Chapitre 622
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 621
L’écran de diffusion en direct sombre de YouTube s’est éclairé et a montré le visage de DJ Jung Yu-na assise.
-10 heures ! Ça commence !
-Où est Seo-jun ?
-Il n’a pas encore été présenté.
Jung Yu-na, qui a été momentanément surprise par les commentaires qui défilaient plus vite qu’auparavant, a ouvert la bouche, pensant qu’il s’agissait d’un concert, d’une émission musicale.
[Maintenant que je suis adulte, je pense parfois avoir oublié tous les souvenirs de mon enfance. Quand cela arrive, je regarde mon album d’enfance. Des photos de moi souriant avec des dents de lait manquantes, des photos de moi avec mes amis, des photos de moi avec mes parents lors de la cérémonie de remise des diplômes.]
Lee Min-jun et Seo Eun-hye écoutaient la voix douce de Jung Yu-na.
[Quand je regarde ces photos, les souvenirs que je pensais avoir oubliés remontent à la surface. Et avant même de m’en rendre compte, je souris en me rappelant ces souvenirs.]
[Il y a un acteur ici qui ressemble à une photo de cet album. Si vous suivez sa filmographie, vous vous souviendrez des souvenirs de façon vive. De sa première apparition incroyable à ses personnages inoubliables, des émotions et sentiments qui faisaient vibrer votre cœur dans chaque œuvre, aux records incroyables qui ont bouleversé l’industrie cinématographique coréenne.]
Song Yu-jung et Lim Ye-na hochaient la tête à plusieurs reprises en agitant leurs bâtons lumineux.
“Sa première apparition incroyable, c’est Shadowman, non ?”
“Peut-être qu’elle parle du mukbang bébé ?”
“Oui. C’était la plus impressionnante.”
[Et avec lui, les souvenirs aussi remontent. Les moments où vous avez pleuré avec vos amis en regardant un film, les moments où vous avez reçu un collier de perles lors d’une pièce avec vos parents, les moments où vous avez pleuré avec votre famille en regardant un drame, les moments où vous avez fait un don après avoir regardé un film, les moments où vous avez reçu de l’aide après avoir vu une publicité pour un service public.]
Tandis que les paroles de Jung Yu-na continuaient, Lim Yeon et Park Seonga se replongeaient lentement dans leurs souvenirs.
De l’enfance jusqu’à maintenant. Ils ressentaient une familiarité différente de celle des autres parce qu’ils l’avaient regardé pendant 15 longues années. C’était comme s’il occupait un coin de leur vie et brillait intensément sans faiblir.
Jung Yu-na à la radio disait quelque chose de similaire.
[Comme s’il laissait une grande image dans notre album, un acteur qui vient à l’esprit lorsque vous évoquez ces souvenirs, Lee Seo-jun est venu à nous.]
[Avec Lee Seo-jun, commence la ‘With You Now’ de Jung Yu-na.]
Ding dong !
[With You Now de Jung Yu-na.] La musique d’ouverture s’est terminée et la bande sonore de Jin Nara a commencé à jouer au bon moment.
-Wow !!!
-Mon cœur réagit en premier.
-Bien sûr, la musique d’entrée de Seo-jun, c’est ça !!
-Seo-jun !!!
Le visage de Lee Seo-jun avec ses écouteurs blancs est apparu sur l’écran de diffusion en direct de YouTube. Ses cheveux courts, toujours aussi beaux, lui donnaient l’impression d’avoir tout juste été libéré de l’armée.
-OMGㅠㅠ
-En direct… c’est
“Bienvenue, Lee Seo-jun.”
“Bonjour, je suis l’acteur Lee Seo-jun.”
Lee Seo-jun s’est incliné devant Jung Yu-na et a fait un signe de la main à la caméra. Il a souri comme s’il était heureux, ses yeux plissant. La fenêtre de chat a commencé à défiler rapidement.
“Les auditeurs vous accueillent aussi chaleureusement. Vous avez dû faire une longue pause d’un an et 4 mois.”
“Hum. Mais ils ne savaient pas jusqu’à il y a deux mois.”
Il a dit avec un sourire, et Jung Yu-na ainsi que les auditeurs ont ri.
« J’ai été vraiment surpris alors. Oh mon Dieu. Je pense toujours la même chose. Je suis sûr que les auditeurs ressentent la même chose que moi. J’ai réalisé que l’armée coréenne est très douée pour garder des secrets. Ce fut une expérience qui m’a fait réaliser cela. »
– J’étais vraiment choqué.
– On aurait dit que le monde entier me faisait une blague.
« Et tu as tourné le film Fire avant de t’enrôler. L’armée était tellement sensationnelle que je pensais vraiment que tu étais encore en activité. »
« Oui. J’ai aussi lu les critiques, et elles m’ont tous donné de bonnes évaluations. Je suis reconnaissant pour votre amour pour Fire. »
Lee Seo-jun s’inclina devant la caméra, et la fenêtre de chat défilait rapidement comme une vague. Il y avait de l’amour et des larmes.
DJ Jung Yu-na regarda le moniteur et sourit.
« Lors de cette émission, nous allons poser à Lee Seo-jun les questions que nous avons reçues à l’avance samedi dernier. Il y a une question pertinente ici. ‘As-tu assisté au Festival du film indépendant coréen ?’ Ils sont curieux de savoir si tu y as assisté en secret parce que tu es si doué dans ton travail. »
Lee Seo-jun secoua la tête avec un visage regrette.
« Non. Je voulais y assister, mais j’étais en formation au centre d’entraînement. Je n’ai pas eu de vacances, alors je pensais qu’il aurait été mieux d’y aller un peu plus tard. »
– Centre d’entraînementㅋㅋㅋ
– Il a dit centre d’entraînementㅋㅋㅋ
– Lee Seo-jun pensait aussi qu’il aurait dû y aller plus tardㅋㅋ
« Centre d’entraînement… Je n’y crois pas. Il y a une autre question. ‘Pourquoi as-tu décidé de t’enrôler si tôt ?’ Ils sont curieux. Je pense que c’est une question que beaucoup de gens se sont posée. »
« J’avais toujours pensé à y aller, mais mon manager a dit qu’il valait mieux y aller plus tôt que tard. Alors je me suis enrôlé. »
« Je vois. L’armée influence effectivement l’industrie du divertissement. As-tu tendance à bien accepter l’avis de ton manager ? »
Lee Seo-jun hocha la tête avec un sourire.
« Eh bien, nous sommes ensemble depuis plus de 10 ans, donc nous nous connaissons bien, et quand j’entends la raison, je suis d’accord. Je pense aussi que mon manager m’a donné cet avis parce qu’il tenait à moi. »
« As-tu déjà eu une opinion différente ? »
« Hum. Je ne pense pas. En général, il m’écoute complètement concernant mes travaux, et il m’écoute aussi bien sauf si c’est une question de santé ou de danger. Il est comme un grand frère pour moi. »
Lorsque Ahn Da Ho, qui regardait la diffusion en direct sur YouTube dans un café près de la station de broadcasting SBC, fut ému, la fenêtre de chat se mit à défiler.
-…Mon frère ne fait pas ça.
-?? Quel genre de frère est-ce ça ??
– Un frère dans la fantaisie ??
Lee Seo-jun rit à la remarque qui attira son attention.
« Un des auditeurs a dit, quel genre de frère est-ce ça ? »
Jung Yu-na hocha la tête avec un visage sincère.
« J’ai une sœur, donc je sais. Si vous ne vous disputez pas, vous n’êtes pas frères et sœurs. »
« Mais c’est moins vrai s’il y a une différence d’âge, non ? Comme le plus jeune. Mon manager et moi, nous avons un peu d’écart d’âge. »
« Quand as-tu rencontré ton manager pour la première fois ? »
« Quand j’avais 8 ans. Avant de tourner la pièce pour enfants Spring. »
– Vrai
– Il devait avoir au moins la vingtaine quand il a trouvé un emploi, donc un frère de 8 ans serait mignon.
– Seo-jun, 8 ansㅠㅠㅠ Je l’ai vu en personneㅠㅠ
– Je suis jalouxㅠㅠ M
« 8 ans. Tu étais très jeune à l’époque. »
Lee Seo-jun sourit et dit.
« Oui. Il a dû avoir du mal à s’occuper de moi. Mon manager. »
Alors qu’Ahn Da Ho marmonnait que ce n’était pas du tout difficile, Jung Yu-na regarda les questions qui apparaissaient sur le moniteur.
« Tu as joué la pièce pour enfants Spring quand tu avais 8 ans, et avant cela, tu as tourné le caméo de Reinvestigation, Evil Spirit, Shadowman 1. »
—Wow… c’était avant 8 ans ?
—Qu’est-ce que je faisais quand j’avais 8 ans ? LOL
—Seo-jun est incroyable…
—C’est pourquoi il était une star dès le début. LOL
« Beaucoup de gens sont curieux de savoir comment tu as commencé à jouer à un si jeune âge. »
Jung Yu-na a ajouté.
« En général, les enfants acteurs commencent leurs activités selon l’avis de leurs parents, mais j’ai entendu dire que la tante de Seo-jun, qui est aussi la sœur de Kevin de Brown Black, l’a présenté à une audition. Est-ce la raison pour laquelle tu voulais devenir acteur ? Ou as-tu décidé de devenir acteur en jouant ? Beaucoup de gens m’ont posé cette question. »
« Comme tu connais tante Na-ra, je suppose que ceux qui ont posé la question sont de nouveaux fans. »
Seo-jun a répondu avec un sourire lumineux.
« Non. Cette audition n’était que le début de ma carrière d’acteur. Je voulais être acteur même avant cela. »
« Avant l’audition pour Shadowman 1… Quand tu avais 6 ans ? »
—Oui. À cette époque-là.
Pour être précis, c’était bien plus tôt que ça.
Seo-jun a lentement rappelé ses souvenirs.
« J’ai vu la vie d’un acteur inconnu. »
C’était sa première vie.
« Je ne me souviens plus de son nom ou de son visage maintenant, mais il m’a beaucoup impressionné quand j’étais jeune. C’était un acteur inconnu, mais il aimait tellement jouer la comédie que même moi, je pouvais le voir. Je me demandais ce qu’était cette passion pour le jeu d’acteur qu’il aimait tant. C’est comme ça que je me suis intéressé à ça. »
Les auditeurs étaient intrigués par cette histoire inédite de l’acteur Seo-jun.
Les articles liés étaient déjà sortis, et l’équipe de production ainsi que le directeur de la radio qui était venu assister à l’enregistrement ont applaudi silencieusement alors que le taux d’écoute augmentait.
« Était-ce un documentaire ? Sur la vie d’acteurs inconnus ? »
—Non. C’était un livre de vie.
Mais il ne pouvait pas le dire, alors Seo-jun a fait semblant de rechercher dans sa mémoire et a répondu.
« Ça… Je ne m’en souviens pas bien parce que j’étais jeune. Ça pourrait avoir été un livre, ou un article de journal, ou une émission de radio. Je me souviens seulement des émotions que j’ai ressenties à cette époque. N’avez-vous pas tous de tels souvenirs ? Quand vous étiez très heureux ou très tristes, mais vous ne vous souvenez pas pourquoi. C’est comme ça que je me sens. »
—Ah. Je voulais chercher ça.
—Je me demande qui il est.
—Quelle impression il a dû laisser pour faire d’un enfant de 6 ans une telle superstar.
—Il est le bienfaiteur des nouveaux fans. T_T
« Alors tu ne sais pas non plus qui il est. »
—Oui. Je ne sais pas.
« Tu ne veux pas le rencontrer ? »
‘…Ma première vie ?’
Seo-jun cligna des yeux.
Jung Yu-na poursuivit rapidement ses paroles pendant que Seo-jun ne répondait pas.
« Je suis devenu chanteur à cause de Park Yoo-young. Je voulais la rencontrer et lui dire bonjour, et si j’en avais l’occasion, je voulais chanter avec elle. Je pensais que tu pourrais ressentir la même chose. La saluer et travailler avec elle sur un projet ! »
Saluer et travailler avec ma première vie ?
Seo-jun savait que sa première vie était déjà morte.
C’était quelque chose qu’il n’avait jamais imaginé.
Mais…
« …Ce serait bien. »
Les yeux de Seo-jun brillaient.
Bien sûr, il ne l’avait lu que dans des lettres, il n’en restait pas beaucoup à lire, et il était un acteur inconnu jusqu’à la fin de sa vie, il se sentait un peu insecure quant à ses compétences d’acteur.
‘Mais travailler avec ma première vie qui aimait tellement jouer la comédie.’
C’était une chose impossible.
« Je pense que ce serait vraiment génial. »
Seo-jun sourit largement, le visage rougissant. DJ Jung Yu-na, l’équipe de production, Choi Tae Woo, et même les personnes regardant le direct sur YouTube furent stupéfaits par l’atmosphère changée de Seo-jun.
Ils pouvaient voir à quel point il attendait cela avec impatience.
Ses fans ne pouvaient pas simplement rester assis à regarder leur acteur afficher une telle expression de bonheur.
-Je vais commencer à le chercher. (Sérieux)
-Il a dû être aux États-Unis quand il avait 6 ans, non ?
-Il est temps que les nouveaux fans américains se manifestent !!
-Faisons des recherches à la télé, dans les livres, les journaux et à la radio !!!
-Aaaaaah !! Nouvelle équipe de fans !! Allons-y !!
Alors que les nouveaux fans regardant la radio visible brandissaient leurs bâtons lumineux et tentaient de balayer les États-Unis comme on dépoussière une couverture, Jung Yu-na demanda.
“Tu n’as pas essayé de le chercher ?”
À cette question, Seo-jun regarda la fenêtre de chat. Il esquissa un bref sourire amer face aux commentaires sincères des nouveaux fans disant qu’ils le trouveraient.
Malheureusement, le corps de sa première vie était déjà mort, et ses traces n’étaient laissées que dans ses rêves (?).
Il ne ferait que souffrir et échouer à le trouver s’il essayait.
“J’ai essayé de le chercher, mais je n’ai pas pu le trouver. J’ai cherché dans diverses sources, mais personne ne disait que c’était lui.”
Seo-jun agissait comme s’il disait la vérité, avec une expression sombre pleine de regret. Jung Yu-na et les auditeurs hochèrent la tête comme s’ils acceptaient sa réponse.
“C’est dommage. J’étais curieux de savoir qui il était, celui qui a inspiré la star Seo-jun.”
-T_T Si Seo-jun ne pouvait pas le trouver, nous non plus. Nous devrions simplement nous incliner dans les quatre directions.
-J’espère que cet acteur inconnu est aussi heureux. T_T
-Inspire-toi des compétences d’acteur, souffle le succès au box-office !
Les gentils nouveaux fans commentèrent, et Seo-jun, la réincarnation lointaine de l’acteur inconnu, sourit doucement. Il voulait leur dire qu’il vivait heureux.
“Peut-être que c’était juste une interview d’un acteur inconnu qui passait, et que je l’ai beaucoup exagéré dans mon imagination. Parce que j’étais jeune. Tu sais, quand tu crois au Père Noël.”
-Cela arrive souvent quand on est jeune. On ressent tout plus grand.
Jung Yu-na hocha la tête.
-Ou peut-être était-il le dieu de l’acteur ? Il a choisi Seo-jun comme son successeur et n’est apparu que devant lui. LOL C’est pourquoi notre Seo-jun est si bon en acting !
‘Le dieu de l’acteur ? Son successeur ?’
Seo-jun détourna la tête pour échapper aux flatteries des nouveaux fans pleins d’amour et de fierté. L’équipe de production, qui disait vouloir l’aider, trouva ce commentaire et l’afficha avec enthousiasme sur le moniteur.
‘…Est-ce censé être utile ?’
Jung Yu-na lut le commentaire sur le moniteur en riant.
“Haha. Un des fans dit ça. Le dieu de l’acteur a choisi Seo-jun comme son successeur et n’est apparu que devant lui. C’est pour ça qu’il est si bon en acting. Qu’en penses-tu ?”
“…”
Seo-jun enfouit son visage rougi dans ses mains sans un mot. La fenêtre de chat et le studio d’enregistrement furent remplis de rires.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !