Chapitre 634
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 633
[Gray Vainy, concert à Cleveland !]
Tout comme le tir à New York, le tir à Cleveland a également fait l’objet d’un article promotionnel.
L’article comprenait une photo de Gray Vainy jouant du violon de dos, ce qui a suscité une énorme réaction de la part des personnes qui attendaient des nouvelles de [Over the Rainbow 2].
-Grayyyyyyㅠㅠ
=Je l’ai aussi vu au concert de Jason Mooreㅠㅠ Il a tellement bien grandiㅠㅠ
=22 Il doit encore bien jouerㅠ
=ㅇㅇㅇ Je veux aussi aller à son concertㅠㅠㅠ
-Alors, quand vas-tu uploader Good Morning???
=Sortir la chanson. Whale Studio !
=22 Je l’écoute en boucle tous les matins.
=33 Je suis curieux de la seconde moitié parce qu’elle s’arrête au milieuㅠㅠ
[Good Morning], qu’il a joué lors de l’émission radio, attirait encore beaucoup d’attention.
-Avant, j’avais du mal à me réveiller le matin, mais quand j’ai mis Good Morning comme alarme, mes yeux se sont ouverts en grand.
=22 D’habitude, quand je mets une chanson comme alarme, je finis par la détester même si je l’aime vraiment, mais Good Morning est différent. C’est une chanson qui me fait me réveiller de bonne humeur.
=33 Je comprends pourquoi il l’a appelée Good Morning.
=J’espère qu’il sortira la version complète bientôtㅠㅠ Je veux l’écouterㅠㅠ
Seo-jun sourit en regardant les commentaires.
Il avait créé la chanson dans l’espoir que les auditeurs auraient un ‘bon matin’, et il était reconnaissant que beaucoup de gens l’écoutaient ainsi.
‘Bien sûr, il y en a qui ne le font pas.’
-Est-ce que Good Morning est si bon que ça ? Je ne comprends pas.
=22 La chanson est sympa, mais… On dirait une chanson de violon normale.
Il comprenait.
La musique dépendait du goût de chacun.
‘De plus, je n’ai pas utilisé une compétence qui lui convenait comme un mukbang.’
Il avait utilisé une compétence liée à la composition en créant la chanson et une compétence liée à l’interprétation en la jouant, mais il n’avait pas utilisé une compétence ayant un effet immédiat sur les auditeurs comme [Baby Mukbang] ou [Mukbang 2].
Mais même avec cela, cela semblait avoir un effet correct sur certaines personnes.
-Ma famille est vraiment reconnaissante envers Seo-jun Lee.
=Pourquoi ?
=+)Mon petit frère ou ma petite sœur souffrait de dépression et c’était difficile pour eux de faire des activités quotidiennes comme se réveiller, manger, et se laver. Mais quand ils écoutent Good Morning, se réveiller devient plus facile. Ils avaient l’impression de vouloir mourir en se levant, mais maintenant ils disent qu’ils se sentent un peu plus légers.
=Wow… C’est comme une thérapie par la musique ?
=+) Peut-être. On prend plus souvent le petit déjeuner ensemble maintenant, et mes parents et moi sommes heureuxㅎㅎㅎ J’espère qu’il sortira la version complète bientôt.
-J’ai essayé sur ma sœur après avoir lu le commentaire ci-dessusㅠㅠㅠ Mais ma sœur a dit qu’elle ressentait la même chose que d’habitudeㅠ
=Ahㅠㅠ C’est dommageㅠ
-C’est un peu tard, mais… Quand j’ai appris que Seo-jun Lee était le conseiller de l’Unité du Tigre Blanc, j’étais vraiment tristeㅠㅠ Ma mère souffre de dépression et je voulais lui demander un conseil.
=Moi aussiㅠㅠ
=22 Je voulais laisser un commentaire quand il était à la radio, mais je ne l’ai pas fait parce que tout le monde semblait si heureux. Bon, même si je l’avais fait, il n’aurait pas pu aiderㅠㅠ
=33 Je comprends ce que tu ressens, on s’accroche à des bribes d’espoirㅠㅠ
Il y avait quelques commentaires comme ça.
‘Il y en avait aussi dans les observations militaires.’
Hmm.
Eh bien, il ne voulait pas aider tous les êtres du monde, mais il espérait que ceux qui étaient connectés à lui seraient heureux.
« Ce n’est pas si difficile d’utiliser ses compétences. »
S’il pouvait trouver la bonne compétence, il pensait qu’il serait agréable de jouer de la musique qui donnerait de la force aux gens.
Le lendemain.
Le lieu de tournage était un parc près du lac Érié à Cleveland.
« C’est une zone interdite ! »
Les membres du personnel étaient occupés à contrôler une partie du parc pour que le public ne puisse pas entrer. Beaucoup de gens étaient venus à cause de l’article sur Gray Vainy publié la veille, mais la zone interdite était suffisamment grande pour qu’il ne semble pas y avoir de bruit à moins qu’ils ne crient.
« Parfait. »
Emily, la directrice adjointe, regarda autour de la zone interdite et se dirigea vers le lieu de tournage où les préparatifs étaient en plein essor.
Un endroit où l’on pouvait voir le lac Érié.
Il y avait des champs herbeux et des arbres aux feuilles vertes sur le site de tournage, où des lumières, des caméras et du matériel sonore étaient installés.
« Où sont les acteurs ? »
Sarah Roth, la réalisatrice, qui regardait le paysage, demanda. Emily, la directrice adjointe, répondit comme elle avait été contactée.
« Jun a terminé et il sortira bientôt. Catherine et Paul sont presque prêts aussi. Les figurants sont prêts et attendent. Et le musicien aussi. »
Sarah Roth, la réalisatrice, hocha la tête avec satisfaction face à la fluidité des préparatifs du tournage.
Un peu plus tard.
Seo-jun, déguisé en Gray Vainy, salua les acteurs qui tourneraient avec lui aujourd’hui pendant sa courte pause. C’était toujours un plaisir de rencontrer les acteurs.
« J’espère que le tournage d’aujourd’hui se passera bien. »
Seo-jun sourit largement et tendit la main. Comme c’était en Amérique, il serra beaucoup de mains.
« Moi aussi, moi aussi ! Je ferai de mon mieux ! »
Les figurants jouant le rôle de passants dans le parc furent surpris et tendirent rapidement la main pour serrer celle de Seo-jun. Wow ! Je dois en parler ! entendit-il une voix crier.
« J’adore Gray ! »
« Moi aussi ! »
Les jeunes acteurs qui jouaient le rôle de familles venues jouer dans le parc brillèrent des yeux et dirent, Seo-jun sourit et répondit.
« Moi aussi. »
« Woah ! »
Catherine et Paul, qui étaient venus après avoir terminé leurs préparatifs, rirent en voyant cela.
« Comme prévu, une superstar. »
« Les enfants l’adorent. »
Seo-jun rit aussi aux paroles de ses amis.
Après avoir salué les figurants, Seo-jun salua le violoniste qui jouerait lors du tournage d’aujourd’hui.
« J’espère que le tournage d’aujourd’hui se passera bien. »
« Je ne sais pas si je pourrai faire ça bien, mais je ferai de mon mieux. »
Le vieil homme au visage ridé sourit doucement et tendit la main.
Seo-jun sourit et lui prit la main. Il y avait pas mal d’acteurs dont les mains étaient rugueuses à cause de la pratique des cascades ou d’autres raisons, mais cela semblait un peu différent de cette rugosité. Il devait déjà avoir fait son maquillage.
« C’est vraiment un plaisir de vous rencontrer. Seo-jun Lee, l’acteur. »
Seo-jun sourit chaleureusement à cet accueil sincère.
« Prêt, action ! »
Gray Vainy jeta un coup d’œil à la caméra et se gratta la joue.
« Hmm. La caméra me suit même pendant mes jours de congé ? »
Il s’était habitué aux caméras avec des objectifs assez grands et au personnel derrière elles, mais cela n’était vrai que lors des concerts. Il ne s’attendait pas à ce qu’ils le suivent même pendant ses jours de repos.
Au-delà de la caméra, la voix de George, invisible, se fit entendre.
« C’est un documentaire. Nous devons montrer comment un violoniste passe son temps libre. Comment il trouve l’inspiration dans ces moments, ce genre d’histoire. »
« Uh-huh. »
L’inspiration…
Pendant un instant, le visage de Gray Vainy s’assombrit. Il tripotait ses mains, un petit mouvement qui semblait pitoyable.
« Gray ! Allons au lac Érié ! »
Rebecca, qui se tenait à côté de Gray, demanda avec un sourire éclatant. Elle tenait une brochure touristique de Cleveland.
« Je n’y suis pas encore allée ! »
Gray acquiesça aux paroles de Rebecca. Il n’avait pas de destination précise en tête. Il pensait que ça irait tant qu’il était avec ses amis.
Gray Vainy, Rebecca, George et l’équipe de tournage se dirigèrent vers le parc près du lac Érié.
« Au fait, Rebecca. »
« Hmm ? »
« Tu… »
Gray était gêné par Rebecca, qui observait la mode des passants. Elle avait dit qu’elle cherchait une autre voie, pas en tant que créatrice de mode, mais il doutait que ce soit sa véritable intention.
‘De plus, ce n’est pas qu’elle déteste la mode, c’est son patron qui pose problème…’
Mais il se demanda si c’était à lui d’intervenir, alors il changea de sujet.
Rebecca ne le dit pas, mais il se demandait toujours s’il était la raison pour laquelle elle avait arrêté de jouer du violon. Comme le patron de Rebecca.
« Tu es d’accord pour être à la télé ? »
« Oui, ça va. Ça va. George va le monter pour nous ! »
Gray sourit faiblement à son ami optimiste.
Ils arrivèrent bientôt au parc où le lac Érié était visible.
Gray regarda autour de lui, les vagues bleues du lac.
Il avait passé la tournée entre salles de concert et hôtels, et voir le lac ouvert le rafraîchit jusqu’au fond de lui. L’odeur de l’eau et de l’herbe flottait dans son nez, et la brise fraîche lui chatouillait les cheveux.
Gray, Rebecca, George et l’équipe de tournage s’installèrent sur un banc près du lac.
Alors que l’expression de Gray, qui avait été tendue avec inquiétude et tension, se détendait un peu, George parla avec une pointe d’humour dans la voix.
« On mange ici ? »
« Oui. Faisons ça ! »
« Alors je vais aller en acheter… »
« Non. On y va. Tu étais fatigué d’avoir joué hier ! »
Rebecca fit asseoir Gray sur le banc et se leva de son siège.
Ce n’était pas filmé, mais Gray sentit que certains membres de l’équipe de George se levèrent de leur siège et le suivirent du regard et des pas.
C’est ainsi que ses amis et le personnel partirent acheter le déjeuner.
Derrière la caméra, Gray sourit maladroitement aux quelques membres restants du personnel.
Il se sentit étrange sans George.
Il avala un soupir et regarda à nouveau le lac Érié.
Un léger son parvint aux oreilles de Gray Vainy.
Il tourna instinctivement la tête dans la direction du son. Le personnel derrière la caméra le regardait.
‘…Ce n’est pas une performance.’
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do-
Il pouvait entendre quelques notes qui se chevauchaient, mais c’était le son d’un violon en train d’être accordé.
« Euh… Je peux aller voir ça un instant ? »
Le personnel derrière la caméra acquiesça, et l’expression de Gray s’éclaira.
Il était en pleine déprime, mais il n’aimait pas moins le violon.
La caméra suivit Gray alors qu’il s’approchait du son du violon.
Avant que Gray n’arrive.
La performance de violon commença.
Les notes suivantes étaient un peu maladroites.
Il pouvait voir qu’il n’était pas un professionnel, à la façon dont il jouait deux cordes en même temps en l’accordant.
Il entendit quelques notes désaccordées. Le son grinçant, le violon ne semblait pas non plus en bon état. L’archet et les cordes avaient déjà dépassé leur durée de vie et semblaient prêts à se casser à tout moment.
Gray était agacé par le son du violon mal entretenu.
‘Qui était le violoniste qui prenait soin de son violon comme ça ?’
À mesure que le son du violon se rapprochait, les pas de Gray étaient silencieux mais rapides.
Il tourna le coin. Et il s’arrêta net.
« Wow ! »
Les applaudissements et la foule de personnes.
Et le performer debout au centre.
Le visage ridé, bronzé par le soleil. Les mains rugueuses et blessées. Les vêtements décolorés. Les chaussures usées. Le vieux violon qui n’était pas accordé correctement. L’archet qui avait perdu quelques brins.
Mais l’expression heureuse du vieil homme.
Jusqu’à ce que la prochaine performance maladroite coule,
Gray Vainy ne pouvait dire un mot et resta là comme cloué sur place.
Et la caméra captura son expression.
Pendant que Seo-jun filmait à Ohio,
Corée.
[Vainqueur du Concours d’Instruments à Cordes de New York, jeune violoniste coréen de 13 ans (12 en âge coréen), Kim Subin !]
[Le plus jeune gagnant, Kim Subin, 13 ans !]
[Le vrai Gray Vainy ?! La plus jeune gagnante violoniste Kim Subin !]
—Wow. C’est incroyable.
—Kim Subin ? Je n’en ai jamais entendu parler. Ne participait-il pas à beaucoup de concours ?
—Il était au Concours ATR quand il était en 6e. Il a aussi gagné la première place là-bas.
—Il est allé à New York après quatre ansㅋㅋTalentueuxㅋㅋ
Alors que le nombre de personnes intéressées par le violon et curieuses du « plus jeune gagnant » augmentait, et que les gens s’intéressaient à nouveau au violon à cause de la nouvelle de [Over the Rainbow 2], le nombre de vues sur les articles commença à augmenter.
Où il y avait des vues, il y avait des reporters.
Ils fouillaient des informations comme des hyènes à la recherche de proies.
« Quelque chose ? »
« Non. Rien. »
La nouvelle de la victoire au Concours ATR était déjà ancienne.
« Il devrait être arrivé en Corée maintenant… Tu penses qu’il fera une interview ? Son école, c’est Mirinae, non ? »
« Oui. »
« Alors contactons-les. »
Si un journaliste du divertissement avait entendu cela, il aurait secoué la tête, disant qu’il était difficile d’y accéder.
C’était parce qu’ils étaient très stricts sur la protection des informations personnelles, puisque c’était l’école d’origine de l’acteur Lee Seo-jun et de son ami Park Ji-ho, l’athlète.
« Hein ?! Senior ! C’est sorti, c’est sorti… Hein ? »
« Quoi ? C’est sorti ou pas ? »
La fin vague du journaliste junior fit que le journaliste senior se colla rapidement à l’écran.
C’était un message que quelqu’un avait écrit.
[Titre : Est-ce l’histoire de Kim Subin ???]
Un concerto pour le violoniste Subin Kim et l’acteur Seo-jun Lee. />-Reporter Cooper
…Mais pourquoi Seo-jun est-il ici ??
???
Le journaliste junior et le journaliste senior clignèrent des yeux