Chapitre 626
Translator : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 625
New York.
Salle de réunion de la production [Over the Rainbow 2].
« Nous devrions arriver bientôt à l’aéroport. Il a dit qu’il nous contacterait dès qu’il serait arrivé. »
Nelson hocha la tête en entendant les paroles du membre du personnel chargé de l’acteur Seo-jun Lee. Il vérifia également les emplacements des autres acteurs.
Deux acteurs qui jouaient des rôles importants dans [Over the Rainbow], Catherine Miller en Rebecca et Paul Oden en George, devaient arriver à New York demain et étaient déjà arrivés, respectivement.
« Alors Jun pourra s’adapter au décalage horaire et commencer le tournage tout de suite. Commençons à filmer à partir du 1er août comme prévu. Et assurez-vous que les autres lieux de tournage ne dévient pas du planning. »
Ils devaient se déplacer vers différents lieux pour chaque prise, donc si quelque chose tournait mal, cela pourrait affecter le reste du planning comme des dominos qui tombent.
Bien sûr, ils avaient une certaine marge de manœuvre en cas de problèmes imprévus lors du tournage, comme la météo ou l’état des acteurs, mais ils devaient faire attention car personne ne savait comment les choses allaient évoluer.
En plus, ils devaient finir le film d’ici novembre, date de sortie de [Universe], comme l’avait indiqué leur société mère, Marina Studio.
« Même si nous ne le sortons pas en novembre, nous devons le finir et le sortir cette année, pour le 10e anniversaire. »
« Oui. Je comprends. »
Divers rapports et instructions circulaient, et la réunion prit fin.
Nelson quitta la salle de réunion et se dirigea directement vers la suivante.
« Désolé, je suis un peu en retard. Directeur. Assistant réalisateur. »
« Non, nous sommes arrivés en avance. »
Là, Sarah Roth, la réalisatrice de [Over the Rainbow], et Emily Ees, l’assistante réalisatrice, étaient assises. Elles semblaient discuter du tournage, car la table était remplie de story-boards avec diverses notes écrites dessus au stylo.
« Comme je vous l’avais dit auparavant… »
Les paroles de Nelson attirèrent l’attention de la réalisatrice et de l’assistante. La réunion du personnel de tournage dura toute la journée, car il ne restait que quelques jours avant le début du tournage.
« Pouvons-nous le sortir en novembre ? »
Nelson posa la question qui le préoccupait le plus. La réalisatrice Sarah Roth réfléchit un instant puis répondit.
« Ce sera difficile, mais… peut-être que nous pourrons le faire d’ici la fin novembre. Le travail de CGI prend beaucoup de temps, mais nous n’utilisons pas beaucoup de CGI dans ce tournage. »
Les décors et lieux de tournage avaient été construits depuis l’année dernière, lorsque Seo-jun avait décidé de jouer dans le film, et la direction avait été planifiée depuis lors. La musique était également prête.
Le tournage de [Over the Rainbow 2] était dans une situation où ils pouvaient commencer à filmer immédiatement tant qu’ils avaient les acteurs.
Nelson poussa un soupir de soulagement en entendant les paroles de la réalisatrice.
« Je me demandais comment cela allait se passer… »
Sarah Roth, la réalisatrice, et Emily Ees, l’assistante réalisatrice, rirent. Elles connaissaient bien l’histoire de Nelson sur son voyage en Corée l’année dernière.
« Je ne savais pas que c’était une question militaire. »
« Nous en savions un peu, mais nous ne pensions pas qu’il partirait si tôt. »
Les paroles de l’assistante réalisatrice Emily Ees firent hocher la tête à Sarah Roth.
« Mais c’est une chance qu’il soit parti tôt et qu’il ait été libéré à temps. »
Si Seo-jun s’était enrôlé quelques mois plus tard, ils n’auraient pas pu apposer l’étiquette du 10e anniversaire. Nelson ressentit la même chose. Il ne savait pas à quel point il était chanceux.
Puis, on frappa à la porte.
C’était un membre du personnel de Whale Studio.
« L’acteur Seo-jun Lee est arrivé à l’aéroport. »
« C’est New York… »
Choi Tae-woo, qui n’était jamais allé à l’étranger auparavant, ne pouvait s’empêcher d’admirer le paysage différent de celui de la Corée. Seo-jun, Ahn Da Ho et un membre du personnel de Kings Agency, qui étaient assis à l’arrière et au siège du conducteur, souriaient doucement.
Il avait été très actif jusqu’à ce qu’il déplace ses bagages dans la voiture qui venait le chercher et monte dedans, mais en se détendant, il remarqua les environs.
“Oh, je suis désolé.”
Il reprit ses esprits face à ce petit rire et dit maladroitement. Il était ici pour travailler, pas pour s’amuser.
“Ce n’est pas grave. Ça arrive.”
Même si Seo-jun disait cela, Choi Tae-woo avait l’air désolé. Ahn Da Ho changea de sujet.
“Monsieur Tae-woo, veuillez informer Whale Studio lorsque nous serons arrivés.”
“Oui. Je le ferai !”
En sortant son téléphone, Ahn Da Ho tourna son regard vers Seo-jun et dit.
“Vous pouvez vous reposer aujourd’hui et demain, et rencontrer le réalisateur après-demain pour discuter.”
“Après-demain ? Demain, ça va aussi…”
“Vous devez vous reposer un peu. Vous allez tourner tout le mois d’août.”
Bien sûr, Hollywood était strict sur le respect du temps de tournage et de repos, donc il y aurait un peu de temps de repos, mais Ahn Da Ho était inquiet pour Seo-jun.
“Ça fait longtemps que tu n’as pas tourné un film.”
C’était son premier tournage depuis presque deux ans, depuis [Fire] en novembre il y a deux ans.
“Tu es tellement excité que tu risques de tout dépenser en énergie.”
Pour le dire plus franchement, il craignait qu’il ne devienne fou.
‘Hmm.’
Eh bien, il se sentait excité depuis son arrivée à l’aéroport, non, même en Corée, à mesure que le jour du tournage approchait. Il avait lu le script plusieurs fois et l’avait simulé dans sa tête, et parfois il riait sans le vouloir.
Seo-jun se regarda et sourit faiblement.
“Oui. Je vais me calmer.”
Ahn Da Ho sourit légèrement.
“Et si tu rencontrais les acteurs demain ?”
“Paul et Catherine ?”
“Ces deux-là, ça va. Et j’ai entendu dire qu’Evan est à New York.”
Oh.
Il avait été en contact avec lui souvent, mais cela faisait longtemps qu’il ne l’avait pas rencontré. Devrait-il ? Seo-jun sourit et dit.
“Je suppose que Rachel sera aussi là.”
“Exactement.”
Elle volerait probablement en un instant, en disant : ‘Pourquoi tu me rencontres pas avec eux ?!’
Ahn Da Ho, qui riait avec Seo-jun, poursuivit.
“Ou tu peux rencontrer Subin. Jason Moore et le professeur Benjamin sont avec elle.”
“Le final n’est pas dans quelques jours ? Cela ne dérangerait pas leur pratique ?”
“Ce ne serait pas un problème pour un repas ? Ou tu peux rencontrer Grace.”
Il réalisa qu’il connaissait beaucoup de personnes à New York.
“Alors je devrai faire des tours pour les rencontrer lors du petit-déjeuner, du déjeuner et du dîner.”
Ahn Da Ho rit à la blague de Seo-jun.
Ils arrivèrent à l’hôtel où ils allaient séjourner pendant le tournage.
Il attendait le tournage depuis l’année dernière, et comme il ne restait plus beaucoup de temps, il ne pouvait s’empêcher de sourire. Seo-jun calma son visage, prit sa valise cabine et se dirigea vers sa chambre. Ses pas étaient légers.
Ahn Da Ho, qui l’observait silencieusement, appela Choi Tae-woo.
“Monsieur Tae-woo. Pouvons-nous parler un instant ?”
‘! Ai-je été trop excité tout à l’heure ?’
Choi Tae-woo suivit rapidement Ahn Da Ho.
La chambre à côté de celle de Seo-jun, la chambre d’Ahn Da Ho.
“Je vais vérifier moi-même, mais…”
Ahn Da Ho, qui ouvrit la bouche, semblait plus sérieux que d’habitude. Choi Tae-woo se sentit nerveux.
« Veuillez garder un œil sur Seo-jun pendant qu’il tourne, M. Tae-woo. »
« …Quoi ? »
Choi Tae-woo cligna des yeux face aux paroles inattendues et incompréhensibles d’Ahn Da Ho.
Ahn Da Ho sourit avec ironie et dit,
« Tu as vu Seo-jun jouer, non ? »
« Oui. Quelques fois à la société… »
« Comment c’était ? »
Pour une raison ou une autre, Choi Tae-woo répondit honnêtement à la question d’Ahn Da Ho.
« Il était vraiment bon. Il portait des vêtements décontractés et le fond n’était qu’une salle d’entraînement qui pourrait être n’importe où, mais quand Seo-jun jouait, on avait l’impression que tout autour de lui changeait. Il était tellement immergé qu’on aurait dit qu’il devenait le personnage lui-même. Comme une méthode d’acteur, tu sais. »
Oui.
Le front d’Ahn Da Ho se fronça légèrement.
« C’est ce qui m’inquiète. »
« Qu’est-ce que tu veux dire… ? »
Choi Tae-woo se remémora ce qu’il avait dit.
« La méthode d’acteur ? »
« Oui. »
Ahn Da Ho hocha la tête. Choi Tae-woo demanda avec une expression perplexe.
« Seo-jun n’a-t-il pas toujours agi comme ça ? »
‘Alors pourquoi est-ce un problème maintenant ?’
« Eh bien, c’est vrai, mais… cette fois, la période de préparation a été beaucoup plus longue que d’habitude. Normalement, la période de préparation avant le tournage de Seo-jun ne dure que quelques mois et ne dépasse pas un an, mais cette fois, c’était plus d’un an à cause du service militaire. »
Choi Tae-woo écouta attentivement les paroles d’Ahn Da Ho.
« Bien sûr, il a aussi vécu sa vie militaire, donc il ne s’est pas concentré uniquement sur l’analyse du personnage ou l’immersion. Mais… du point de vue de Gray Vainy, on ne peut pas ignorer le temps qu’il a passé à composer trois chansons et à s’immerger dans le jeu à chaque fois qu’il avait des vacances. »
Si c’était Seo-jun, il aurait pensé à ‘Gray Vainy’ depuis qu’il a décidé de jouer dans le film et reçu le script. Et chaque fois qu’il avait du temps, il se serait immergé à 100% dans le rôle.
Ahn Da Ho sourit avec ironie et poursuivit.
« De plus, ce film est un faux documentaire. Il capture la vie quotidienne de Gray Vainy. C’est un genre parfait pour brouiller la frontière entre réalité et film. »
Ahn Da Ho soupira et dit.
« Enfin, je faisais normalement confiance aux capacités de Seo-jun, mais… je ne peux m’empêcher de penser qu’il pourrait aller trop loin, surtout que cela fait presque deux ans qu’il n’a pas tourné. »
Le long temps d’analyse du personnage, le genre de faux documentaire qui capture la réalité, et la passion immense de l’acteur qui n’a pas tourné depuis longtemps.
« C’est la condition parfaite pour des problèmes. »
« Des problèmes ? »
« Confondre le personnage et lui-même. »
Les yeux de Choi Tae-woo s’écarquillèrent. Il pensa involontairement aux histoires d’acteurs qui s’étaient immergés dans leurs personnages par la méthode d’acteur et avaient subi des conséquences malheureuses. Ahn Da Ho, partageant les mêmes pensées, sourit avec ironie et dit.
« Bien sûr, il est rassurant de savoir que Gray Vainy n’est ni un tueur en série ni un psychopathe, mais c’est pour ça que je me demande s’il pourrait être encore plus confus. »
Il pourrait être plus facilement immergé s’il avait certaines similitudes avec le personnage.
« Euh… alors ne vaudrait-il pas mieux ne pas tourner le film ? »
« Le problème, c’est que j’ai commencé à m’inquiéter de cela récemment. »
Jusqu’à il y a peu, il pensait que c’était juste un tournage normal, mais depuis qu’il a vu Seo-jun tout excité depuis ses dernières vacances jusqu’à aujourd’hui, Ahn Da Ho a soudainement eu cette inquiétude.
C’est pourquoi il lui a délibérément dit de rencontrer ses amis qui étaient ‘Lee Seo-jun’.
« Seo-jun me dira de ne pas m’inquiéter. Il fera bien, comme il l’a dit. »
Ahn Da Ho le savait aussi.
Seo-jun réussirait aussi dans ce tournage, comme il le faisait toujours.
Mais…
« Mais être manager signifie penser même aux scénarios les plus catastrophiques. Donc je vais aussi vérifier sur lui, mais j’apprécierais que vous le surveilliez de près, M. Tae-woo. »
Aux mots d’Ahn Da Ho, Choi Tae-woo, qui hochait la tête, s’interrompit un instant.
« Mais comment savez-vous s’il y a un problème ? »
« Seo-jun sort de son immersion dès que le tournage est terminé. Il suffit de voir s’il redeviens Seo-jun quand ils crient « Coupez » ou… »
Ahn Da Ho retint son inquiétude, prit une profonde inspiration et parla lentement.
« Ou s’il reste Gray Vainy. Et… il serait bon aussi de vérifier l’heure. »
Il n’avait pas besoin de dire que plus il lui faudrait de temps pour sortir de son immersion, plus le problème serait grand.
« Oui. Je comprends. »
Choi Tae-woo répondit avec un visage déterminé.
Si Seo-jun avait su la préoccupation d’Ahn Da Ho, il aurait dit : « Non, pourquoi tu t’inquiètes pour ça ? » et se serait demandé : « …étais-je si excité ? » Après avoir fini de faire sa valise, il parlait au téléphone avec Evan Block.
« Donc demain, je vais déjeuner avec Grace, et dîner avec Subin, Jason, et le professeur Benjamin. Tu veux venir, Evan ? »
« Non, ça va. »
Evan Block rit en entendant les noms des personnes qui participeraient au dîner.
« Je peux voir qu’ils vont parler uniquement de violon, et je ne connais rien au violon. »
« Eh bien, c’est vrai. »
Seo-jun pensait que la table serait bruyante avec des histoires de violon.
« Et pour la visite du plateau ? »
« Le plateau ? Mon plateau ? »
Seo-jun ouvrit grand les yeux.
« Oui. Ce ne serait pas grave de passer un peu ? Tu connais Sarah, la réalisatrice. »
Seo-jun réfléchit un instant.
Il devrait obtenir la permission, bien sûr, mais il n’était pas un acteur ordinaire, c’était l’acteur principal d’un film en série de Marina Studio, la société mère.
« Je pense que ce serait possible. »
« N’est-ce pas ? Alors je vais les contacter. »
« D’accord. »
« J’ai hâte de te voir tourner, Jun. En y repensant, ça fait longtemps que tu n’as pas tourné, non ? »
« Oui. Ça fait presque deux ans. J’espère pouvoir tourner bientôt. Je veux voir comment je suis avec Paul, qui joue Catherine, et comment je suis à l’écran. Je suis tellement excité. Tu n’as pas idée à quel point je voulais tourner quand je regardais des films dans l’armée. Oh, Da Ho hyung a dit plus tôt que j’avais l’air très excité. Il a dit que je pourrais épuiser toute mon énergie quand je commencerai à tourner. »
« Tu as l’air comme ça. Je peux sentir ton excitation d’ici. »
Evan Block rit de l’enthousiasme de Seo-jun que lui transmettait le téléphone.