à l’hébergement où ils allaient séjourner pendant le tournage à Cleveland. Dès leur arrivée, Tae-woo, qui ne s’était pas reposé une seconde, sortit son téléphone.
« Je vais contacter l’équipe et leur faire savoir que nous sommes arrivés ! »
« Haha. Prends ça cool. Prends ça cool. »
Le personnel de l’agence Kings et Seo-jun sourirent en voyant Tae-woo marcher raide.
« Le réalisateur Ahn n’est pas là, il doit être nerveux. Il pourrait détendre un peu ses épaules. »
« Exact. »
Si Tae-woo entendait cela, il aurait crié : « Si je fais une erreur, je pourrais ruiner le tournage… ! »
« Jun. Dois-je contacter le réalisateur Ahn ? »
« Non. Je m’en occupe. »
Ahn Da Ho était à New York maintenant.
Il disait que c’était une bonne occasion, et lui avait dit de travailler seul pendant quelques heures, puis il avait laissé Tae-woo en charge et était allé soutenir l’interview de Subin.
<Da Ho hyung.
<Nous sommes arrivés.
Ahn Da Ho : L’interview a commencé ici aussi.
<Prends soin de Subin.
– Ne t’inquiète pas.
-(Une photo de Subin pendant l’interview)
Seo-jun sourit en regardant la photo qu’Ahn Da Ho lui avait envoyée. Subin était assise droite lors de l’interview.
Pendant ce temps, Choi Tae-woo, qui avait contacté l’équipe de tournage, revint.
« Le tournage commencera comme prévu cet après-midi… Seo-jun, tu te sens bien ? »
« Oui, je vais bien. »
« Alors, tu peux te reposer un peu et aller sur le plateau. Ensuite… déjeuner ! Allons manger ! »
Seo-jun et le personnel de l’agence Kings rirent de l’air paniqué de Choi Tae-woo.
Le lieu de tournage suivant était une salle de concert à Cleveland.
C’était là que se déroulerait le concert de ‘Gray Vainy’.
Seo-jun, qui avait regardé le personnel préparer le tournage à New York, se dirigea vers la loge de l’acteur et la salle d’attente avec Choi Tae-woo.
« Jun, tu es là ! »
Catherine Miller et Paul Oden, qui étaient arrivés plus tôt, saluèrent Seo-jun.
Contrairement à Seo-jun, qui avait passé une journée amusante avec Subin à New York hier, Catherine et Paul, qui n’avaient pas de planning ni de rendez-vous, s’étaient déplacés avec l’équipe de tournage.
« Vous êtes tous deux arrivés tôt ? »
Seo-jun pencha la tête, car il devait venir tôt pour mettre une perruque. Catherine et Paul sourirent et dirent.
« Il n’y avait rien à faire à l’hôtel. »
« Moi aussi. J’ai vu le lac. Il était immense. »
« Erie ? »
« Oui. »
C’était l’un des grands lacs entre l’Ohio et le Canada, et une scène devait être tournée dans un parc à proximité plus tard.
« Jun ! Tu es déjà là ! »
« Merci pour votre travail aujourd’hui. »
Le personnel de l’équipe de maquillage apparut en entendant que Seo-jun était arrivé. Ils le firent alors asseoir devant le miroir et lui mirent sa perruque.
« Wow… »
C’était la première fois qu’ils le voyaient de A à Z. Catherine et Paul regardèrent Seo-jun avec intérêt.
« On commence le tournage ! »
Le plateau devint silencieux à la voix d’Emily, la directrice adjointe.
C’était une situation similaire au tournage à New York, mais il y avait une différence. C’était qu’ils allaient filmer en tant que « équipe de tournage de documentaire » à partir de maintenant.
« Documentaire. »
Seo-jun, qui avait fini son maquillage, regarda autour des caméras installées dans la salle d’attente des artistes.
Si les films et les dramas ne reconnaissent pas du tout la caméra, les documentaires pourraient ou non reconnaître la caméra. Regarder la caméra elle-même était aussi une « apparence réelle ».
Il avait des scènes où il était conscient de la caméra lorsqu’il voyageait dans [Flowing Away] et lorsqu’il tournait un caméo dans [Babel Tower], mais il pensait que ce serait vraiment amusant de faire cela tout au long du tournage du film.
Sara Roth, la réalisatrice, sourit largement face au visage de Seo-jun, plein d’intérêt. Elle se sentit chanceuse en tant que réalisatrice d’avoir un acteur qui aimait autant son travail.
« Catherine et Paul aussi. »
Ils travaillaient dur comme s’ils jouaient dans leur propre œuvre, même si leur footage était limité parce qu’il s’agissait d’un documentaire sur « Gray Vainy ».
Ils attendaient tous avec joie et anticipation le début du tournage, mais il y avait une personne sérieuse seule.
« Méthode acting… Fais attention… ! »
Choi Tae-woo, le manager qui était nerveux après avoir été laissé seul avec Ahn Da Ho, sur qui il pouvait compter, était resté à New York. Il regardait Seo-jun avec détermination à ne pas manquer un seul instant.
Hein ?
Seo-jun était simplement perplexe face aux yeux ardents de Choi Tae-woo.
« Prêt, moteur ! »
La salle d’attente des artistes.
Gray Vainy, qui portait des vêtements décontractés, regarda la caméra maladroitement. Il avait l’expression que les caméras, les lumières et le personnel qui remplissaient la salle d’attente, toujours seul, lui étaient étrangers.
« Hum. Tu filmes tout comme ça, George ? »
La voix de George venait de l’autre côté de la caméra.
« Oui. Imagine qu’il n’y a pas de caméra et sois à l’aise. À l’aise. »
« …Il y en a tellement. »
« Tu t’y habitueras. Agis comme d’habitude, comme si nous n’étions pas là. Tu t’y habitueras bientôt. »
Gray se gratta la joue.
« Est-ce que je vais m’y habituer ? »
Il était tellement peu familier avec la caméra qu’il aurait pu murmurer pour lui-même.
« Gray ! J’ai apporté tes vêtements ! »
La porte s’ouvrit et Rebecca entra. Elle tenait un costume noir bien repassé. Gray prit rapidement le costume et dit.
« Tu n’as pas besoin de faire ça. »
« Non. Je dois t’aider d’une manière ou d’une autre depuis que j’ai rejoint ton emploi du temps. Je n’ai rien à faire. Y a-t-il autre chose avec laquelle je peux t’aider ? »
Rebecca, qui avait pris des vacances et n’avait rien à faire, décida de rejoindre le programme de concerts de Gray.
Elle avait payé elle-même l’hébergement et le transport, mais elle se sentit désolée de rejoindre soudainement et décida d’aider avec les tâches ménagères.
Gray sourit doucement.
Elle était toujours la gentille Rebecca.
« Je vais bien pour l’instant. »
« Alors, fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. Oh ? Tu filmais ? »
« Ça vient de commencer. »
Le moniteur montrait Gray et Rebecca regardant la caméra derrière eux. La voix de George suivit, et la présence de George à travers la caméra se fit naturellement sentir.
Le public qui regarderait le film saurait aussi que George était derrière la caméra.
« Ah, Gray. Dépêche-toi de changer de vêtements. Tu n’as plus beaucoup de temps. »
« D’accord. Je comprends. »
Gray acquiesça aux paroles de Rebecca.
Il sourit un peu alors que la salle d’attente, qui était toujours silencieuse, devint bruyante.
George s’approcha de Gray, qui s’était changé en costume, avec une caméra. Gray sourit maladroitement et évita ses yeux alors que l’objectif de la caméra se rapprochait.
C’était une scène qu’on ne pouvait pas voir de Seo-jun Lee, qui n’était pas déconcerté même avec des dizaines de caméras.
« Veuillez vous présenter. »
Il avait entendu qu’il serait interviewé pendant le tournage, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit si soudain. Gray fit une pause un instant, sourit timidement en regardant la caméra et s’inclina.
« Bonjour. Je suis le violoniste Gray Vainy. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !