Chapitre 613
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 612
États-Unis, LA.
C’était le moment où les gens terminaient habituellement leur dîner chaud et joyeux.
Au manoir du professeur Benjamin Morton, qui avait également partagé un dîner rempli de rires, une performance de violon battait son plein.
Normalement, c’était la performance du disciple du professeur Benjamin, Jason Moore, mais ces jours-ci, c’était un autre violoniste qui avait pris sa place.
C’était Kim Subin, qui venait d’entrer en sixième année de l’école primaire cette année.
« — ! »
Le long archet effleura rapidement les quatre cordes proches. Il semblait parfois qu’il chevauchait les cordes situées juste au-dessus et en dessous, produisant des sons complètement différents, mais il n’y eut pas de bruit. Seule la note prévue résonna claire et nette.
De plus, la performance ne s’arrêta pas là. La mélodie qui contenait ses émotions était une compétence que l’on ne pouvait pas attendre d’un élève de primaire.
« — ! »
Subin, dont le visage était rouge, termina la dernière note sans la sauter, comme on lui avait fait remarquer la dernière fois. Il leva ensuite l’archet de la corde et regarda les deux spectateurs assis sur le canapé, les yeux brillants.
Le professeur Benjamin et Jason Moore, qui profitaient de la performance de violon de Subin sur le canapé, applaudissaient. Subin sourit timidement et abaissa son violon.
« Comment ai-je joué ? »
« C’était bien. C’était une performance unique qui te correspondait, Subin. »
dit le professeur Benjamin avec un sourire, et Subin sourit timidement.
« J’ai fait quelques erreurs au milieu, cependant. »
« Hé. »
Jason Moore rit doucement, et Kim Subin fit la moue. Le professeur Benjamin sourit largement.
L’année dernière, Subin avait passé ses vacances d’été et d’hiver avec eux trois. Cette année, il était resté avec eux quelques jours. Subin et Jason Moore étaient devenus de proches amis.
‘Ils ont aussi gardé contact par appels vidéo auparavant.’
dit le professeur Benjamin en souriant.
« Le concours n’est plus qu’à un mois et demi, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
Concours.
Subin allait participer au Concours d’Instruments à Cordes de New York, qui se tiendrait à New York un mois plus tard.
Il avait passé la première étape préliminaire vidéo en mars et avait décidé de rester au manoir du professeur Benjamin jusqu’à la deuxième étape principale en juillet et la troisième étape finale en août, en apprenant auprès du professeur Benjamin.
« Est-ce que je peux gagner un prix ? »
Subin demanda, et le professeur Benjamin et Jason Moore réfléchirent.
La limite d’âge pour le Concours d’Instruments à Cordes de New York était divisée en catégorie 1 (moins de 13 ans), catégorie 2 (moins de 18 ans) et catégorie 3 (plus de 19 ans).
L’âge de Subin signifiait qu’il devait postuler pour la catégorie 1, mais cette fois, il décida de participer à la catégorie 2, qui était la section où participaient les élèves de collège et de lycée de Corée.
Un élève de primaire parmi des collégiens et lycéens.
Et ils n’étaient pas des collégiens et lycéens ordinaires, mais des étudiants talentueux du monde entier.
‘Il a une chance, puisqu’il a passé la première étape préliminaire, mais…’
« Tu veux gagner un prix ? »
Jason demanda, et Subin hocha la tête avec des yeux brillants.
« Oui ! »
« Alors, tu devrais avoir postulé pour la catégorie 1. »
« Ça »
« Facile ? »
« Hehe. »
Subin évita la réponse en riant.
Le professeur Benjamin et Jason Moore rirent de cela. Même objectivement, il n’y avait personne parmi ses pairs qui pouvait jouer mieux que Subin.
‘Il aurait sûrement gagné un prix s’il avait postulé pour la catégorie 1.’
Le prix du concours.
Bien sûr, c’était important.
L’historique des récompenses ne représentait pas entièrement la compétence du violoniste, mais c’était un fait qu’il constituait un critère qui faisait que les maestros et le public pensaient : « Je veux entendre la performance de ce violoniste. »
Mais le professeur Benjamin Morton et Jason Moore voulaient que Subin voie un monde plus vaste. Et ils espéraient qu’il ne serait pas obsédé par le prix dès le départ.
Le professeur Benjamin ouvrit la bouche avec un sourire bienveillant.
« Subin. Ce serait bien de gagner un prix, mais n’est-il pas préférable de pouvoir monter sur scène ? Une scène où les gens qui veulent entendre ta performance sont assis. »
Scène. Ma performance. Auditeurs.
Son visage s’illumina à ces mots qui firent battre son cœur plus vite.
« C’est ça ! C’est mieux ! »
« Et tu peux aussi écouter les performances d’autres violonistes talentueux. »
Subin hocha la tête à plusieurs reprises en entendant Jason Moore.
« C’est aussi une bonne chose ! »
« Vivons cela lors de ce concours. »
« Oui ! »
Le professeur Benjamin sourit doucement et Jason Moore esquissa un sourire en voyant les yeux de Subin briller à la mention de la scène et de la performance au violon. Ils avaient entendu dire qu’il n’était pas lié par le sang, mais il leur rappelait quelqu’un.
Juste à ce moment-là, le téléphone sonna, et le professeur Benjamin rit en regardant l’écran. Comment savait-il qu’ils parlaient de lui…
« C’est Jun. »
« Hyung ?! »
Aux mots du professeur Benjamin, Subin courut auprès de lui comme un chiot qui remue la queue, et Jason Moore se pencha en avant, les yeux brillants.
« Bonjour, professeur ! »
Subin regarda le professeur Benjamin avec des yeux pétillants en entendant la voix faible de Seo-jun. Le professeur Benjamin passa en mode haut-parleur avec un sourire.
« Oui. Jun. »
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien. J’ai entendu dire que tu terminais bientôt ton service, Jun. Tu es blessé quelque part ? »
Le professeur Benjamin et Jason Moore avaient entendu l’histoire avant son enrôlement, ils n’étaient donc pas surpris quand cela fut révélé. Ils s’inquiétaient cependant du mot « militaire ».
« Oui. Je suis en bonne santé. Je suis libéré le 14 juillet et je suis en vacances maintenant. »
« Vacances… ! »
Subin s’exclama avec regret. Il devait être aux États-Unis pendant ses vacances ! Le professeur Benjamin et Jason Moore rirent de son expression désespérée.
« Subin est là aussi ? »
« Oui. Jason est là aussi. »
« Subin, tu t’amuses ? »
« Ouais ouais ! C’est trop amusant ! J’aime le professeur et Jason ! »
« C’est bien. Jason, tu vas bien aussi ? »
« Oui. »
Après avoir discuté un moment avec eux trois, Seo-jun arriva au point principal.
« J’ai fini de composer la chanson que je vais jouer cette fois. Ce n’est qu’une seule chanson et ce n’est pas un enregistrement officiel, mais un échantillon. »
Seo-jun rit au téléphone.
Ils sourirent en même temps que sa voix joyeuse, comme d’habitude.
« Écoute-la et dis-moi ce que tu en penses. »
« Est-ce que je peux aussi ? Seo-jun hyung ? »
« Bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit ! Jason, je compte aussi sur toi. »
« D’accord. Je te donnerai une évaluation honnête. »
« Haha. Merci. »
Après un bref échange de bavardages, Seo-jun dit :
« Je dois aller manger, je raccroche. Je t’appellerai plus tard, professeur. Oh, Subin. Je pense pouvoir atteindre la finale puisque le tournage est en août. »
« Wow ! »
Subin leva les bras et applaudit en entendant que Seo-jun venait. Benjamin, le professeur, lui demanda :
« Le concours est à New York. Ça te va ? »
« Oui. Mon premier tournage est à New York. Je vous verrai alors. Professeur. Jason. »
« D’accord. »
Jason regarda Subin, qui ne pouvait contenir sa joie et criait « Hourra » jusqu’à ce que l’appel se termine.
« Tu sais, tu dois passer la deuxième étape pour arriver en finale. »
« Ah ! C’est vrai ! »
Subin réalisa qu’il lui restait encore la manche de juillet.
« Je vais m’entraîner dur et y aller ! En finale ! »
Il brûlait d’enthousiasme.
Benjamin, le professeur, sourit en la regardant et appuya sur l’écran de son téléphone pour ouvrir le fichier que Seo-jun avait envoyé.
-Seo-jun : (Pièce de violon de Gray NO.2 : Bonjour)
« Le titre est ‘Pièce de violon de Gray NO.2’ et le sous-titre est ‘Bonjour’. »
« …On dirait quelque chose qu’on devrait écouter le matin… »
Jason, qui savait à quel point les compositions de Seo-jun touchaient le cœur des gens, murmura. Benjamin, le professeur, plaisanta.
« Alors, on l’écoute le matin ? »
« Non. »
« Non ! Écoutons-la maintenant ! »
Jason et Subin refusèrent à l’unisson. Benjamin, le professeur, rit.
Ils ne pouvaient pas attendre jusqu’au lendemain matin pour écouter la nouvelle pièce de violon. Les trois violonistes, y compris lui-même, n’étaient pas très patients.
« Alors, écoutons-la. »
Benjamin, le professeur, manipula habilement son téléphone et connecta le fichier audio à l’enceinte haut de gamme installée dans le salon. Jason et Subin s’assirent immédiatement sur le canapé.
[Pièce de violon de Gray NO.2 : Bonjour]
Un instant de silence passa.
Bientôt, une mélodie qui réveilla les dormeurs se fit entendre.
Ce n’était pas un bruit qui dérangeait les oreilles ou l’esprit.
C’était une performance qui faisait sourire au coin de la bouche après un sommeil profond, en écoutant la lumière chaude du soleil et le chant des oiseaux. Certains ouvraient naturellement les yeux ici, d’autres aimaient tellement cette douceur qu’ils murmuraient « encore un peu… » sous la couette douillette.
Mais il était maintenant matin.
Il était temps de se lever.
Les trois violonistes, qui avaient fermé les yeux, clignèrent des yeux et bougèrent leurs doigts. Ils savaient mieux que quiconque, ayant écouté la performance de Seo-jun plus souvent et plus intensément, que ce n’était pas la performance de Seo-jun.
C’était une mélodie douce et plus mature que par le passé, mais ils ne pouvaient pas la manquer.
« …Gray Vainy… » murmura Jason à voix basse, sans vouloir troubler la musique qui remplissait le salon, mais assez fort pour que les trois l’entendent.
En même temps, l’image de Gray Vainy, qui avait grandi dans leur esprit, surgit dans la tête des trois violonistes, qui adoraient [Over the Rainbow] comme leur film de vie.
Le ‘Gray Vainy’ adulte bougea un peu plus vite sa main gauche qui touchait les cordes et sa main droite qui tenait l’archet. La performance calme et paisible s’éclaircit peu à peu.
La mélodie, qui semblait aussi éclairer le cœur de l’auditeur, leur fit sourire involontairement. C’était une performance très affectueuse qui semblait doucement secouer l’auditeur avec un petit sourire.
Ils devaient se lever ainsi.
La performance qui faisait sourire l’auditeur et le faisait se lever continua.
La mélodie lumineuse qui réchauffait le cœur devint bientôt joyeuse avec les gestes rapides de Gray Vainy.
C’était une sensation rafraîchissante qui semblait chasser toute la somnolence qui persistait dans le corps, les sortant de leur torpeur.
« Ça aurait été mieux de l’écouter le matin. » pensa Jason.
Benjamin, le professeur, sourit aussi et dit, se sentant embarrassé par la somnolence qui s’était envolée.
Subin, énergique le matin et le soir, bougea légèrement son corps au rythme de la mélodie.
Mais malgré tout, c’était bien.
C’était parfait, sans défaut.
Les trois musiciens souhaitaient que cette mélodie ne se termine pas.
Mais chaque pièce a une fin.
La performance joyeuse qui semblait passer un matin agréable avec les proches se termina par une mélodie forte et enjouée, qui semblait faire crier l’auditeur « Super ! Amusons-nous aujourd’hui ! » avec anticipation pour la journée.
Bam !
À la fin de la pièce, les trois ouvrirent grands les yeux.
Ils voulaient profiter de la fin de la pièce, mais celle-ci, vive et puissante, s’est terminée très proprement, comme pour dire « Allons-y ! Il est temps de partir ! »
« Haha. »
Ils ont ri involontairement, se sentant pleins d’énergie dans leur corps.
Bonjour !
Ils avaient l’impression de pouvoir passer une journée merveilleuse,
« …mais il fait déjà nuit. »
Il y a quelque temps, en écoutant la musique, il semblait que c’était un matin ensoleillé, mais dehors, l’obscurité était tombée.
« J’aurais dû l’écouter le matin. »
Jason dit quelque chose qu’il ne voulait pas dire, en riant sèchement. Il n’aurait pas pu dormir toute la nuit, curieux jusqu’à demain.
« On peut l’écouter demain matin aussi ! C’est tellement bon maintenant, tu ne penses pas que ce serait mieux le matin ? Professeur, Jason ? »
Subin dit avec le visage rouge. Benjamin, le professeur, et Jason hochèrent la tête sérieusement.
« Oui. Alors, il vaut mieux aller dormir bientôt. »
« On règle l’heure à l’avance, professeur ? »
« C’est une bonne idée. »
Ils ont dormi pour mieux profiter de la pièce.
C’était une chose drôle, mais les trois étaient sérieux.
« Tu ne serais pas trop fatigué pour dormir si tu fais de l’exercice ? »
« Ça pourrait aussi aller. »
« Lait ! Bois du lait chaud aussi ! »
Ils ont aussi eu du mal à discuter de comment faire revenir la somnolence qui s’était envolée.
Après avoir essayé ceci et cela, ils se sont tournés et retournés un peu comme la veille d’un pique-nique, mais les trois ont réussi à s’endormir.
Et le lendemain matin.
Les trois ont écouté [La pièce pour violon de Gray n°2 : Bonjour] qui sortait du haut-parleur et ont commencé la journée avec une très bonne humeur.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !