Chapitre 616
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 615
« Tigre Blanc ! »
« Tigre Blanc. »
L’unité du Tigre Blanc est revenue après cinq semaines, ne semblant pas différente de lorsqu’elle était partie.
« Le mana est toujours là. »
En vérifiant le mana dans les symboles gravés sur chaque bâtiment, le sergent Lee Seo-jun fut convoqué dans le bureau du commandant de bataillon.
Les officiers qu’il rencontra semblaient un peu plus maigres que d’habitude.
« Non, non. Considérez cela comme une occasion de faire un régime. »
Le commandant de bataillon dit avec un sourire aux paroles de Seo-jun.
« Ton congé était pour une raison valable. Et honnêtement, tu aurais pu en prendre plus, mais tu ne l’as pas fait. Tu es un bon sergent. »
Seo-jun sourit avec ironie.
Il avait l’impression d’avoir eu une longue pause puisque son dernier congé était de cinq semaines, mais en réalité, il avait pris très peu de congés avant cela. Il voulait éviter tout problème plus tard.
« Eh bien, que pouvons-nous faire ? C’est la règle de notre unité. Nous ne pouvons pas appeler quelqu’un en congé lorsqu’il n’y a pas de guerre ou d’accident. »
Seo-jun hocha la tête aux mots du commandant de bataillon.
Il savait qu’il avait dû avoir une période difficile, cependant. Il décida de lui adresser une bénédiction avant sa libération.
« Grâce à vous, ce sergent, nous avons pu prendre soin des soldats et passer un moment paisible. Les autres commandants de bataillon pensent la même chose… »
Le commandant de bataillon roula des yeux et abaissa la voix, comme s’il craignait que quelqu’un entende.
« Tu n’as pas l’intention de te réengager, n’est-ce pas ? »
« Non, monsieur. Je n’en ai pas l’intention. »
Seo-jun répondit de manière nette, et le commandant de bataillon hocha la tête avec un regard à la fois déçu et compréhensif.
« Alors tu peux partir maintenant. »
Seo-jun s’inclina et quitta le bureau du commandant de bataillon. Le commandant de bataillon soupira en le regardant partir.
Il avait passé une année et quatre mois paisibles grâce à ce sergent.
Il frissonna en pensant aux soldats problématiques qu’il rencontrerait à l’avenir.
Après la fin de la journée de travail, il était temps de se reposer.
L’unité était en effervescence à cause du retour de Seo-jun.
« Tu peux y croire ? Ma sœur ne reconnaissait même pas Lee Seo-jun, l’acteur ! »
« Moi aussi, mon frère… Il parlait tout le temps de ce sergent pendant le congé. »
« Mes parents… Ils n’arrêtaient pas de me demander des nouvelles de lui, même s’il était dans un autre peloton. »
Les soldats de l’unité du Tigre Blanc avaient beaucoup souffert depuis que l’enrôlement de Seo-jun avait été révélé. Mais ils souriaient tous joyeusement lorsqu’ils obtenaient ses autographes et ses photos. R̃
« Avec ça, je peux m’acheter un ordinateur… ! »
« Oh, tu as conclu un marché pour un ordinateur ? »
« Oui ! Aïe ! »
Un soldat du cinquième peloton, qui avait promis d’obtenir un nouvel ordinateur de sa sœur, tenait une photo avec l’autographe de Seo-jun en se réjouissant, lorsqu’il entendit une voix calme de son collègue. Le collègue sourit et cria.
« Ce sergent ! Il a eu l’autographe du sergent… ! »
« Aaaah !! »
Hahaha.
L’unité du Tigre Blanc était toujours aussi animée.
« …Est-ce… normal ? »
Les soldats simples qui avaient rejoint ces cinq dernières semaines (ils avaient été choqués d’apprendre qu’ils étaient affectés à l’unité du Tigre Blanc) étaient assis raides, roulant des yeux.
« Eh bien, oui. Si vous voulez voir ce sergent, allez-y. »
« Non, merci ! »
Ils étaient en congé final depuis cinq semaines, et ils n’avaient jamais vu Lee Seo-jun, l’acteur, auparavant. Mais ils ne voulaient pas rejoindre la foule des sergents et caporaux.
Le lendemain passa rapidement, et Seo-jun n’avait plus que deux jours avant sa libération.
Il n’avait rien à faire, alors il accepta volontiers la demande de conseil de Jang Hyun-jun.
Il prévoyait de lui offrir un cadeau et de lui expliquer de toute façon.
Le bureau dans la caserne que Seo-jun utilisait chaque fois qu’il s’occupait des soldats en difficulté.
Jang Hyun-jun et Seo-jun se sont assis.
Jang Hyun-jun était silencieux et immobile. Seo-jun regardait autour de lui, en pensant : « Je ne viendrai plus ici. » Après un moment, Jang Hyun-jun parla d’une voix sombre.
« Si j’avais un pouvoir comme le tien, sergent… Est-ce que j’aurais pu vivre une vie normale ? »
Il ne semblait pas vouloir une réponse, mais plutôt évacuer ses sentiments. Seo-jun, le conseiller, écouta l’histoire de Jang Hyun-jun.
« J’étais un gamin qui pouvait voir des fantômes. »
Il aurait pu le cacher d’une manière ou d’une autre en grandissant, en faisant semblant de ne pas les voir, mais comme l’avait dit Seo-jun auparavant, Jang Hyun-jun avait une constitution tordue.
Peu importe ce qu’il faisait, ou comment il les ignorait, Jang Hyun-jun était toujours entouré d’esprits vils et de phénomènes étranges.
Cela devait paraître bizarre aux yeux des gens normaux.
Surtout dans le monde moderne, où la science était éblouissante et où les êtres étranges étaient considérés comme de vieux contes ou des superstitions.
Les parents de Jang Hyun-jun ne comprenaient pas leur fils qui fixait l’air vide, ni les choses étranges qui se produisaient autour de lui en grandissant. Ils ne pouvaient pas l’accepter.
« Je ne peux plus vivre avec lui… ! »
Finalement, ils rejetèrent Jang Hyun-jun.
Une vieille maison à la campagne.
Le jeune Jang Hyun-jun regarda la voiture s’éloigner, et frissonna à la chaleur des mains de ses grands-parents qui le tenaient de chaque côté.
« Vivons avec mamie maintenant, mon enfant. »
« Papé t’achètera quelque chose de délicieux. »
C’était chaleureux.
Il entendit un rire effrayant autour de lui, mais la chaleur dans ses mains le couvrait. Le jeune Jang Hyun-jun s’accrocha aux mains ridées et rugueuses de ses grands-parents et ne les lâcha pas.
Les personnes âgées qui avaient vécu de nombreux jours n’avaient pas peur des choses étranges. Ils essayèrent de résoudre le problème de Jang Hyun-jun en allant partout.
Jang Hyun-jun essaya aussi beaucoup de choses.
Il tenta de les ignorer complètement, comme dans les bandes dessinées ou les romans, et il essaya d’apaiser les fantômes, mais rien ne fonctionnait.
« Ça a empiré quand ils ont compris que je pouvais les voir. J’aurais eu de gros ennuis si ce n’était pas pour Dong-dong. »
« Dong-dong ? »
« Un chien noir que j’ai élevé chez moi. Il est allé au paradis quand j’ai terminé le collège. »
‘Dong-dong te protégera, Hyun-jun.’
Son grand-père lui donna un chiot noir, le plus énergique de la portée que le moine du temple avait élevé.
Le chien noir, Dong-dong.
Il était le premier ami et frère de Jang Hyun-jun.
Seo-jun hocha la tête.
« Certains animaux sont sensibles à ces choses. »
« Oui. Je serais souvent dans de beaux draps sans Dong-dong. »
L’esprit de Jang Hyun-jun devint plus détendu en vivant avec Dong-dong.
Et grâce à cette détente, il put rencontrer quelques amis qui n’étaient pas affectés par les esprits vils, mais plutôt fascinés par eux.
« Après la mort de Dong-dong… C’était difficile, mais je pouvais encore m’en sortir. J’avais des amis, après tout. »
Jang Hyun-jun soupira profondément.
« Mais je ne sais pas ce que l’avenir me réserve. Mes amis ont leur propre vie, et c’était déjà le chaos à l’école avec les esprits vils. Et si je provoquais un gros accident dans la société ? »
Rêves et avenir.
Jang Hyun-jun n’avait jamais pensé à de telles choses.
« C’est pourquoi je t’envie, sergent. »
Il se demandait à quoi cela aurait ressemblé si quelqu’un lui avait appris à utiliser son pouvoir.
Il n’aurait pas été abandonné par ses parents, et ses grands-parents n’auraient pas eu à l’élever avec difficulté. Il aurait grandi normalement et rêvé de divers futurs.
Jang Hyun-jun sourit faiblement.
« C’est juste… j’ai tellement apprécié les derniers mois grâce à vous, Sergent… C’est pourquoi j’ai été un peu gâté. Je suis désolé. »
« Non, ce n’est pas grave. Je voulais aussi te parler de ça. »
« Hein ? »
Seo-jun sourit et tend un petit sac en papier à Jang Hyun-jun. Ce dernier le prit avec un air perplexe.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Ouvre-le. »
Aux mots de Seo-jun, Jang Hyun-jun ouvrit le sac en papier.
À l’intérieur se trouvait un bracelet avec de petites perles rondes en bois noir formant un cercle, comme un chapelet. Deux des perles n’étaient pas en bois, mais d’un matériau différent. Elles avaient aussi des couleurs différentes, vert et bleu foncé, contrairement aux autres perles en bois noir.
Quel genre de bracelet est-ce ?
Jang Hyun-jun cligna des yeux pendant que Seo-jun expliquait avec un sourire.
« C’est un talisman. »
« … ! »
Talisman.
Les yeux de Jang Hyun-jun s’écarquillèrent. Il regarda à nouveau le bracelet. Les perles bleu foncé et vert brillaient faiblement.
« Mes talismans sont différents des autres talismans. Ils ont besoin d’énergie. »
« Énergie… tu veux dire ? »
« Oui, comme des batteries. »
Il s’attendait à une explication mystique ou divine, mais l’analogie était trop moderne et scientifique. Mais c’était facile à comprendre.
« Je suis le seul à pouvoir injecter de l’énergie dans ce talisman, mais tu ne peux pas venir me voir chaque fois que l’énergie s’épuise. On ne sait jamais quand une situation dangereuse pourrait survenir. »
« Oui. »
« Donc, j’ai intégré deux fonctions. »
Premièrement, la perle bleu foncé.
Seo-jun pointa la perle bleu foncé du doigt et dit.
« C’est un talisman qui absorbe le pouvoir des esprits inférieurs et le convertit en l’énergie nécessaire pour le talisman. »
« … Est-ce possible ? »
Jang Hyun-jun ouvrit grand les yeux et Seo-jun répondit avec un sourire.
« Bien sûr, cela ne fonctionnera pas sur les très forts, seulement sur les petits que le talisman peut gérer. Tu sais, ceux qui t’ont suivi quand tu es revenu de tes vacances la dernière fois. Ils devraient être faciles à absorber. »
[(Production/Design) Photosynthèse de la Fleur de Lurumpa – Niveau Intermédiaire]
Les feuilles du lurumpa absorbent la magie.
La magie absorbée se transforme en énergie lumineuse.
La fleur de lurumpa est une plante qui produit des fleurs bleu foncé, et elle existait dans un monde où les cadavres enterrés dans des tombes se transformaient naturellement en morts-vivants lorsqu’ils rencontraient de la magie.
Elle avait la capacité de transformer la magie en énergie lumineuse, et elle était plantée dans des tombes communes pour éliminer la magie et empêcher l’émergence de morts-vivants. C’était aussi une plante que l’on plantait à chaque nouvelle tombe.
Seo-jun ne raconta pas le reste de l’histoire derrière sa capacité et poursuivit son explication.
Ensuite, la perle verte.
« Et celle à côté est la purification… ou quelque chose comme ça. Si tu l’utilises quand quelque chose t’attaque directement ou qu’un événement étrange se produit, tous les esprits inférieurs autour de toi disparaîtront. L’énergie convertie de la perle bleu foncé coule ici. »
[(Production/Design) Perle de Purification du Prêtre Cavant – Niveau Élevé]
C’est une manifestation de la capacité de purification du prêtre de la tribu Cavant.
La perle activée élimine les énergies maléfiques dans une certaine zone.
« Elle est active, donc tu peux l’utiliser si tu y penses. Essaie de toucher la perle verte. »
Jang Hyun-jun, qui avait un visage perplexe, toucha la perle verte avec son index pendant que Seo-jun parlait.
[■■■
Quelque chose lui vint à l’esprit.
C’était comme mesurer l’énergie restante dans un jeu…
La bouche de Jang Hyun-jun s’ouvrit en grand. Le genre de sa vie, qui avait été une horreur, semblait avoir soudainement changé.
Il se regarda avec un visage surpris et Seo-jun dit en souriant.
« Je l’ai rempli pour toi maintenant, donc il ne te reste plus qu’à absorber les esprits vils pour le remplir quand il sera vide. La méthode d’activation consiste à penser fortement au mot ‘purification’ ou à toucher la perle verte. Facile, non ? »
Seo-jun poursuivit gentiment son explication.
« Les autres perles ne sont que des ornements, donc il suffit de bien garder ces deux perles colorées. Si le bracelet est inconfortable, tu peux séparer les perles et en faire d’autres accessoires. Elles sont assez solides, donc elles ne se casseront pas facilement. Ah, et fais attention, elles paraissent noires aux yeux des autres, tout comme les autres perles. »
…Ah…
Jang Hyun-jun tenait le chapelet avec des perles noires alignées, le visage noué. Les perles bleu foncé et vert entre les perles noires semblaient scintiller.
Si ce que disait le sergent était vrai.
Jang Hyun-jun pouvait maintenant vivre normalement. Il pouvait absorber les esprits vils qui s’approchaient de lui avec la perle bleu foncé et purifier les esprits vils qui causaient des problèmes de loin avec la perle verte.
Jang Hyun-jun leva la tête.
La paix silencieuse, où aucun son ne se faisait entendre… Il n’arrivait pas à croire que cela continuerait ainsi.
Quand il était jeune.
Il avait imaginé une telle chose en regardant un dessin animé où un maître enseignait au protagoniste qui possédait un pouvoir spécial.
Un jour, un être spécial apparaîtrait à lui et à ses grands-parents et lui dirait : « Tu as travaillé dur jusqu’à présent. », « Tu as beaucoup souffert. » et lui apprendrait comment utiliser son pouvoir dans une imagination de rêve.
Il imaginait crier : « Je ne vois plus de fantômes ! Grand-mère ! Grand-père ! »
…Maintenant, il pouvait le dire avec confiance.
« M-merci beaucoup, Sergent… »
« Tu as aussi travaillé dur. »
Jang Hyun-jun, qui essuyait ses larmes en riant, renifla et demanda.
« Mais… pourquoi avez-vous fait cela pour moi… ? »
« Parce que tu es mon successeur. »
Seo-jun sourit.
Il souhaitait le bonheur des êtres qui lui étaient liés, de sa famille et de ses amis jusqu’aux jeunes pousses du monde entier.
« Et… »
Seo-jun tourna son regard du côté de Jang Hyun-jun. Jang Hyun-jun regarda aussi dans cette direction.
L’air vide.
Il ne pouvait rien voir avec le pouvoir du sergent.
« C’est à cause de Dong-dong. »
« …Oui ? »
« …Dong-dong ? »
Seo-jun sourit en voyant le visage écarquillé de Jang Hyun-jun.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !