Chapitre 623
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 622
[Nous approchons de la fin de la première partie. Restez à l’écoute pour la deuxième partie après une courte pause.]
Alors que DJ Jung Yu-na terminait sa phrase, les publicités commencèrent à passer.
« C’était une bonne première partie. »
« En effet. »
Song Yu-jung et Lim Ye-na s’exclamèrent et attrapèrent rapidement leurs téléphones. Les articles de presse sur les divertissements parlaient tous de Seo-jun.
[L’intérêt de l’acteur Lee Seo-jun pour le jeu d’acteur a commencé quand il avait 6 ans ?]
[Festival du film indépendant coréen à l’époque de son service militaire !]
Chaque mot que Seo-jun disait était transformé en article. Les journalistes devaient être ravis de taper sur leurs ordinateurs portables.
« Il y a aussi ça. Le successeur du dieu du jeu d’acteur. »
« Ugh. Il était tellement mignon. »
Seo-jun accepta volontiers le compliment selon lequel il était un bon acteur, mais il semblait assez embarrassé par le titre de successeur du dieu du jeu d’acteur.
Les fans, qui ne pouvaient pas voir son expression timide, devenaient fous sur [From Sprouts]. Ils envoyaient une gratitude infinie au fan qui avait fait ce commentaire.
Sur l’écran de la diffusion en direct, où seul le son des publicités pouvait être entendu, le visage de Seo-jun était encore légèrement rouge alors qu’il buvait du jus d’orange. Wow. Il était tellement mignon qu’il pourrait détruire la planète.
« Bora est la meilleure. Vraiment. »
« Je sais. Je dois le revoir après la fin de la diffusion. »
Les fans attendaient tous la fin des publicités.
[Le deuxième partie de Jung Yu-na avec l’acteur Lee Seo-jun commence.]
« Dans la deuxième partie, nous parlerons du film Fire. »
L’incident de plagiat était déjà bien connu, et comme cette émission de radio portait sur un sujet différent, ils ont décidé de ne pas le mentionner.
« Pourquoi as-tu choisi de jouer dans un film indépendant plutôt que dans un film commercial ? C’est ce qu’ils ont demandé. »
« Je m’intéresse aux films indépendants depuis longtemps. Je n’avais fait que des films commerciaux, alors j’étais curieux de l’atmosphère d’un plateau de film indépendant. Avant de tourner Fire, je pensais l’essayer si je trouvais un bon scénario, mais j’ai trouvé un scénario qui semblait plus intéressant, alors j’ai décidé de le faire. »
« Oh. J’entends les voix tristes des réalisateurs qui planifiaient des films indépendants à cette époque. Peut-être aurais-tu pu jouer dans leurs films. »
« C’est possible. »
Seo-jun acquiesça aux paroles de Jung Yu-na. C’était une histoire plausible.
« Quel était le film que tu as choisi à la place d’un film indépendant ? Ils sont curieux. »
Seo-jun sourit et répondit.
« Survivors. »
-Oh !
-Si c’est Survivors, alors…
-Vrai vrai
-Ce making-of est bon.
-Alors, s’il avait d’abord choisi un film indépendant, il n’aurait pas fait Survivors.
« Oui. C’est ça. Comme les dates de tournage se chevauchaient, je n’aurais pas fait Survivors si j’avais choisi un film indépendant en premier. »
« C’est pourquoi on dit que la vie dépend du timing. Survivors sans Lee Seo-jun. Je ne peux même pas l’imaginer. »
Les auditeurs étaient fortement d’accord avec les paroles de Jung Yu-na.
-Oui oui oui oui
-Hyun-wooㅠㅠㅠ
-C’était grâce à Seo-jun et Davis que l’histoire de Survivors a été révisée et est devenue un chef-d’œuvre. Si elle n’avait pas été révisée, ce serait un film catastrophe médiocre. Il n’y aurait même pas eu de version du réalisateurㅠㅠ
Pendant ce temps, les paroles de Seo-jun étaient rapidement transformées en articles par les journalistes.
[Acteur Lee Seo-jun, aurait-il pu manquer Survivors ?!]
[Survivors sans l’acteur Lee Seo-jun ?!]
-Quoi ? Quoi ??
=Il est en ce moment à la radio SBC.
=Il parle de diverses choses.
Alors que les personnes intéressées allumaient la radio, la conversation entre Jung Yu-na et Seo-jun se poursuivait.
« Pourquoi as-tu choisi le film indépendant Fire ? »
« Je pensais qu’il serait intéressant d’avoir une histoire qui progresse du point de vue de Min-han, l’observateur, plutôt que du point de vue du protagoniste. Quand j’ai lu le scénario pour la première fois, je n’avais aucune idée que ce serait à propos de la Déclaration d’Indépendance de Gwangju jusqu’à ce qu’elle sorte. »
« Moi aussi. Je ressentais la même chose. Je suis sûr que les auditeurs qui ont regardé Fire ressentaient aussi cela. »
-Cela me donne encore des frissons
-Je dois regarder Fire aujourd’huiㅜㅜ J’ai soudainement envie de le voirㅠ
Alors qu’ils dévoilaient les histoires qui suscitaient la curiosité des gens, Jung Yu-na dit avec un sourire.
« On ne peut pas parler de Fire sans mentionner Working Man. As-tu regardé Working Man, Seo-jun ? »
« Oui. J’ai regardé la rediffusion. »
« Vraiment… Je n’ai rien à dire sauf que c’est incroyable. J’ai regardé la diffusion de décembre et celle d’avril, et je ne pouvais pas l’imaginer du tout. »
-Oui oui oui oui oui
-[Acteur Lee Seo-jun / [Fire] Conducteur de l’équipe d’avance]
-J’ai été choqué en regardant la diffusion d’avril.
« Tout le monde a dit ça. »
Seo-jun rit et répondit aux réactions vives des auditeurs.
« Tu l’as vue depuis le siège du conducteur ? »
« Je suppose que je regarde inconsciemment de près les détails quand je joue. »
« C’est une maladie professionnelle. »
-Maladie professionnelleㅋㅋㅋ
C’était une histoire qui avait été beaucoup discutée, mais c’était intéressant de l’entendre de la bouche même de la personne concernée. En parlant, Seo-jun se racla la gorge un instant, et Jung Yu-na dit avec un sourire lumineux.
« Nous avons un invité spécial pour vous ! »
-???
-Invité spécial ?
« C’est un appel téléphonique. Allô ? »
Seo-jun pencha la tête comme s’il l’entendait pour la première fois. Les auditeurs avaient des expressions similaires.
[Oui. Allô.]
« Bonjour ! Présentez-vous, s’il vous plaît. »
[Bonjour ! Je suis la mère du bébé qui a reçu de l’aide de Lee Seo-jun et de l’équipe Fire lors du concert de novembre !]
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent à la voix joyeuse de la femme. La salle de chat se remplit d’exclamations !!!, et des articles furent téléchargés en un instant. Face à la réaction de ces personnes, Jung Yu-na et l’équipe de production, qui avaient planifié cet événement dès qu’ils avaient casté Seo-jun, rirent silencieusement.
« Lee Seo-jun a l’air tellement surpris en ce moment ! Étiez-vous surpris ? »
« …Oui. J’étais vraiment surpris. Bonjour. Je suis l’acteur Lee Seo-jun. Vous allez bien ? »
[Oui ! Notre Min-ji, oh, c’est le nom de notre bébé que vous avez sauvé ! Min-ji est en bonne santé et je vais aussi très bien ! Chéri !]
[Oh, bonjour. Acteur Lee Seo-jun.]
Une voix humide d’un homme se fit entendre.
[Merci beaucoup d’avoir sauvé ma femme et Min-ji à l’époque…]
[Hé, pourquoi pleures-tu ! Je suis vraiment reconnaissant aussi. Je voulais te remercier en personne, mais je ne savais pas que tu étais dans l’armée ! Mais je suis tellement heureux de pouvoir te le dire de cette façon !]
Seo-jun sourit largement. Il n’aurait jamais imaginé que la personne assise sur le banc et en difficulté était une personne aussi lumineuse.
« La maman et le bébé sont tous deux en bonne santé. Je suis tellement content. Vraiment. »
[Ahaha. Merci beaucoup. Oh, attends une minute !]
Un bruit de froissement se fit entendre de l’autre côté du téléphone.
Seo-jun, Jung Yu-na, et les auditeurs inclinèrent la tête.
[Kyaa ! Bonjour !]
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent et la bouche de Jung Yu-na s’ouvrit en grand à l’oreille d’un jeune voix soudainement entendue. Les auditeurs qui écoutaient la radio étaient les mêmes.
[Min-ji veut aussi dire merci. Min-ji, dis merci !]
[Merci ! Amour ! Bonjour !]
[Merci !]
[Merci !! Toi !]
-!!!
-ㅠㅠC’est une urgenceㅠㅠ
-Min-jiㅠㅠ
-Pourquoi pleures-tu dans le busㅠㅠㅜ
-Je suis dans le métro et tout le monde pleureㅠㅠIls doivent écouter çaㅠㅠ
La DJ Jung Yu-na, qui ne s’attendait pas à cela, essuya rapidement ses larmes et le visage de Seo-jun, légèrement rouge autour des yeux, s’afficha à l’écran.
[Min-ji a déjà 15 mois !]
[Papa !!]
[Oh, mon Dieu ! Ma fille. Allons jouer là-bas.]
[Elle sourit vivement, dort bien, n’a aucune douleur nulle part.]
Les voix de la famille heureuse se faisaient entendre, et la voix enjouée de la mère s’étouffa un peu.
[C’est grâce à vous, monsieur, et au personnel. Vraiment, vraiment merci…]
-Je pleure depuis tout à l’heureㅠㅠ
-Sois en bonne santéㅠㅠ
La fenêtre de chat était pleine de larmes.
[Oh, et il y a encore une chose pour laquelle je veux vous remercier !]
Les personnes qui reniflaient leur nez se penchèrent pour entendre la histoire touchante qui allait venir.
[Baby mukbang ! Vraiment. Sans ça, j’aurais eu de gros problèmes ! Elle dort bien, parle bien, ne tombe pas malade, tout va bien, mais Min-ji ne mange pas !]
Seo-jun et Jung Yu-na ne purent s’empêcher de rire face à la sincère lamentation de la mère. Les auditeurs étaient pareils.
-Lolololol
-Je pensais qu’il y aurait une histoire touchante lololol
-Baby mukbang lololol
-Je saisㅠㅠSi ce n’était pas pour le baby mukbang, j’aurais été foutuㅠㅠㅠ
-C’est encore une histoire touchanteㅠㅠBaby mukbang a vraiment sauvé beaucoup de gensㅠㅠ
Ainsi, l’appel téléphonique touchant et amusant avec Min-ji et ses parents mit fin à la deuxième partie de [Jung Yu-na’s Right. Now.].
[Blue Moon] de Blue Moon, qui signifie ‘Tu me fais briller parce que tu es là’, joua.
« Oui. Dans la troisième partie, nous parlerons des histoires militaires qui ont tous suscité la curiosité. Wow. Je n’aurais jamais pensé que je serais curieux des histoires militaires. Comment s’est passée ta vie militaire ? »
« J’ai vécu comme les autres. J’ai entraîné, fait des missions, et tout. Il n’y avait rien de différent parce que j’étais acteur. »
Il y avait des points d’interrogation partout sur la fenêtre de chat aux mots de Seo-jun.
-Je n’ai pas vécu comme ça ???
-Les gens normaux ne s’occupent pas des soldats en difficulté…
-Il n’y avait rien de différent parce qu’il était acteur… Peut-être qu’il ne s’en est tout simplement pas rendu compte ?
« On parlait beaucoup de la prise en charge des soldats en difficulté. Il y avait aussi beaucoup de témoignages oculaires. Lee Seo-jun, le sergent de l’unité White Tiger, était très célèbre comme conseiller, n’est-ce pas ? »
Seo-jun rit aux mots de Jung Yu-na.
« Je suppose que le fait d’être ensemble 24 heures sur 24 n’a pas aidé. Les autres ont aussi beaucoup aidé. Bien sûr, il y avait quelques personnes rudes, mais certains semblaient avoir du mal avec cette vie isolée soudaine. Je leur ai juste un peu aidé. »
– Merci, Sergent Lee Seo-jun, d’avoir fait de notre idiot de fils un humainㅠㅠ
– Mon frère est devenu un humain… Maintenant, il doit payer ses propres dettes…ㅠㅠ
-…Ce n’est pas normal de payer sa propre dette ???
« Hmm. Je sais qui c’est. »
En regardant les commentaires rapides, Seo-jun pensait aux soldats en difficulté et aux soldats à l’ancienne qui vivaient avec lui.
« J’espère qu’ils vont tous bien. »
Bien sûr, il y avait des personnes qui étaient nées avec des personnalités sales, mais il y avait aussi des soldats qui avaient du mal à s’adapter à cause de dépressions ou de troubles anxieux. Il y avait aussi un junior qui ne savait même pas qu’il avait un problème parce qu’il avait vécu comme ça toute sa vie.
« Maintenant je vais bien grâce à ma capacité, mais… »
Il ne pouvait pas empêcher qu’ils tombent à nouveau malades ou qu’ils attrapent une nouvelle maladie lorsqu’ils avaient du mal ou étaient stressés. Il espérait que cela n’arriverait pas.
« As-tu eu des épisodes amusants ? »
« Oui. »
Seo-jun mit ses pensées de côté et se concentra sur la diffusion. Il sourit en racontant comment les animaux continuaient de le suivre (à cause de sa bonne mana) lorsqu’il s’entraînait dans les montagnes, et comment son supérieur lui avait demandé : « Était-tu Blanche-Neige dans ta vie précédente ? » La fenêtre de chat était remplie de « Blanche-Neige lololol ».
« Dans la quatrième partie, nous parlerons du sujet qui intrigue tout le monde, la prochaine œuvre. Prépares-tu la prochaine œuvre ? Beaucoup de gens étaient curieux de la prochaine œuvre. Bien sûr, moi aussi. »
Seo-jun sourit et hocha la tête aux paroles de Jung Yu-na.
« Oui. J’ai une œuvre pour laquelle je me prépare. »
-Gasp !
-Je le savais !!!
-Juste après la sortie lololol
-Seo-jun qui travaille dur !!
Jung Yu-na demanda avec un visage curieux.
Elle avait entendu dire que Seo-jun se préparait pour la prochaine œuvre, mais elle n’avait pas entendu quel genre d’œuvre c’était.
« Peux-tu dire aux auditeurs quel genre d’œuvre c’est ? »
« Oui. Bien sûr. »
-Locale ? À l’étranger ?
-Drama ? Film ??
-Ça serait amusant n’importe quoiㅠㅠㅠ
La fenêtre de chat était pleine de points d’interrogation. Seo-jun sourit et dit.
« La société de production cinématographique avec laquelle je vais travailler cette fois est un endroit avec lequel j’avais déjà une connexion. J’ai beaucoup aimé tourner là-bas à l’époque, et je suis vraiment heureux de retravailler avec eux. »
-Film !!!
[Le prochain travail de l’acteur Lee Seo-jun est un film !]
La nouvelle qui apparaissait rapidement fit que les sociétés de production de dramas et les diffuseurs, inquiets que les audiences soient volées, soupiraient de soulagement, et que les sociétés de production de films criaient et se dépêchaient.
C’était la prochaine œuvre de Seo-jun.
Si la date de projection se chevauchait, ils seraient mis de côté par intérêt.
Et les agences d’acteurs commencèrent aussi à bavarder.
C’était la prochaine œuvre choisie par Seo-jun, qui n’avait pas échoué au box-office. Il n’y avait pas de meilleure œuvre pour mettre leurs acteurs en avant.
Beaucoup de gens écoutaient chaque mot qui sortait de la radio.
-Je préfère aussi les dramasㅠㅠJe peux les regarder longtempsㅠㅠ
-Si c’était Marina Studio, ils l’auraient déjà promu.
-Dahong peut-être ? Un drama historique !!!
-Rêve de film ??? Évasion ???
-Si c’est Bearound, alors vraimentㅠㅠㅠ
Jung Yu-na ne pouvait s’empêcher d’admirer les commentaires que l’équipe de production lui montrait.
« Wow. Les fans connaissent toutes les sociétés de production cinématographique. Moi, je ne connais que Marina Studio… Quel film as-tu tourné avec Bearound ? »
« C’est l’endroit qui a produit Survivors. »
« Ah… »
Le visage de Jung Yu-na s’assombrit lors de la vidéo en direct sur YouTube.
-Lol tu as regardé la version du réalisateur lol
-Mais si c’est vraiment Bearound, j’ai peur qu’ils fassent quelque chose comme Survivors (version du réalisateur) ;;;
-J’espère qu’ils feront quelque chose comme Survivors (version du réalisateur) !!
« Où est-ce ? La société de production ? »
Seo-jun sourit à la question de Jung Yu-na.
Puis, de la musique a joué en fond sonore. C’était le son d’un violon.
– Hein ? Ça ??
Les auditeurs ont reconnu la chanson comme [Over the Rainbow], la bande originale de [Over the Rainbow]. Seo-jun a souri largement et a ouvert la bouche.
« C’est Whale Studio. »
« … ! »
La fenêtre de chat qui montait rapidement s’est arrêtée comme si elle était gelée.
La majorité des auditeurs, qui étaient de nouveaux fans, ne pouvaient pas ne pas connaître Whale Studio. C’était la société de production qui avait réalisé le film qui a remporté un Oscar !
« Pas possible, pas possible… ! »
Dans le silence, les mots que les nouveaux fans attendaient sont sortis de la bouche de Seo-jun.
« Je vais vous montrer la deuxième histoire de Gray Vainy. »
« !!! »
Seo-jun avait aussi du mal à lire les commentaires qui montaient trop vite.
Finalement, la diffusion en direct a planté.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !