Chapitre 627
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 626
Travaille dur sur ta pratique, Subin.
-Kim Subin : Oui !!
-Kim Subin : Toi aussi, hyung ! Bonne réunion !
Le lendemain, après avoir déjeuné avec Grace et dîné avec Subin, Jason et le professeur Benjamin.
Seo-jun est arrivé dans la salle de réunion [Over the Rainbow 2] avec ses deux managers.
« Bonjour, Nelson. »
Dans la salle de réunion, la directrice de [Over the Rainbow 2], Sarah Roth, l’assistante de direction, Emily Ees, et la personne en charge, Nelson, attendaient. Nelson tendit la main et Seo-jun la serra avec un sourire.
« Bienvenue, Jun. »
« Ça fait un moment que je ne t’ai pas vu en personne, n’est-ce pas ? »
Sarah Roth et Emily Ees saluèrent aussi chaleureusement Seo-jun. Avant de s’asseoir, les yeux de Sarah Roth parcoururent de haut en bas, du sommet de la tête de Seo-jun jusqu’à ses pieds.
« As-tu changé un peu après ton retour de l’armée ? »
« Exact ! Tu as l’air plus mature ! »
« Haha. »
Jason et le professeur Benjamin avaient aussi dit cela hier. Ils avaient souvent fait des appels vidéo à propos de [Over the Rainbow 2], mais il semblait que ce n’était pas suffisant pour tout transmettre.
« Hmm. »
Sarah Roth regarda Seo-jun et se demanda comment montrer cette apparence dans le film. Elle connaissait la silhouette de Seo-jun grâce à la préparation du costume que le manager lui avait informée à l’avance, mais cela semblait un peu différent en le rencontrant en personne.
« Asseyons-nous et parlons, directrice. »
« Oh, oui. »
Aux mots de Nelson, la directrice, l’assistante de direction, Seo-jun et les deux managers s’assirent.
« Voici le nouveau manager de Jun. »
« Enchanté ! Je suis Choi Tai-woo ! »
Ahn Da Ho présenta le nouveau manager, Choi Tai-woo, puis la réunion commença.
‘Eh bien, c’est plus une vérification finale qu’une réunion.’
Catherine et Paul devaient aussi arriver bientôt.
« Tes cheveux sont courts, donc tu devras peut-être porter une perruque. Est-ce que ça va ? »
Sarah Roth demanda, en examinant les cils de Seo-jun un par un. Seo-jun hocha la tête sans hésiter.
« Oui, bien sûr. »
Ce n’était pas un gros problème de faire pousser ses cheveux avec ses capacités, mais cela aurait été trop exagéré.
« Je voulais savoir parce que je n’ai jamais porté de perruque auparavant. »
« C’est plus difficile qu’on ne le pense. La préparation prend beaucoup de temps. »
Emily Ees dit en souriant.
« NO.3 et NO.4 étaient vraiment bien. Le planning d’enregistrement est après le tournage, mais est-ce que ça pose problème, Jun ? »
« Oui, ça va. »
Seo-jun acquiesça aux mots de Nelson.
Alors qu’ils vérifiaient et inspectaient diverses choses, quelqu’un frappa à la porte.
Sur invitation de Nelson, la porte s’ouvrit et Catherine Miller ainsi que Paul Oden entrèrent. Les managers des deux acteurs étaient aussi avec eux.
« Bonjour ! »
Seo-jun sourit largement en voyant les deux amis entrer avec des sourires éclatants.
Pause pendant l’inspection.
Ils mangèrent des snacks préparés par Whale Studio et discutèrent de ci de là.
« Mon ami est soldat… »
Seo-jun rit face aux regards curieux de Catherine et Paul. Nelson, Sarah Roth et Emily Ees avaient aussi des expressions similaires. La réaction était nettement plus forte qu’en Corée. Ṛ𝓪
« Comment c’était ? L’armée ? »
« Tu t’es entraîné ? »
« Oui, j’ai fait toutes sortes de choses. »
Comme des enfants écoutant des vieilles histoires intéressantes, ils écoutaient tous les paroles de Seo-jun.
« Oh, il y avait aussi ça. L’accident dans le tunnel ! »
« Exact ! J’ai été tellement surpris en voyant les nouvelles ! »
Les mots de Catherine et Paul firent pâlir le visage de Nelson en un instant. Emily Ees expliqua la raison à Seo-jun, qui était perplexe face à ce changement soudain.
« Il y avait alors un faux rapport. »
« Un faux rapport ? »
« C’était un article en coréen et la situation était un peu compliquée. C’est pourquoi les journalistes ne l’ont pas bien compris et l’ont publié comme une information de dernière minute. Comme ceci. »
Emily Ees lui tendit son téléphone.
À l’écran, se trouvait un article intitulé [(Breaking News) Acteur Seo-jun Lee, Accident de tunnel en Corée !]. Il y avait aussi une photo d’un tunnel avec de la fumée noire qui s’en élevait.
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent.
Le journaliste qui avait écrit l’article avait sûrement été attiré par le titre destiné à capter l’attention. L’article disait probablement quelque chose comme « Il a évité de justesse l’accident de tunnel. Pour plus de détails, regardez [Working Man!]… ».
Nelson joignit ses mains comme en prière, le visage pâle.
« Vraiment… j’ai failli m’évanouir. »
Il était si choqué lorsqu’il l’avait entendu de la part de son personnel.
La sensation que le sang quittait son corps était terrible, même maintenant.
« Mais cela a été rapidement résolu. Les fans de Jun l’ont corrigé tout de suite. »
Il était tout à fait normal que l’article et ceux qui le copiaient mot pour mot attirent l’attention des Sprouts américains qui cherchaient le nom de Seo-jun Lee chaque jour, chaque heure, chaque minute.
C’était une chance que l’article [Acteur Lee Seo-jun, jouant dans le film indépendant ‘Fire’ !] ait été traduit et publié sur [Sprout], et que les publications concernant [Working Man!] affluaient également. Sinon, Cocoa Entertainment aurait dû publier une déclaration officielle ou ils n’auraient pas pu respirer jusqu’à ce que l’article soit corrigé.
« Je n’ai jamais vu un article corrigé aussi rapidement. »
« Je ne savais pas que cela s’était produit. Je n’avais aucune idée. »
Ahn Da Ho dit avec un sourire aux paroles de Seo-jun.
« Tu étais au camp d’entraînement à ce moment-là et c’était fini avant que nous puissions faire quoi que ce soit. »
Il ajouta que c’était un faux rapport très bref, donc il y avait plus de gens qui ne le savaient pas.
« Alors. Comment cela s’est-il produit ? »
Ils avaient vu la vidéo de [Working Man!] et recherché des interviews, mais écouter la personne elle-même était la chose la plus excitante. Seo-jun rit et leur raconta l’histoire.
Pendant la réunion qui reprenait, il y eut aussi un bref moment de lecture du script.
C’était la partie du tournage à New York.
« D’accord. »
Aux mots de Sarah Roth, Paul Oden, qui tenait le script, expira.
« Tu es bon, quoi ! »
« Exactement. »
Catherine et Seo-jun rirent.
« …Vraiment ? »
Paul Oden, qui réfléchissait à sa carrière entre acteur et réalisateur, se gratta le cou et sourit maladroitement.
Il avait été absent du métier pendant quelques années à cause de ses études de réalisation, donc il était un peu incertain, mais il se sentit plus confiant lorsque Jun et Catherine lui dirent qu’il était bon.
« Je suppose que c’est parce que je suis George. »
Il aurait peut-être eu du mal si c’était un rôle différent, mais ‘George’ était un personnage très spécial.
‘Peut-être parce que j’ai déjà joué une fois…’
Peut-être que ce souvenir de cette époque l’aidait plus que tout.
De bons amis, des personnages cool, un tournage amusant, un violon magnifique, une excellente acting, des résultats éblouissants. Il ne savait pas si tout cela avait eu un quelconque impact sur la vie de Paul Oden.
« J’ai préféré Rebecca. »
Seo-jun hocha la tête aux paroles de Catherine.
« Moi aussi, j’aime Gray. »
Bien sûr, il aimait aussi tous les autres personnages.
La réalisatrice Sarah Roth sourit largement.
« Merci de dire ça. J’espère que vous ferez pareil pour ce tournage. »
« Oui ! »
Les trois acteurs, réunis après 10 ans, sourirent et répondirent.
Le temps passa, et nous étions le 1er août.
Le premier jour de tournage de [Over the Rainbow 2].
L’un des théâtres de New York, le lieu de tournage, était animé par les voix du personnel.
“Attention aux câbles !”
“Lumières !”
Ils étaient plus prudents que d’habitude à cause du fait que ce n’était pas un décor de studio avec suffisamment d’espace pour installer du matériel de tournage comme des caméras et des lumières à l’extérieur, mais un bâtiment réellement utilisé.
“On ne peut pas montrer du matériel de tournage si c’est un faux documentaire ?”
Evan Block demanda, et la réalisatrice Sarah Roth expliqua avec un sourire.
“Ce n’est pas un format documentaire pour tout le film. La scène de tournage d’aujourd’hui est l’histoire avant le tournage du documentaire.”
“Oh. Donc vous commencez par filmer Gray Vainy comme dans un film normal, puis vous commencez le tournage du documentaire.”
“Oui. C’est ça.”
“Réalisatrice ! Excusez-moi !”
“Ah. Alors je vous verrai plus tard. Evan.”
“Oui.”
Evan Block regarda la réalisatrice Sarah Roth se diriger vers l’assistant réalisateur et fit quelques pas pour rejoindre son ami, tout excité à l’idée de préparer le tournage après longtemps.
Toc toc.
Evan Block frappa à la porte de la salle d’attente des acteurs.
“Qui est-ce… !”
L’homme qui ouvrit la porte regarda Evan Block avec une expression surprise. Les sourcils d’Evan Block se levèrent légèrement. Il semblait savoir qui il était, même s’il était un inconnu.
“/Qui est-ce, Tai-woo hyung ?/ Oh ? Evan !”
Seo-jun, qui parlait avec Ahn Da Ho, vit Evan Block debout devant la porte. Il avait les cheveux plus longs que lors de leur appel vidéo la dernière fois, comme s’il avait fini son maquillage.
L’homme appelé Tai-woo hyung se déplaça rapidement sur le côté. Evan Block hocha la tête et sourit à Seo-jun.
“Tu as bien fait, Jun ?”
“Je me suis bien débrouillé !”
Seo-jun, très heureux, et Ahn Da Ho, qui souriait familièrement en saluant Evan Block, présentèrent Choi Tai-woo, qui affichait une expression surprise face à Evan Block.
“Evan. Voici le nouveau manager de Jun, Choi Tai-woo. Il sera avec Jun pour le tournage à partir de maintenant.”
“Enchanté, ravi de vous rencontrer. Je suis Choi Tai-woo !”
“Enchanté. Choi.”
Evan Block, qui avait entendu de Seo-jun que Ahn Da Ho s’était retiré du métier et avait trouvé un nouveau manager, hocha la tête et tendit la main à Choi Tai-woo. Choi Tai-woo essuya rapidement sa main sur ses vêtements et serra la main du star hollywoodien Evan Block.
“Alors, vous pouvez parler. Allons-y. M. Choi.”
“O-oui !”
Ahn Da Ho quitta la salle d’attente pour présenter Choi Tai-woo, qui allait s’occuper de la star hollywoodienne Seo-jun Lee, à divers endroits du site de tournage d’Hollywood. Choi Tai-woo le suivit rapidement.
“Tu as porté une perruque ? Elle est plus longue que la dernière fois.”
Lorsque Evan Block regarda ses cheveux longs, Seo-jun dit en souriant.
“Oui. C’est ça. Tout le monde l’a dit en premier. Wow. Ça a pris beaucoup de temps pour mettre la perruque. Tu ne sais pas à quel point le personnel était passionné pour qu’elle ressemble à de vrais cheveux.”
Il se souvenait du personnel de maquillage attentif, et Seo-jun dit en souriant.
“Da Ho hyung et Tai-woo hyung l’admiraient jusqu’à il y a peu de temps.”
“Vraiment ?”
Evan Block s’assit et Seo-jun lui tendit une boisson.
“Comment va ton nouveau manager ?”
“C’est celui dont je t’ai parlé avant, celui qui a trouvé le script plagié. Il est gentil. Il fait bien son travail. Il est aussi assez passionné pour venir travailler même pendant ses jours de congé.”
“Vraiment ? C’est bien. C’est la chose la plus difficile à trouver, un bon manager.”
De l’escroquerie à la fraude, en passant par ceux qui vendent des informations.
Il parlait avec sincérité, ayant passé beaucoup de temps à Hollywood, entouré de toutes sortes d’êtres humains.
« Et les autres acteurs ? »
« Catherine et Paul arrivent bientôt. Mon temps de maquillage est plus long. »
« Vraiment ? Oh, j’ai entendu dire que la scène de l’après-midi est une scène de concert. Est-ce exact ? »
Seo-jun hocha la tête à la question d’Evan Block.
Ils allaient tourner la scène du concert de Gray Vainy, qui apparaîtrait au tout début du film, dans l’après-midi.
« Oui. C’est ça. Il y a aussi beaucoup de figurants. »
Ils allaient remplir les sièges du public.
Evan Block ouvrit la bouche après avoir réfléchi un instant.
« Est-ce que je peux voir ça aussi ? »
« Ça ne poserait pas de problème ? Je pense que tout le monde aimerait si Evan venait… »
« Je vais devoir demander au réalisateur. »
Toc toc.
Puis, il y eut un coup à la porte.
À la demande de Seo-jun de venir, la porte s’ouvrit et Catherine Miller et Paul Oden entrèrent avec de grands sourires. Puis ils virent Evan Block assis et ouvrirent de grands yeux.
« Bonjour ! Evan ! »
« Ça fait longtemps ! »
« C’est vrai. Ça fait vraiment longtemps. »
Catherine et Paul, qui saluèrent Evan Block avec enthousiasme, regardèrent la longue chevelure de Seo-jun et l’admirèrent.
« Wow. C’est vraiment pareil. »
« Jun. Tu as attaché tes cheveux ? »
« Non, c’est une perruque. »
Catherine et Paul, qui regardaient tout autour de Seo-jun sans toucher à ses cheveux, et Seo-jun, qui restait immobile au centre, regardèrent Evan Block sourire légèrement.
Les trois enfants, amis proches dans [Over the Rainbow], étaient maintenant adultes et ensemble, et il ne pouvait s’empêcher de sourire.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !