Chapitre 631
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 630
Les performances des finalistes de la catégorie 2 étaient terminées et il était temps de faire une pause.
Les familles et amis qui étaient assis dans les sièges du public se levèrent un par un pour rencontrer les finalistes qui avaient montré d’excellentes performances. Parmi eux, Kim Hee-sang et Choi Soohee furent également aperçus souriants de toutes leurs dents.
Le professeur Benjamin sourit et dit.
« Jun. Tu devrais aussi y aller. Nous attendons ici. »
« Et vous et Jason ? »
« Nous sommes trop visibles. »
Ce n’était pas que Subin devait cacher le fait qu’il avait appris d’eux deux, mais il semblait évident qu’ils allaient forcément se démarquer ici.
Seo-jun hocha la tête.
« Alors je reviendrai. »
« Dis à Subin que j’ai apprécié sa performance. »
« Moi aussi. Dis-lui qu’il a fait mieux qu’à l’entraînement. »
Ils se reverraient après le concours, mais le professeur Benjamin et Jason Moore voulaient lui faire part de leurs impressions, peu importe les résultats de la cérémonie de remise des prix.
« D’accord. Je le ferai. »
Seo-jun quitta la salle de concert et se dirigea vers la salle d’attente sous la guidance du personnel.
Les finalistes de la catégorie 2 utilisaient trois salles d’attente, deux chacune, mais le finaliste qui partageait la salle d’attente avec Subin semblait être parti quelque part avec sa famille et n’était pas visible.
« /Subin !/ »
« /Hyung !/ »
Kim Subin, qui avait déjà reçu d’élogieuses louanges de la part de Kim Hee-sang et Choi Soohee, avait le visage rouge et riait. Il sourit de toutes ses dents en voyant Seo-jun entrer dans la salle d’attente. Puis il courut rapidement vers lui et le serra dans ses bras avec force. Ṝ
Seo-jun leva le bras pour éviter que le bouquet ne soit endommagé par l’étreinte intense de Subin et sourit en le serrant à son tour.
« /Tu vas quitter papa pour hyung… ?/ »
Kim Hee-sang dit d’une voix dépitée et Choi Soohee éclata de rire.
« /Où sont le professeur et Jason ?/ »
Subin jeta un coup d’œil derrière Seo-jun et regarda dans le couloir. C’était bruyant et des gens passaient, mais les deux personnes qu’il attendait n’étaient pas visibles.
« /C’est encore un secret que tu as appris du professeur et de Jason, donc ils ne sont pas venus. Il y a beaucoup de journalistes dehors./ »
Il était ironique qu’ils doivent être plus prudents que Seo-jun Lee, une star d’Hollywood qui était toujours au centre de l’attention, mais eux deux n’avaient pas la même capacité que Seo-jun, alors ce n’était pas grave.
Seo-jun sourit et ajouta à l’expression déçue de Subin.
« /Le professeur Benjamin m’a demandé de te dire qu’il a vraiment apprécié ta performance. Jason a dit que tu as fait mieux qu’à l’entraînement. Tu étais vraiment génial. Notre Subin./ »
« / Hehe. / »
Seo-jun lui tendit le bouquet et Subin rit tout haut, se sentant timide mais heureux.
« /Une photo ! On en prend une ? / »
« /Oui. On doit aussi montrer ça à grand-mère et grand-père ! / »
Kim Hee-sang et Choi Soohee prirent avec enthousiasme des photos de Kim Subin tenant le bouquet. Ils prirent aussi des photos avec Seo-jun, avec la famille, et avec les quatre ensemble en utilisant un minuteur.
Ils furent contents des photos et les envoyèrent à leurs amis en Corée via Banana Talk. Seo-jun regarda Kim Hee-sang et Choi Soohee, qui souriaient, et Kim Subin lui murmura.
« /Seo-jun hyung. Tu sais quoi. La prochaine fois, je veux prendre une photo avec le professeur et Jason, mais puis-je leur dire que j’ai appris le violon d’eux ?/ »
« /Hmm. / »
Ce n’était pas impossible.
Il était juste inquiet de ce qui pourrait arriver après.
« Ce n’est pas impossible, mais si tu dis que tu as appris du professeur et de Jason, Subin deviendra aussi célèbre. Ça te dérange ? Les journalistes prendront des photos, t’intervieweront, et tout ça. »
Subin dit cela avec une expression mature.
« C’est d’accord. Je vais devenir un violoniste célèbre comme le professeur et Jason quand je serai grand ! C’est comme s’entraîner à l’avance, non ? »
Seo-jun le regarda avec une expression mignonne.
« Qu’en est-il de l’histoire de hyung ? Tu as une vidéo YouTube que tu as filmée avec hyung il y a quelques années, non ? »
« Concerto pour deux violons ? »
« Oui, ça. »
[Concerto pour deux violons]
C’était une vidéo de Seo-jun et Kim Subin jouant ensemble et la mettant en ligne sur YouTube. Kim Subin était en deuxième année.
« Il y a écrit Bin là-dessus, donc ils devineront tout de suite et parleront de hyung à chaque fois. Ça te dérange ? »
Seo-jun craignait que le nom « Violoniste Kim Subin » soit moins connu que « Frère de l’acteur Lee Seo-jun, Kim Subin ». Même Park Ji-ho, qui était en Espagne maintenant, était d’abord célèbre comme « l’ami de la star d’Hollywood ».
« Hmm. »
Subin semblait réfléchir.
Bientôt, Kim Hee-sang et Choi Soohee regardèrent aussi Subin en silence.
« Je pense que ça ira. »
Subin hocha la tête et dit.
« Vraiment ? »
« Je suis en sixième maintenant. Je sais à quel point hyung est célèbre en tant qu’acteur et combien tout le monde s’intéresse à hyung. »
Seo-jun, Kim Hee-sang, et Choi Soohee ouvrirent grand les yeux en entendant la voix de Subin, plus sérieuse que jamais.
« Je suis un peu inquiet de la popularité de hyung, mais je ne peux pas la cacher éternellement. Et si j’ai du mal, hyung m’aidera, non ? »
Hehe, Seo-jun sourit en regardant son frère.
Bien sûr, il l’aiderait de toutes ses forces.
La façon dont Subin pensait à « aider » et la façon dont Seo-jun pensait à « aider » seraient un peu différentes, cependant.
« Qu’en pensent tonton et tata ? »
L’avis de Subin était important, mais celui des parents aussi.
« Si Subin est d’accord, moi aussi. »
« Est-ce que Cocoa Entertainment s’occupera aussi du poste de manager pour les musiciens ? »
Choi Soohee hocha la tête avec un sourire, et Kim Hee-sang était déjà préoccupé par l’avenir de Kim Subin.
« Alors, je peux leur dire ? »
Subin demanda avec des yeux brillants, et Seo-jun hocha la tête en souriant.
« Oui. »
« Wow ! »
Kim Subin sourit largement, maintenant capable d’appeler le professeur « professeur » et hyung « hyung ».
Cooper, un journaliste de musique classique qui était tombé par hasard sur une exclusivité sans le savoir, murmura entre ses dents. Il ne pouvait s’empêcher de comparer la performance du violoniste de 12 ans avec celle des finalistes de la catégorie 3. La différence d’âge était énorme, mais l’écart de compétence l’était tout autant.
« Les juges doivent penser la même chose. »
Il pensa que Subin Kim aurait pu remporter un prix même s’il avait concouru dans la catégorie 3.
« Quel talent incroyable. »
Il était très curieux de savoir quel genre de performance Subin Kim montrerait à l’avenir.
Après la fin de la finale de la catégorie 3, il y eut une courte pause avant le début de la cérémonie de remise des prix.
« C’est plus rapide qu’avant. »
« Cela signifie que les compétences des candidats étaient très différentes. »
Si les compétences des candidats avaient été proches, les juges auraient mis beaucoup de temps à délibérer, mais la décision rapide signifiait qu’il y avait un gagnant clair qui avait obtenu l’approbation unanime des juges.
Il avait une bonne idée de qui était ce violoniste. Quiconque avait entendu la performance de la catégorie 2 aurait pensé la même chose.
« Je dois obtenir une interview avec Subin Kim. »
Et le résultat fut comme Cooper l’avait prévu.
Il était temps d’annoncer la première place.
Dans la catégorie 1, un violoniste de 13 ans reçut le trophée de la première place et se réjouit. Ensuite, ce fut au tour du gagnant de la catégorie 2 de monter sur scène.
« Subin Kim ! »
Le nom du violoniste de 12 ans fut appelé, et il monta sur scène. Son visage jeune s’épanouit comme une fleur.
Seo-jun applaudit son frère qui avait travaillé dur pour aujourd’hui. Benjamin Morton et Jason Moore applaudissaient également leur élève qui se tenait gracieusement sur scène.
Le trophée et le bouquet de fleurs furent remis à Subin. Son visage était plein de sourires et de bonheur.
Il voulait féliciter Subin plus longtemps, mais l’annonce du premier place de la catégorie 3 suivit immédiatement.
« C’est dommage qu’il n’y ait pas assez de temps pour que les gagnants disent quelques mots. »
« Je sais, hein. »
Applaudissements !
C’est ainsi que tous les gagnants reçurent leurs trophées et que la compétition de cordes de New York prit fin.
Les candidats qui n’avaient pas gagné repartirent avec leurs familles, et les journalistes se précipitèrent vers les juges ou les gagnants pour obtenir une interview. Certains journalistes ciblaient Benjamin et Jason, mais ils n’avaient d’autre choix que d’étouffer leur déception face au regard perçant de Jason Moore.
« Kim ! Puis-je avoir une interview avec toi ? »
La personne la plus populaire après était Subin Kim.
C’était une violoniste talentueuse qui avait remporté la première place dans la catégorie 2, même si elle était plus jeune d’un an que le gagnant de la catégorie 1.
Comme Subin Kim était jeune, les journalistes orientèrent leurs questions vers ses parents qui étaient ses tuteurs. Subin Kim tenait un bouquet de fleurs et discutait avec un homme qui ressemblait à son hyung.
« Madame ! Monsieur ! Je suis Cooper, le journaliste qui vous a interviewés lors du deuxième tour des finales ! Puis-je avoir une interview avec vous ?! »
Choi Soohee, qui attendait Cooper, sourit largement et répondit.
« Oui. Merci d’avoir écrit un bon article la dernière fois. J’aimerais faire une interview avec une seule personne, si cela ne vous dérange pas. »
« Bien sûr, c’est d’accord ! »
Chut !
Cooper fit signe aux autres journalistes, qui partirent avec des expressions regretteuses. Ils pensaient qu’il valait mieux agir vite pour sécuriser une autre interview.
« Il y a une salle d’interview temporaire ici ! »
Cooper et son collègue, qui avaient pris des photos, entrèrent dans la salle d’interview avec enthousiasme. Il fit asseoir Subin Kim sur une chaise et commença l’interview. Le frère et les parents de Subin Kim le regardaient avec fierté.
« Comment vous sentez-vous en ayant gagné la première place ? »
« J’étais heureux de pouvoir montrer tout ce que j’avais pratiqué pendant la performance, et j’étais encore plus heureux que les juges l’aient reconnu. »
Seo-jun murmura en regardant la réponse polie de Subin.
« /Il n’est même pas nerveux. Il fait bien. Subin./ »
« /C’est notre fils./ »
Kim Hee Sang haussa les épaules, et Seo-jun sourit doucement.
Pendant ce temps, Choi Soohee prenait en photo l’interview de Subin avec son téléphone.
« Puis-je demander qui vous a appris le violon ? »
« Oui. En Corée, j’ai appris avec le professeur Kim Dae Hyun. »
Cooper hocha la tête et nota le nom peu familier. Kim Dae Hyun. Les noms coréens ont le nom de famille en premier et…
« Comment ça s’écrit ? »
Il se demanda.
« En Amérique, j’ai appris avec le professeur Benjamin et Jason. »
« Oui. Professeur Benjamin et Jay…son… ? »
Il pensait que le nom qui venait après était facile, et il l’écrivit dans son carnet. Mais il ressentit une sensation de familiarité. Si un seul nom était apparu, il aurait pensé à une coïncidence, mais il n’y avait qu’un seul cas où ces deux noms apparaissaient ensemble.
Cooper et son collègue regardaient le jeune violoniste devant eux avec des yeux tremblants.
« …Vous voulez dire le professeur Benjamin Morton et le violoniste Jason Moore… ? »
« Oui. C’est ça. J’apprends le violon d’eux depuis longtemps. »
« …Oh mon Dieu ! »
Ils avaient un élève qu’ils enseignaient ensemble.
Pas étonnant que ses compétences soient si impressionnantes.
« Un élève du professeur Benjamin et de Jason Moore… C’est une exclusivité ! »
« Mais lors de l’interview pendant la finale, il a dit qu’il vivait seulement en Corée, comment a-t-il pu être lié à eux ? »
Cooper se posait cette question en organisant l’article pour l’envoyer. Il n’y avait pas pensé pendant l’interview.
« Exact. Il ne mentirait pas. J’ai vu le gars qui ressemblait à son frère assis à côté du professeur Benjamin et de Jason Moore plus tôt. »
« Hmm. »
Il semblait y avoir un lien évident entre Subin Kim et ces deux hommes.
« Qui les a présentés ? »
« C’est la possibilité la plus probable. »
Il se demandait qui parmi les musiciens coréens pouvait être.
Il pensa à quelques noms dans sa tête, puis Seo-jun Lee lui vint à l’esprit.
‘Il joue bien du violon et compose bien, mais Jun est acteur…’
Cooper s’arrêta de bouger.
« Attends. »
« Hein ? »
Subin Kim. Subin. Bin… Bin !
Cooper ouvrit rapidement YouTube, les yeux grands ouverts.
Il cliqua sur une vidéo de la chaîne [JUN] à laquelle il était abonné. Son collègue cligna des yeux en regardant la performance de violon douce qui se déroulait de nulle part.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Regarde ça. »
Cooper fit défiler la molette de la souris.
« …Ce Bin pourrait être Subin Kim ? »
Ce serait le lien. Le lien entre Subin Kim et le professeur Benjamin.
Son collègue secoua la tête comme si c’était impossible.
« Tu ne vois pas la date ici ? Cette vidéo date d’il y a quatre ans. Subin Kim a 12 ans maintenant, mais il avait 8 ans il y a quatre ans. Tu dis que cette performance est celle d’un enfant de 8 ans ! »