Chapitre 630
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 629
Pendant que Gray débarrassait le café froid et le pain, la table était dressée avec de la nourriture. On aurait dit qu’ils venaient de l’acheter, car de la vapeur s’échappait des plats lorsqu’ils ouvraient les couvercles.
« Mangeons vite. J’ai faim ! »
« J’ai entendu dire que cet endroit est délicieux. »
Les trois personnes s’assirent autour de la table et commencèrent leur petit-déjeuner avec un sourire. La nourriture chaude leur donnait une sensation de confort. Dans cette atmosphère chaleureuse, Gray Vainy ouvrit la bouche.
« Au fait, quelle est la raison de cette réunion matinale ? Tu n’avais pas dit que tu rentrais à Los Angeles ? »
« Je suis en vacances. »
« C’est encore ton patron ? »
« Oui, il m’a dit de faire ses courses pendant que j’étais à New York. Suis-je venu à New York pour faire ses courses ? Et ce n’est pas quelque chose que je peux simplement acheter. C’est une édition limitée ! Je dois faire la queue la veille pour l’obtenir ! »
« Wow. C’est dur. »
Le personnel entendit un murmure très faible qui ne passait pas dans le système sonore. Choi Tae-woo, qui l’entendit, se rappela son ancien emploi et compatit à la colère de Rebecca.
« J’ai donc décidé de démissionner et de prendre des vacances. J’ai été tellement occupée que je n’avais pas pris de congé depuis longtemps. J’ai l’impression de devenir folle si je reste ici plus longtemps. »
Rebecca mâchait la viande dans sa bouche comme si c’était son patron. Gray et George la regardèrent avec inquiétude. Rebecca haussa les épaules face à leur regard.
« Ce n’est pas grave. Je vais profiter de cette occasion pour me reposer et réfléchir à comment vivre à l’avenir. Designer de mode, hein ? De toute façon, ça ne me convenait pas. »
« …Oui. »
Gray força un sourire, en avalant les mots « Pourquoi ne pas essayer de jouer du violon à nouveau ? ».
Il ne pouvait rien dire lorsque la personne elle-même disait cela. Il se sentit un peu étouffé, même s’il était à l’aise il y a un instant.
Le personnel observait les trois acteurs discuter. Le personnel qui avait lu le script à l’avance le savait.
Dix ans.
Pendant tout ce long temps, quand même les montagnes changeraient, comme on dit en Corée, Rebecca, qui avait appris à Gray Vainy à jouer du violon, avait arrêté de jouer et avait commencé à travailler comme designer de mode (même si elle était encore au bas de l’échelle). Ṙ
Ils ressentirent une sensation étrange, ainsi qu’une empathie, en voyant les enfants qui étaient brillants dans [Over the Rainbow 1] (bien sûr, ils avaient aussi des difficultés) devenir adultes et lutter avec la réalité.
« J’ai quelque chose à vous dire. »
George brisa l’ambiance sombre.
Gray inclina la tête.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Il y a un nouveau projet qui est sorti, et j’ai été chargé d’un des épisodes. »
« Vraiment ? »
L’expression de Gray s’éclaira un peu. Rebecca s’exclama aussi et le félicita.
« Eh bien, ce n’est pas encore officiel. C’est plutôt une solution provisoire. Ça pourrait être annulé à tout moment. »
« Pourtant, c’est une excellente opportunité ! »
George se gratta la joue en voyant le visage heureux de Gray.
« Mais il y a un problème. »
« Un problème ? »
« Hum… J’espérais que tu pourrais m’aider, Gray… »
Gray hocha la tête avec un sourire aux paroles de George.
« Je t’aiderai si je peux. »
« Le projet consiste à filmer un documentaire sur les performeurs. Je veux que tu y sois… Bien sûr, tu n’es pas obligé de le faire si tu ne veux pas, Gray. »
« Ça me va, mais… »
L’histoire de Gray Vainy, le violoniste génial, qui avait commencé par du financement participatif, était si célèbre que même les personnes peu intéressées par la musique classique en avaient entendu parler, et ses deux amis étaient aussi quelque peu connus.
Peut-être que l’amitié de George avec lui avait une grande influence sur ce travail.
Il avait l’impression de n’être qu’un fardeau pour ses amis.
George regarda l’expression de Gray et dit prudemment.
« Nous filmerons principalement votre vie quotidienne et la préparation pour le concert… Nous ferons attention à ne pas vous déranger. »
Si George était d’accord.
Il n’avait jamais fait de tournage documentaire auparavant, mais il pensait que cela irait si George était le réalisateur.
Gray hocha la tête avec un sourire.
« Je suis d’accord. Quand commencez-vous le tournage, George ? J’ai un emploi du temps à partir de demain, donc je dois m’organiser. »
Il pensa qu’il devrait donner les coordonnées de son manager pour le futur tournage.
« Demain. »
Gray leva les yeux au son de la voix de George, qui rangeait son téléphone.
« Hein ? »
« Nous commencerons demain. »
George sourit et dit. Gray cligna des yeux.
« Coupé ! D’accord ! »
Les trois acteurs rirent en même temps, sortant de leur immersion à la voix de la réalisatrice Sarah Roth.
« Nous avons tourné notre premier jour hier et c’est notre deuxième fois, mais nous sommes déjà synchronisés. »
Seo-jun dit, et Catherine et Paul hochèrent la tête avec un sourire.
« Exact. C’était parfait dès la première prise ! »
« On dirait plus une conversation qu’un tournage. »
Ils s’amusaient à chaque instant, car c’était leur premier tournage avec leurs amis depuis 10 ans.
« On va aller voir la régie ? »
« Oui. »
Les trois acteurs se levèrent pour aller voir la régie, et la nourriture sur la table fut à nouveau préparée pour le prochain tournage.
« Nous filmerons des gros plans, donc vous pouvez manger autant que vous voulez. »
Sarah Roth dit aux trois acteurs qui vérifiaient les images. Elle craignait qu’ils soient pleins, car ils devaient filmer la scène de repas plusieurs fois.
« Je vais bien. Je peux encore manger plus. »
« Moi aussi. Je n’ai pas pris de petit-déjeuner. »
« Moi aussi. »
La réalisatrice sourit simplement au trio qui riait.
4 août.
Le jour de la finale du Concours d’Instruments à Cordes de New York.
Ce n’était pas l’un des trois grands concours mondiaux, mais c’était un concours assez prestigieux, donc les amateurs de musique classique se rassemblaient sur le lieu pour regarder la finale.
La finale comprenait 18 violonistes, six dans chaque catégorie, de 1 à 3, et la finale de la catégorie 1, réservée aux moins de 13 ans, commença en premier, avec des pauses entre chaque.
C’était la pause après la finale de la catégorie 1.
« As-tu vu l’article ? Un enfant de 12 ans est arrivé en finale. Son nom était Su…Bin Kim, non ? »
L’intérêt principal des spectateurs pour la prochaine finale de la catégorie 2 était Kim Subin, un violoniste asiatique de 12 ans.
« Oui. Il ressemblait vraiment à Gray Vainy, non ? »
En raison de son jeune âge, de ses compétences exceptionnelles au violon et de son origine asiatique, il fit la une des journaux sous le titre [Le vrai Gray Vainy apparaît ?] lorsque le tournage et la promotion de [Over the Rainbow 2] se chevauchèrent. Même en Corée, où l’intérêt était faible, quelques articles parurent.
« Il sera célèbre plus tard, en voyant que Cooper a dit qu’il était un prometteur débutant. »
En entendant son nom, Cooper, un journaliste de musique classique, tourna brièvement la tête puis la baissa à nouveau. Il relut les informations sur les violonistes qualifiés pour la finale sur sa finepad.
« Les prix vont jusqu’à la troisième place. »
Si les performers étaient en bonne condition, les gagnants seraient décidés comme Cooper le pensait. La catégorie 1 était aussi conforme à ses attentes. Enfin, en supposant qu’il n’y ait pas de lien entre les officiels.
« Kim doit en faire partie. »
Cooper se gratta le menton en réfléchissant. Il s’attendait à ce que Subin Kim se classe au moins deuxième, voire premier, dans la finale de la catégorie 2.
La finale allait commencer bientôt.
Il observait depuis longtemps certains violonistes de moins de 18 ans. Tous étaient talentueux et expérimentés, ayant joué dans divers pays du monde depuis leur jeunesse.
Il savait qu’ils étaient excellents tant par leur compétence que par leur expérience.
« Mais penser que Kim les battrait tous… »
Il se demandait qui était son professeur. Il devait être très fier de lui.
« Cooper ! »
« Hein ? »
« Tu as vu ? Le professeur Benjamin est là. »
« Le professeur Benjamin ? »
Cooper leva les yeux aux mots de son collègue.
Benjamin Morton, qui avait pris sa retraite en tant que violoniste mais continuait à composer et à enseigner, restait l’un des piliers du monde du violon. L’une des raisons était que son disciple était « ce » Jason Moore.
« Jason Moore ? »
Jason Moore.
Il était le violoniste le plus célèbre et le plus populaire parmi ceux en activité. Il était aussi connu pour être ami avec la star d’Hollywood Seo-jun Lee.
« Il était là. Il semblait être venu avec lui. »
« Que font-ils ici ? »
Il n’était pas rare que des maestros et des violonistes professionnels assistent au concours, mais il était rare que les deux violonistes vivant à Los Angeles viennent jusqu’à New York.
« Et en ce moment. »
Les finales qui allaient commencer étaient pour la catégorie 2.
Peut-être étaient-ils curieux des futurs violonistes.
« Tu penses qu’on peut leur demander une interview ? »
« Non. »
Son collègue secoua la tête.
« Ils semblaient être venus avec quelqu’un qu’ils connaissent. »
« Je vois… »
C’était dommage, mais il ne pouvait pas y faire grand-chose.
Il aurait pu aller vers eux et demander une interview, mais l’endroit n’était pas spacieux.
Il ne voulait pas ternir sa réputation, ni celle du professeur Benjamin, ni celle de Jason Moore, ni celle des violonistes proches d’eux.
« Concentrons-nous juste sur le concours pour l’instant. »
« Oui. »
« Où tu t’assois ? »
« Là-bas. »
Les parents de Subin agitaient leurs bouquets de fleurs en échangeant un regard avec Seo-jun, le professeur Benjamin et Jason. Seo-jun, qui portait un chapeau et tenait trois bouquets de fleurs (il voulait en acheter des plus gros, mais il pensait qu’ils pourraient gêner, alors il avait pris des plus petits), pointa un endroit dans le public.
« Tu veux te joindre à nous ? »
Jason Moore demanda à Seo-jun, qui haussa les épaules.
« Je pense que ce serait mieux de ne pas. Si je m’assois avec vous et le professeur Benjamin, les gens découvriront qu’il est ton disciple. Et je serai impliqué aussi. Ça ne me dérange pas aux États-Unis, mais je dois aussi vivre en Corée. Il est encore jeune, il vaut mieux qu’il soit moins connu. »
« Tu n’étais pas comme ça, toi ? »
Jason demanda, et Seo-jun, qui était célèbre depuis l’âge de sept mois, se gratta la joue.
« J’étais une exception. J’étais un cas particulier qui aimait être sous le feu des projecteurs. »
« Kim ne semble pas aussi faible… »
Jason Moore avait une bonne idée de pourquoi Subin était ami avec Seo-jun après avoir passé quelques mois avec lui. Il était intrépide et plein d’esprit.
« Bon, je te dirai quand Subin dira que c’est bon. »
Il avait déjà suffisamment de compétences pour être prêt à être reconnu à tout moment.
Pendant qu’ils discutaient, la finale de la catégorie 2 commença.
L’ordre des performances était basé sur les scores du deuxième tour préliminaire, et Subin semblait être le dernier.
« Ils sont tous bons. »
« Oui. »
Ils ne pouvaient pas applaudir parce que c’était une compétition, mais Seo-jun écoutait attentivement chaque performance. Le professeur Benjamin et Jason Moore faisaient de même.
Bientôt, le cinquième performer descendit et le dernier finaliste monta sur scène.
C’était Subin.
Il paraissait plus petit que les autres finalistes, et Seo-jun sentit un sourire se former sur son visage. Il était fier de lui, debout calmement devant tant de personnes à un moment aussi important.
Sans même regarder le public, Subin s’inclina et posa son menton sur le violon, puis se mit à jouer.
Il se concentra sur chaque note, montrant tout ce qu’il avait pratiqué jusqu’à présent.
Il se remémora les enseignements du professeur Benjamin et de Jason, comprit les pensées du compositeur écrites sur la partition, et tenta d’exprimer ses propres émotions également.
Le long archet glissa en douceur sur les cordes du violon, d’abord vers le bas, puis vers le haut. Ses doigts gauche, qui tenaient les cordes, bougeaient rapidement pour s’adapter.
Les juges poussèrent un soupir d’admiration.
Ils étaient censés évaluer les compétences des finalistes de manière objective, mais pour cette performance, ils voulaient simplement l’écouter de tout leur cœur.
Et les familles et amis venus encourager les finalistes, les journalistes présents pour couvrir l’événement, ainsi que les spectateurs curieux venus regarder, étaient tous plongés dans la performance de Subin.
Un sourire flottait sur les lèvres du professeur Benjamin et de Jason Moore. Il jouait aussi bien qu’il l’avait pratiqué, non, même mieux, sans aucune nervosité.
Seo-jun écoutait aussi la performance de Subin avec un grand sourire.
Il ressentit la [Mélodie du Violoniste Gobelin] et la [Pratique de Base du Rêve de Violon], ainsi que les capacités de niveau supérieur qu’il avait gravées dans son corps en agissant en tant que ‘Gray Vainy’, en prenant plaisir. Il sentit une légère démangeaison dans ses mains, envie de jouer avec lui.
‘Il est incroyable. Mon Subin.’
Impressionné par la concentration de Subin, qui n’a gaspillé aucune note jusqu’à la fin, Seo-jun regretta de ne pas pouvoir applaudir à cause du concours, et lui envoya un immense applaudissement dans son cœur.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !