Chapitre 618
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 617
« Ici. »
Alors que Seo-jun touchait le mur de la cafétéria du camp, un motif scintillant apparut dessus. Jang Hyun-jun, qui n’avait jamais vu ni ressenti ce motif auparavant, ouvrit grand la bouche.
« …Ça ressemble plus à un cercle magique qu’à un talisman. »
« Eh bien, tu peux le considérer comme quelque chose de similaire. Touchez le mur avec votre bracelet. »
« Ah. D’accord ! »
Jang Hyun-jun appuya la perle verte du bracelet talisman, qu’il chérissait plus que sa vie depuis hier, contre le mur. Il sentit l’énergie stockée dans la perle verte diminuer jusqu’à s’arrêter à un moment donné. En même temps, le motif s’illumina brièvement.
« C’est comme ça que ça se fait, monsieur ? »
« Oui. »
Seo-jun examina le motif rempli de mana et hocha la tête.
« En général, l’énergie s’épuise tous les deux ou trois mois, mais comme tu ne peux pas vérifier l’énergie, Hyun-jun, il vaut mieux faire ça une fois par mois. »
« Oui. Je comprends. »
« On va aller ailleurs alors ? »
Seo-jun, sergent à un jour de la fin de sa service, et Jang Hyun-jun, soldat capable de voir les fantômes, se promenaient dans l’unité du Tigre Blanc.
« Combien d’énergie il reste ? »
À la question de Seo-jun, Jang Hyun-jun toucha la perle verte.
[■■■
« Il en reste environ la moitié. »
« Alors… »
Seo-jun regarda le ciel.
« On pratique aussi le remplissage d’énergie ? »
« Hein ? »
Alors que Jang Hyun-jun clignait des yeux, perplexe, Seo-jun rassembla le seongi qu’il avait placé autour de l’unité du Tigre Blanc. Et il libéra un peu de magi pour attirer les fantômes faibles.
Woo woo woo-
Seo-jun et Jang Hyun-jun entendirent clairement un son que les gens ordinaires ne pouvaient pas percevoir.
« Ils arrivent. »
Lorsque les soldats à proximité ressentirent une légère fraîcheur inhabituelle pour juillet, Jang Hyun-jun vit les fantômes faibles attirés par son âme comme des bonbons, ainsi que le magi chaleureux, et fut terrifié. Il semblait que tous les fantômes faibles aux alentours s’étaient rassemblés.
« Ugh… ! »
Jang Hyun-jun recula involontairement.
L’unité du Tigre Blanc, paisible.
Il avait l’impression d’être le seul à être tombé au milieu d’un champ de bataille. Non, heureusement, il y avait ce sergent qui pouvait voir la même chose.
« Ils sont trop nombreux, monsieur ! »
Mais contrairement à lui, qui était paniqué, ce sergent affichait une expression paisible comme les autres soldats.
« Profitons de cette occasion pour collecter un peu d’énergie et utiliser la capacité de purification. Tu dois l’essayer une fois pour ne pas paniquer et l’utiliser la prochaine fois. »
C’était de toute façon une vue meilleure que celle des monstres de type mort-vivant ou fantôme.
Seo-jun, qui avait déjà combattu ces monstres en tant que prêtre Cavant, dit avec un sourire.
« Ah, non. Mais quand même… »
« Essaie. Une fois. »
Jang Hyun-jun, paniqué, prit une profonde inspiration et expira en regardant Seo-jun, qui souriait.
‘Oui. Qu’est-ce qu’il y a à avoir peur ?’
En repensant à la vue qu’il avait eue en arrivant pour la première fois à l’unité du Tigre Blanc, au bracelet à son poignet, et aux capacités gravées sur les bâtiments, il savait que ce sergent gagnerait quoi qu’il arrive.
Il se sentit rassuré parce qu’il lui faisait confiance.
« Hoo. »
Il prit une autre profonde inspiration, expira, et regarda les fantômes faibles qui arrivaient en rugissant d’un son effrayant. Ils semblaient plus dégoûtants et répugnants que jamais.
« Hmm. Il ne fait pas un peu froid ? »
« Je l’ai aussi ressenti. »
Les fantômes insignifiants commencèrent à s’accrocher aux soldats qui étaient au même rang, et les soldats attaqués par ces fantômes plus faibles ressentaient une sensation glaciale.
Bien sûr, celui qui attirait le plus l’attention était Jang Hyun-jun.
Juste à côté de son âme semblable à un bonbon se trouvait Seo-jun, mais étrangement, aucun des fantômes insignifiants ne ciblait Seo-jun. C’était comme s’ils ne pouvaient même pas le voir.
Seo-jun était aussi immaculé comme s’il était dans un monde différent.
« Dois-je d’abord utiliser la purification ? »
« Comme tu veux. »
Sa main était un peu moite, mais son cœur battait à tout rompre.
Sa capacité était certaine d’après la situation jusqu’à présent. Plus que quiconque que Jang Hyun-jun ait rencontré.
Donc, la puissance de ce talisman devait aussi être incroyable.
Il pensa soudain au film [Esprit Maléfique].
Le chaman bébé et le dieu géant qui aidait le chaman bébé, joué par Seo-jun.
Il pensa qu’il et ce sergent se ressemblaient.
« En y pensant ainsi, j’ai l’impression d’être devenu le héros du film… »
En vingt ans de vie, il n’avait jamais vu autant de fantômes insignifiants se rassembler, mais d’une manière ou d’une autre, son esprit était calme.
Il ne put s’empêcher de rire.
« Alors je vais commencer par l’absorption ! »
« D’accord. Vérifie d’abord la portée. »
« D’accord ! »
Seo-jun regarda Jang Hyun-jun. Il semblait tendu, mais son visage paraissait un peu heureux.
Il devait être difficile de penser qu’il était différent des autres.
Seo-jun était habitué à la réincarnation et à avoir des capacités différentes des autres, il pouvait s’adapter, les dissimuler et se fondre dans la foule, mais lorsqu’il commença la réincarnation, il ne connaissait pas le « degré ».
C’était la même chose pour la plupart des livres de la vie antérieure.
Lorsqu’ils utilisaient des capacités au-delà de ce que leur « race » possédait, ou des capacités complètement différentes de celles de leur « race », ou adoptaient une façon de penser totalement différente. À chaque fois, ils faisaient face à des regards pleins de peur et d’horreur.
Et cela finissait par l’ostracisme.
« Donc, j’ai un peu erré dans les premiers jours de la réincarnation. »
Pourquoi il avait de telles capacités, ce qu’il était censé faire en étant renaît, combien de temps cette réincarnation durerait.
Parfois, il abandonnait la vie tôt, parfois il essayait de vivre plus longtemps que jamais. Parfois, il sauvait le monde, parfois il le détruisait.
Seo-jun regarda Jang Hyun-jun.
La vie de Jang Hyun-jun devait avoir été pleine de telles confusions.
Puis, un changement se produisit.
Cela commença à un pas de Jang Hyun-jun.
Lorsque la main sanglante qui s’était avancée en premier traversa la limite de ce pas, elle se transforma en fumée et disparut instantanément.
« Hein ?! »
« Elle a été absorbée par la perle. »
À l’explication calme de Seo-jun, Jang Hyun-jun retrouva son calme et toucha la perle verte. Il sentit une légère augmentation d’énergie. L’esprit insignifiant absorbé par la perle bleu foncé se transforma en seongi en rencontrant la lumière du soleil brillant du ciel, remplissant ainsi la perle verte.
« Wow… »
Il pensait que cela fonctionnerait, mais le voir vraiment faire cela le surprit.
Il était impressionné par la capacité de ce sergent.
Jang Hyun-jun, tout excité, continua à absorber les esprits insignifiants qui se précipitaient vers lui.
Mais seulement d’un pas.
La portée de [Ligne/Production : Photosynthèse de la Fleur Lurum] était limitée à cette distance, il ne pouvait pas repousser les esprits insignifiants derrière eux.
« Alors je vais purifier maintenant ! »
Seo-jun sourit légèrement à la voix joyeuse de Jang Hyun-jun.
Il comprenait. Il avait enfin acquis le pouvoir de riposter contre ces êtres qui l’avaient tourmenté pendant vingt ans sans aucune force.
Son visage était si excité qu’il semblait crier « Purifier ! » comme un sort magique, mais il n’oubliait pas que c’était l’armée.
Purifier.
Au murmure de Jang Hyun-jun, une perle verte gravée de [Ligne/Production : Perle Purifiante du Prêtre Cavant] scintilla. Et un vent vif mais chaud se répandit dans toutes les directions.
Un fantôme en forme d’humain qui observait avec méfiance les esprits inférieurs disparaissait sans laisser de trace. Les autres esprits inférieurs de différentes formes qui suivaient disparaissaient également, laissant derrière eux des choses semblables à de la fumée, comme si de l’eau avait été versée sur un feu ardent.
C’était une annihilation totale.
Une annihilation. La mort.
Le réincarné les regardait disparaître silencieusement.
« … Est-ce à cause du travail ? »
Il y pensait beaucoup ces jours-ci.
« Monsieur ! Vous avez vu ça ?! »
Jang Hyun-jun dit avec un visage lumineux.
« Ils ont tous disparu ! »
Bien sûr, puisque la base était grande, tous n’étaient pas partis, mais ils avaient considérablement diminué.
Même les esprits inférieurs qui s’accrochaient aux autres soldats. Sa vie, qui avait été irréelle, semblait encore plus irréelle. Mais ce n’était pas mauvais. Non, il était heureux.
« Bon travail. »
Seo-jun sourit et dit.
Jang Hyun-jun rit de bon cœur, tenant le bracelet talisman qui était devenu le premier prix.
« Monsieur, que diriez-vous que je devienne exorciste après ma libération ? Comme un exorciste, vous savez. »
« Ce n’est pas une mauvaise idée, mais je ne pense pas qu’il y ait autant de fantômes à exorciser. »
« Oh. Tu as raison. »
S’ils n’étaient pas sensibles, ils ne les ressentiraient pas normalement, donc il n’y aurait pas beaucoup de clients, et ils ne pourraient pas prouver qu’ils les avaient exorcisés, ils pourraient donc être considérés comme des escrocs.
Soupir.
Jang Hyun-jun regarda autour de lui avec une expression de regret.
Il y avait encore des esprits inférieurs ici et là, donc il ne semblait pas que le monsieur utilisait ses pouvoirs. Les esprits inférieurs qui avaient été une charge toute sa vie ne s’accrochaient pas à lui comme s’ils le regardaient.
Silencieux, paisible,
Et normal.
Il s’étouffa.
Quelque chose de chaud semblait monter dans son ventre. Cela se transforma rapidement en larmes et sembla déborder.
« … Merci beaucoup, monsieur. Comment puis-je vous rendre cette faveur… »
Il était une personne trop grande pour faire quoi que ce soit.
Seo-jun sourit vivement face à sa sincère gratitude.
« Regardez simplement mon travail chaque fois qu’il sort. C’est suffisant pour moi. »
« Je le ferai sûrement ! »
Cette chose évidente était la plus importante pour un acteur qui brillait sous l’attention du public.
« C’est suffisant pour moi. »
Le monsieur était vraiment une personne formidable.
Seo-jun tapota l’épaule de Jang Hyun-jun, ému aux larmes.
« Le bracelet. Il ne se cassera pas facilement, mais si c’est le cas, contactez-moi. Je vous en ferai un nouveau. »
« Je le garderai en sécurité ! Je le transmettrai de génération en génération ! »
Jang Hyun-jun, qui ne pensait même pas que son arrière-grand-père casserait accidentellement le bracelet un jour, dit avec un visage digne de confiance.
C’est ainsi qu’il lui apprit à utiliser ses pouvoirs, et il passa sa dernière journée à l’Unité du Tigre Blanc, saluant les officiers et les autres soldats.
« Wow… »
Une exclamation d’admiration sortit de la bouche du journaliste de divertissement.
« …Il y a tellement de gens ? »
« Il y a aussi des étrangers, senior. »
14 juillet.
Tôt le matin, même pas huit heures.
L’espace spacieux un peu à l’écart de l’Unité du Tigre Blanc était bondé de journalistes de divertissement, de caméras de diffusion, de fans avec des bouquets et des cadeaux, et de nombreuses personnes.
« Étrangers ? N’ont-ils pas annoncé la date de libération de Seo-jun à l’aube aujourd’hui ? »
« Je suppose qu’ils prévoyaient de rester en Corée tout le mois de juillet, donc ils pouvaient venir à tout moment. »
C’était Cocoa Entertainment, qui avait annoncé la libération le plus tard possible, à l’aube aujourd’hui, pour préparer l’afflux de personnes qui viendraient. (Les stations de télévision et les journalistes avaient travaillé toute la nuit.) Ils ne s’attendaient pas à ce qu’il y ait des fans étrangers qui devaient prendre l’avion.
« C’est incroyable. »
« C’est ce que je dis. Mais peut-être que c’est parce qu’ils sont fans de Seo-jun. L’ambiance est bonne et étrangement ordonnée, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. »
Les Sprouts, déçus de ne pas avoir pu remettre directement les cadeaux à Seo-jun, ont donné les bouquets et les cadeaux aux personnes qui semblaient être du personnel de Cocoa Entertainment, en disant « Veuillez bien les remettre », sans trop se plaindre. Peu importe qu’ils soient coréens ou étrangers.
« Ils font aussi une diffusion en direct. »
« C’est une star d’Hollywood qui est allée secrètement à l’armée et en est sortie, alors ils veulent le montrer même brièvement. »
Les trois stations de télévision terrestres et même les chaînes câblées semblaient être présentes.
Les deux journalistes regardaient autour de l’espace ouvert et tapaient continuellement sur leurs ordinateurs portables.
Les fans de Seo-jun qui s’étaient rassemblés le jour de la libération, les pancartes que les Sprouts avaient accrochées, les stations de télévision et les journalistes venus interviewer, et les grands intérêts qui n’avaient pas besoin de se soucier du drapeau militaire.
Ils savaient que c’était le jour de la libération de l’acteur Seo-jun, et ils téléchargeaient assidûment pour satisfaire le public curieux de cette nouvelle et pour augmenter les vues.
Puis.
L’entrée de l’espace ouvert est devenue bruyante.
Les gens qui faisaient du bruit ont bientôt crié !
Les personnes qui avaient entendu le son ont tendu leur cou et regardé dans cette direction.
Une voiture entrait dans l’espace ouvert.
« C’est Seo-jun ? »
« Je suppose que oui ? »
La voiture qui passait sous les flashs s’est arrêtée derrière les pancartes que les fans avaient préparées, installées comme fond pour l’interview. Quelqu’un semblait descendre.
Un très court laps de temps, aussi court qu’une année, s’est écoulé.
Un homme en uniforme militaire et beret est apparu à côté de la pancarte.
Oh mon Dieu… !
Les Sprouts ont serré leur bouche sans savoir quoi dire. Ça valait la peine de rester éveillés toute la nuit !
Ils avaient vu les photos militaires de Seo-jun qui circulaient avec des témoignages oculaires et celles que Cocoa Entertainment avait postées chaque jour, mais la sensation de le voir en personne était différente.
Son visage était si mature qu’ils ont senti leur cœur battre plus vite, leurs visages rougir, et leurs yeux se remplir d’émotion. Ils se sont même sentis émus.
‘J’aime aussi ce Seo-jun… !’
Plus de flashs ont éclaté à l’apparition de l’acteur Seo-jun.
« Seo-jun ! »
« Jun ! »
Il regardait autour des voix qui criaient et a levé la main droite.
« Tigre Blanc ! »
Seo-jun a montré le salut que les membres de l’escouade lui enviaient.
Le salut naturel mais précis a provoqué des murmures ici et là.
« Je vous informe. »
Une voix douce mais ferme a été entendue.
Le rapport de libération disparaissait presque, mais les célébrités libérées ne manquaient pas cet événement.
Les yeux brillants des fans, les caméras flash des journalistes, et les caméras de diffusion que Andaho lui avait dit qu’elles seraient en direct.
Les yeux de Seo-jun brillaient, affamés de cette attention directe depuis longtemps, un an et quatre mois. Et il a montré une performance encore plus éblouissante que jamais.
« Le sergent Seo-jun a reçu l’ordre d’être libéré à partir du 14 juillet. »
L’effet a été énorme.
« …Wow. Fou… »
Il a entendu une voix venir de quelque part. Il semblait l’avoir dit sans s’en rendre compte.
« Je vous en fais rapport. »
Tout le monde a perdu ses mots, et ils ont regardé la superstar qui brillait plus que jamais, comme pour dire ce qu’était la période de vide militaire. Les personnes qui le regardaient à la télévision étaient les mêmes.
« Tigre Blanc. »
14 juillet.
Seo-jun a annoncé sa libération au public.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !