Chapitre 625
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 624
« Ah, il est temps de conclure. On dirait que deux heures ont passé si vite. Avez-vous quelques mots de dernière minute pour les fans et auditeurs qui écoutent la radio en ce moment ? »
Aux paroles de Jung Yu-na, Seo-jun sourit largement et ouvrit la bouche.
« C’était ma première apparition à la radio, mais j’ai vraiment passé un moment agréable. En tant qu’acteur, je rencontre généralement le public à travers des œuvres éditées et terminées, donc c’était rare pour moi de les rencontrer en temps réel comme ça. J’étais très heureux de pouvoir le faire. J’espère que les débutants et les auditeurs ont aussi passé un bon moment comme moi. »
Les fans qui retenaient leurs messages après la fermeture de la deuxième chaîne YouTube laissèrent des commentaires pleins de regrets.
« Je suis aussi triste, mais je vous retrouverai la prochaine fois avec Over the Rainbow 2. Je vais travailler dur pour tourner de grandes œuvres amusantes, alors continuez à m’accorder beaucoup d’intérêt et d’amour comme jusqu’à présent. »
« C’était la radio visuelle, Jung Yu-na’s With You Now, avec l’acteur Seo-jun ! »
Alors que Seo-jun et Jung Yu-na agitaient la main devant la caméra,
La radio visuelle, [Jung Yu-na’s With You Now – Édition Seo-jun], prit fin.
[Radio visuelle SBC, Jung Yu-na’s With You Now. Elle a été interrompue deux fois !]
[Acteur Seo-jun, « Je vous retrouverai la prochaine fois avec Over the Rainbow 2 ! »]
[Le prochain projet de l’acteur Seo-jun est Over the Rainbow 2 !]
[Quand sortira la pièce de violon NO.2 Good Morning de Gray ?]
[Œuvre originale de Marina Studio, ‘Over the Rainbow 2’ !]
-Aujourd’hui, c’était amusantㅠㅠ Je vais regarder la vidéo 25352 fois quand elle sera mise en ligneㅠ
=Elle a été interrompue deux fois, mais je suis content qu’elle ait été rapidement restaurée.
=22 J’allais beaucoup jurer si ce n’était pas le cas.
=Mais elle n’a pas pu s’empêcher de tomber. Over the Rainbow 2 et la performance de violonㅠㅠ
-Je voulais demander à Seo-jun de me dire ‘bonne nuit’, mais je n’ai pas pu à cause de l’annonce du prochain projet + la performance de violonㅠ J’étais trop surpris et impressionné pour m’en souvenirㅋㅋㅠㅠ Ṝ�
=22 Il n’y avait pas de temps pour demander, ça s’est terminé trop vite.
=Mais 2 heures…ㅋ
=C’était déjà amusant de le voir sourireㅠㅠ
=Refaites la radio s’il vous plaîtㅠSeo-junㅠㅠ
-Over the Rainbow 2 !! Je pensais que mon cœur allait s’arrêter !
=ㅠㅠGrayㅠ Les trois mousquetaires sont de retour ensemble et je suis tellement heureuxㅠㅠ
=Wow… Je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait une suite.
-Tout le monde a explosé quand Good Morning s’est arrêté en plein milieuㅋㅋㅋ
=Quand sortira Good Morningㅠㅠ La chanson était tellement bonneㅠ
=Y a-t-il quelqu’un qui a téléchargé uniquement la partie performance ?
=Est-ce que c’est légal avec le droit d’auteur ?
-Je suis le seul à penser que Seo-jun ressemblait à Gray quand il jouait ?
=ㄴㄴ Quiconque a vu ça penserait qu’il était Gray.
=Les compétences d’acteur de Seo-jun n’ont pas diminué même s’il n’a pas travaillé pendant plus d’un an.
=22 Vraiment, quel acteur a montré une telle performance en directㅋㅋㅋ
-Ses compétences au violon sont toujours les mêmes.
=Seo-jun oppa jouant du violon, c’est tellement coolㅠㅠ
-Ne peuvent-ils pas regrouper toutes les plateformes OTT ? Je paie déjà pour 4 sites nationaux et étrangers, et si j’ajoute Universe, ça fait 5ㅠㅠ
=22 C’est difficile de trouver les œuvresㅠ
Mais je ne peux pas ne pas payer quand Over the Rainbow 2 sortira.
Les articles étrangers sont sortis.
Ils ont commencé à sortir dès qu’il a mentionné Over the Rainbow 2.
Ils sont aussi surpris qu’il y ait une suiteㅋㅋ
La nouvelle concernant [Over the Rainbow 2] s’est rapidement répandue à l’étranger. En même temps, Marina Studio a également commencé à diffuser des articles promotionnels avec [Universe]. Ils ont aussi inclus la vidéo de la performance de Seo-jun sur [Good Morning].
Grâce à la promotion active de Marina Studio, les personnes qui ont écouté [Good Morning] ont été involontairement attirées par cette chanson lumineuse et chaleureuse, puis ont été perplexes face à la fin abrupte de la dernière partie. Elles ont vérifié à nouveau le bouton de lecture.
Et puis elles ont exprimé leur frustration en constatant que la source sonore publiée s’arrêtait là.
Pourquoi ça se termine ici 🙁
C’est probablement à cause de la promotion pour Over the Rainbow 2.
Même si c’est pour la promotion, c’est trop. Donnez-nous plus, Marina Studio.
Lee n’est pas allé à l’armée ? Qu’est-ce que c’est avec le violon ?
Le service militaire en Corée dure 1 an et 4 mois, et Jun a terminé son service et a été libéré il y a une semaine. Et le violon était pour la promotion du prochain travail à la radio.
Le prochain travail, c’est Over the Rainbow 2 !
Les nouveaux venus étrangers qui ont regardé la radio visuelle sur YouTube sans se soucier du décalage horaire ou de la langue différente ont expliqué avec enthousiasme à propos de Seo-jun et [Over the Rainbow 2]. Ils ont remercié les nouveaux venus qui ont traduit la diffusion radio en temps réel.
« Over the Rainbow 2 ! »
Cooper, un journaliste de musique classique venu couvrir la deuxième ronde du concours d’instruments à cordes de New York, a exclamé avec un visage stupéfait en regardant son téléphone.
Le film [Over the Rainbow] était ce qui l’avait intéressé à la musique.
« Je ne m’attendais pas à en tirer un emploi, cependant. »
Il n’avait aucun intérêt ni connaissance en musique jusqu’à présent, mais il a découvert qu’il avait une bonne oreille pour la musique.
En louant les jeunes performers qui s’amélioraient jour après jour, Cooper, connu comme un journaliste de musique classique à l’oreille fine, a rapidement mis ses écouteurs et a lancé la vidéo de la performance de Seo-jun.
L’apparence de Seo-jun jouant dans un lieu comme un studio d’enregistrement n’était pas Seo-jun, mais Gray Vainy lui-même, et il a failli verser une larme sans le savoir. Le musicien classique talentueux, préféré de Cooper, n’était en réalité personne d’autre que Gray Vainy.
« Il a même fait une performance en direct à la radio… ! »
Cooper, qui ne pouvait pas regarder la radio à cause de son emploi principal chargé, ne pouvait s’empêcher de ressentir du regret.
« Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu n’entres pas ? »
Son collègue chargé de la photographie, arrivé un peu en retard, tapota l’épaule de Cooper et demanda. En y repensant, juste avant d’entrer dans la salle de concert, Cooper était encore dans le hall à cause de la notification qui sonnait.
« Ah, je dois y aller. Je regardais la vidéo de Jun. »
« Jun ? Oh, Seo-jun ? »
« Oui. Il a dit que Over the Rainbow 2 sortait. »
Son collègue, qui savait à quel point Cooper aimait [Over the Rainbow], haussa les épaules.
« Mais tu dois te concentrer sur le concours aujourd’hui. »
« Eh bien, oui. »
Cooper, sur le point de parler longtemps de [Over the Rainbow], fit un pas avec regret.
« Tu as vérifié les performers d’aujourd’hui, Cooper ? »
« J’ai environ huit noms en tête. Je vais réduire après avoir écouté leurs performances aujourd’hui. »
Cooper remit sa tablette à son collègue.
Il y avait de nombreux performers qui avançaient au deuxième tour, et le temps d’entretien était limité, donc la sélection et la concentration étaient importantes. C’est pourquoi ils interviewaient les performers que Cooper, qui avait une bonne oreille musicale, avait choisis en priorité.
Hier était le deuxième tour de la catégorie 1 (moins de 13 ans), et aujourd’hui c’était le deuxième tour de la catégorie 2 (moins de 18 ans).
« Il y a un performer qui est particulièrement remarquable. »
« Qui ? »
Le collègue, qui était assis à la place réservée aux journalistes, parcourait les données sur les finalistes du deuxième tour sur la tablette. À l’exception des performers prometteurs connus dès leur jeune âge, ce n’étaient que des visages inconnus.
« Numéro 15. Subin Kim. »
Aux mots de Cooper, la main du collègue s’arrêta sur le numéro 15.
[Numéro 15]
[Subin Kim]
[12 ans]
« …C’est la catégorie 2, n’est-ce pas ? Pas la 1. »
« Oui. Bien sûr, il n’y a pas de limite d’âge minimale, donc un enfant de 12 ans peut participer à la catégorie 2, mais il est très rare qu’il atteigne la finale. »
« Est-ce parce qu’il est jeune qu’il attire l’attention ? »
« L’âge est un facteur, mais il joue aussi très bien. »
Cooper se remémora la vidéo de la performance de Subin Kim.
« Bien sûr, il avait encore quelques défauts, mais sa prestation était captivante, avec quelque chose en plus. Ça me rappelait Jun, d’une certaine manière. »
Son collègue, qui savait que Cooper aimait autant Seo-jun Lee que Gray Vainy, s’exclama.
« Si tu dis ça, il doit vraiment être bon, non ? Pourquoi ne l’avons-nous pas entendu parler plus tôt ? Il est jeune aussi. Comment avons-nous pu le manquer ? »
Les jeunes génies attiraient toujours l’intérêt des gens, peu importe le pays. Cela pouvait aussi être un poison qui causait des problèmes, cependant.
« J’ai regardé ses dossiers, et il n’a participé qu’à une seule compétition auparavant. Et c’était il y a quatre ans. J’ai eu de la chance de trouver sa vidéo de performance. »
« Une vidéo de performance datant de quatre ans… Il doit avoir des compétences s’il est arrivé au deuxième tour de la finale. »
« Oui. Même s’il ne passe pas au tour final, il vaut la peine d’être interviewé. »
Son collègue mémorisa le visage de Subin Kim pour plus tard, lorsqu’il prendrait une photo. Bien sûr, il était étrange qu’ils ne puissent pas trouver un si jeune enfant dans la catégorie 2.
Le temps passa, et les familles des performers, les journalistes et les juges entrèrent dans la salle de concert.
Et bientôt, le deuxième tour de la finale de la catégorie 2 commença.
Un par un, ils montèrent sur scène et jouèrent de leur violon.
Toute personne de moins de 18 ans pouvait participer, mais comme chaque année représentait une étape importante dans la croissance, la plupart des performers avaient 17 ou 18 ans.
« /Ils sont tous si grands./ »
« /Je sais./ »
Pendant le bref moment où un nouveau performer montait sur scène, Kim Hee-sang et Choi Soohee se chuchotaient. Ils avaient une pile de fleurs dans les bras.
« /Subin va bien faire, non ?/ »
« /Bien sûr, c’est notre fils !/ »
Kim Hee-sang sourit et regarda la scène.
« /Et ce n’est pas grave s’il ne le fait pas. Tant qu’il en profite./ »
Choi Soohee, qui était inquiète, hocha aussi la tête avec un sourire.
Un instant plus tard.
Lorsque ce fut le tour du 15e, le public se mit à bouger. Un petit performer apparut, qui semblait faire un bruit de pop à chaque pas. Certains se demandaient s’il avait confondu la catégorie 1 et 2.
« Ce gamin ? »
« Ouais. »
Cooper répondit à son collègue, qui demandait en pressant l’obturateur sans flash, et regarda le 15e. Il semblait plus petit que lorsqu’il l’avait vu en vidéo. Mais il paraissait audacieux, car il regardait le public et les juges avec une expression légèrement levée, sans avoir peur.
Subin Kim sourit légèrement et appuya son menton sur le violon.
Puis il tira vigoureusement sur son archet.
Cooper se pencha en avant sans s’en rendre compte.
C’était une mélodie trop intense et vive pour être produite par un corps aussi petit. Mais elle n’était pas seulement pleine de puissance. Elle était douce là où il fallait être doux, et délicate là où il fallait être délicat.
C’était une performance qui n’oubliait pas les instructions sur la partition.
Mais ce n’était pas une performance mécanique qui suivait la partition à la lettre. Bien qu’il manquât un peu par rapport aux professionnels, il y mettait sa propre couleur, ce qui était très impressionnant pour son âge.
‘Non, l’âge n’a pas d’importance.’
Il avait entendu 14 performances jusqu’à présent.
Sa mélodie était inégalée parmi les 14 performances des garçons de 17 et 18 ans. Il n’aurait probablement pas de concurrents, sauf quelques-uns qui viendraient après lui.
Même en pensant cela, les oreilles de Cooper étaient concentrées sur le son du violon que jouait Subin Kim. Non seulement Cooper, mais aussi les autres spectateurs et les juges.
Avec une mélodie joyeuse, Subin posa son archet.
‘J’ai bien joué !’
Il n’y eut pas d’applaudissements car c’était une compétition, mais ce n’était pas grave. C’était une performance qu’il avait appréciée lui-même.
‘Bien sûr, j’aurais voulu faire mieux.’
Il n’avait pas fait d’erreurs, mais après, il pensa à beaucoup de choses qu’il aurait pu mieux exprimer.
Mais il avait fait de son mieux. Subin sourit largement, s’inclina devant le public et les juges, puis se dirigea vers l’arrière de la scène.
Kim Hee-sang et Choi Soohee souriaient largement et lui envoyaient un applaudissement silencieux, en le regardant.
“…Il passera en finale, non ?”
“Je pense que oui. Et peut-être…”
Ils ne savaient pas qu’ils allaient voir un spectacle encore plus incroyable.
Comme les autres spectateurs, le collègue et Cooper ne purent détacher leurs yeux de Subin Kim, qui disparaissait derrière la scène.
Et deux jours plus tard.
La liste des finalistes fut annoncée.
“Seo-jun hyung ! Je suis arrivé en finale !”
“Vraiment ? C’est incroyable !”
“Hehehe. Et j’ai aussi passé une interview !”
Seo-jun rit et parla à Subin, qui était très excité.
“Le journaliste m’a beaucoup complimenté.”
“Notre fils a bien fait. Il était mignon aussi.”
“Oui. Je t’enverrai la vidéo. Il a vraiment bien joué.”
Il entendit les voix de Kim Hee-sang et Choi Soohee, qui étaient à côté de lui. Elles semblaient aussi très excitées.
“Quand sortira l’article ?”
“Il sortira demain ou après-demain.”
“On a eu sa carte et demandé au professeur Benjamin, et il a dit que c’était un bon journaliste. Il écrit de bons articles et a une bonne oreille pour repérer les bons performers.”
“Notre Subin est le meilleur !”
“Ehehehe !”
Seo-jun sourit en pensant, en entendant ces voix bruyantes.
Il ne verrait probablement pas l’article en Corée, puisque ce n’était pas la finale, mais l’article américain traduit. Il pensa qu’il devrait le chercher.