Chapitre 612
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 611
Ahn Da Ho tendit un verre d’eau à Choi Tae-woo, qui s’étouffait.
Choi Tae-woo attrapa le verre avec sa main tremblante et le but d’un coup. L’eau froide semblait lui clarifier l’esprit.
« M-m-moi ? »
« …Ou pas. »
Il fut surpris par sa propre voix tremblante.
« Oui. Toi, le manager Choi. »
Les yeux de Choi Tae-woo papillonnèrent, passant de Seo-jun qui souriait, à Ahn Da Ho qui était le directeur. Il tenait le verre fermement à deux mains, comme une ceinture de sécurité, et ouvrit la bouche avec difficulté.
« Mais… le directeur Ahn, est-ce que Seo-jun n’est pas aussi votre manager… ? »
Ahn Da Ho esquissa un sourire amer.
« Eh bien, ma position est ce qu’elle est, donc je ne pense pas pouvoir m’occuper de Seo-jun aussi bien qu’avant. Jusqu’à présent, ce n’était pas un gros problème puisque Seo-jun était dans l’armée, mais après sa libération, il sera difficile pour moi de le gérer seul. Il aura des tournages à l’étranger qui dureront des mois, et même des tournages domestiques nécessitant qu’il voyage partout. »
« Ah. »
Choi Tae-woo se rappela les nouvelles qu’il avait entendues plus tôt concernant [Over the Rainbow 2].
Il avait déjà un emploi du temps si chargé avant sa libération, et il y aurait encore plus de travaux par la suite.
Ahn Da Ho, qui gérait l’équipe des acteurs et travaillait dur, ne pourrait pas s’occuper de Seo-jun aussi attentivement qu’avant.
Oui. Il comprenait pourquoi Ahn Da Ho cherchait un nouveau manager pour Seo-jun.
« …Mais pourquoi moi ? »
Choi Tae-woo posa le verre et joua avec ses mains, puis parla.
« Je… j’ai un peu d’expérience, mais c’était avec des idoles… »
Et des inconnues en plus.
La voix de Choi Tae-woo s’éteignit.
« …Et je n’ai pas eu d’acteurs à m’occuper pendant deux ans… »
« Oh, c’était intentionnel. »
Choi Tae-woo leva la tête aux mots d’Ahn Da Ho.
« Intentionnel… ? »
« En quelque sorte un test… ou tu pourrais appeler ça une expérience. »
Ahn Da Ho expliqua avec un sourire.
« Te souviens-tu des domaines que nous t’avons suggéré d’étudier lorsque nous avons d’abord expliqué le métier de manager après avoir déménagé dans le nouveau bâtiment ? »
Choi Tae-woo cligna des yeux et tenta de se rappeler.
C’était il y a deux ans, en septembre.
C’était la première séance d’orientation pour les nouveaux managers après que Cocoa Entertainment ait complètement déménagé dans le nouveau bâtiment.
Ils étaient occupés avec le problème de plagiat entre [Unknown Painter] et [The Painter in the Love Room], mais ils ne pouvaient pas reporter l’événement prévu.
Le vice-chef de l’équipe 1 expliqua les tâches du directeur général aux nouvelles recrues, ainsi que la façon dont ils allaient assigner les acteurs et les équipes.
« Vous vous souvenez tous de trier les œuvres qui conviennent à chaque acteur dans l’archive, n’est-ce pas ? »
Comme s’ils pouvaient oublier.
C’était la raison pour laquelle l’équipe des acteurs était si bruyante en ce moment.
Les managers regardaient Choi Tae-woo, qui avait trouvé le script plagié en cherchant un script approprié pour Seo-jun, et hochaient la tête.
« Aujourd’hui, nous avons reçu les réponses des acteurs. Il serait préférable que le manager et l’acteur qui travaillent ensemble aient des perspectives similaires, non ? »
Les managers regardèrent les papiers que le vice-chef leur avait remis, et vérifièrent quels étaient les acteurs ayant des idées proches des leurs.
Les managers qui avaient un bon œil pour les œuvres avaient beaucoup de noms d’acteurs écrits dessus, et Choi Tae-woo, qui aimait les films et les dramas, sourit satisfait des nombreuses évaluations d’acteurs disant « Je veux vraiment essayer ce rôle ».
Mais les nouveaux managers n’avaient qu’un seul nom écrit sur eux, ou aucun du tout. Le directeur adjoint s’adressa aux nouvelles recrues qui haussèrent les épaules.
« Ne vous inquiétez pas, ceux qui sont déçus. Vous pouvez renvoyer les candidatures via les chefs d’équipe. »
Ils levèrent tous la tête et regardèrent le directeur adjoint.
« Vous pouvez envoyer les rôles recommandés autant de fois que vous le souhaitez. Et en fonction des données que vous avez recueillies, nous observerons diverses choses puis déciderons de l’affectation des acteurs. Ce n’est pas une bonne chose ni pour l’acteur ni pour le manager s’ils ne s’entendent pas bien, car c’est un travail qui nécessite de rester presque toute la journée ensemble. »
Habituellement, l’agence envoyait les nouveaux managers à n’importe quel poste vacant, peu importe s’ils s’entendaient ou non. L’équipe des chanteurs de Cocoa Entertainment leur attribuait également les rôles de cette manière.
Bien sûr, l’équipe des acteurs de Cocoa Entertainment devrait faire de même lorsqu’elle aurait plus de personnel, mais d’ici là, ils prévoyaient d’assigner les acteurs en fonction de la personnalité de chacun.
« Jusqu’à l’affectation officielle, vous devrez suivre tel ou tel acteur, alors réfléchissez bien à celui que vous pouvez soutenir le mieux. »
Ils hochèrent tous la tête, le visage excité.
Ce n’était pas vraiment leur donner le choix, mais ils étaient contents que leur avis en tant que managers soit pris en compte.
« Et ceci. »
Le directeur adjoint distribua d’autres papiers.
« Nous avons recueilli les domaines que vous pourriez vouloir étudier pour prendre soin des acteurs. La société soutiendra également les frais de scolarité. »
Les managers et Choi Tae-woo regardèrent les papiers.
Il y avait diverses choses écrites dessus, allant des premiers secours à l’exercice, le taping, le massage, l’autodéfense, la nutrition, la psychologie, et plus encore. Il y avait aussi des langues étrangères comme l’anglais.
‘Tout ça… ?’
Les managers furent choqués, et le directeur adjoint expliqua avec un sourire.
« C’est comme un guide que nous avons créé, en espérant qu’il vous aidera lorsque vous voudrez prendre soin des acteurs mais que vous ne savez pas par où commencer ou ce qui pourrait être utile. Utilisez-le simplement comme référence. »
Ouf-
Des soupirs de soulagement s’élevèrent de partout.
Après l’orientation, les managers qui s’étaient liés entre eux se rassemblèrent pour discuter.
« Vraiment… j’avais tellement peur qu’ils nous fassent apprendre tout ça. »
« Mais ce taping pourrait être utile, non ? Il arrive qu’ils se foulent la cheville ou le poignet en tournage. »
« Eh bien… il y a une équipe médicale, donc ça devrait aller. »
« En regardant l’anglais ici, tu penses que d’autres acteurs essaieront aussi d’aller à Hollywood ? »
« Peut-être. »
« Pourquoi la psychologie et la nutrition sont-elles là ? »
« Peut-être pour la santé mentale des acteurs ? La nutrition pourrait être utile pour le régime ou le développement de leur physique… Ce serait peut-être utile de les apprendre. »
Les managers, conscients de l’importance de la psychologie et de la nutrition pour prendre soin d’un groupe d’idoles dans la jeunesse, regardèrent Choi Tae-woo avec une expression dubitative, se demandant « Vas-tu vraiment les apprendre ? », tandis que l’autre moitié hochait la tête, disant « Ce sera peut-être difficile d’apprendre tout, mais peut-être quelques-unes… ».
« Oui. Je m’en souviens. »
Choi Tae-woo hocha la tête, et Ahn Da Ho, qui avait réalisé le guide, sourit et dit.
« Ceux qui l’ont pris au sérieux et l’ont appris étaient les candidats au nouveau manager de Seo-jun. Je pensais qu’ils porteraient plus d’attention aux acteurs s’ils montraient une attitude aussi active. »
L’un de ces candidats, Choi Tae-woo, ouvrit grand les yeux.
« Bien sûr, je ne pense pas que les autres prêteront moins attention, mais c’est comme une preuve visible… Je pensais que je me sentirais plus soulagé en leur confiant Seo-jun s’ils avaient quelque chose comme ça. »
Il ne pouvait pas lire dans les pensées des gens, alors il devait juger par ce qu’il voyait.
« Et puis j’ai envoyé ces candidats dans divers endroits pour qu’ils acquièrent de l’expérience. »
Des auditions d’acteurs inconnus aux rôles de soutien de jeunes acteurs, en passant par les rôles principaux d’acteurs de niveau intermédiaire, films, drames, CF, et plus encore. Parfois, il les envoyait dans des endroits importants en tant que remplaçants des chefs d’équipe, et parfois il leur faisait rencontrer des scénaristes et des réalisateurs. Il leur demandait aussi d’observer l’atmosphère du lieu de tournage et l’attitude des autres acteurs, comme il l’avait fait dans l’ascenseur il y a quelque temps.
« En éliminant une personne après l’autre, le seul reste était le manager Choi. »
Choi Tae-woo haleta en entendant cette histoire incroyable.
« Tu as appris le plus du listing, et tu l’as bien utilisé pendant le tournage. »
Ahn Da Ho se souvint du rapport sur Choi Tae-woo.
Il était diligent et passionné, aidant les acteurs dans leur pratique d’acteur, prenant toujours soin de leurs repas et collations, peu importe à quel point il était occupé, et prodiguant les premiers secours sans paniquer lorsqu’un figurant se blessait. Il avait aussi un bon œil pour les œuvres et un sens rapide de l’atmosphère du lieu de tournage.
‘En tant que directeur général, je ne devrais pas faire ça…’
Il était trop bon gestionnaire pour le confier à un autre acteur.
Ahn Da Ho sourit légèrement et dit,
« J’avais prévu de te le dire après la sortie de Seo-jun, mais tu sembles un peu anxieux aujourd’hui. »
« Ah… »
C’était vrai.
Les autres managers avaient tous leurs propres acteurs, mais il était si nerveux qu’il était venu au bureau en jour de congé.
Mais il ne s’attendait pas à être assigné à Seo-jun.
‘…Est-ce un rêve ?’
Il ne savait même pas s’il s’était endormi juste après avoir déposé Baek Seung-won chez lui la nuit dernière. Sinon, cette situation digne d’un rêve ne lui arriverait jamais.
Seo-jun entra dans la vue presque faintive de Choi Tae-woo alors.
« Euh, mais… »
Seo-jun et Ahn Da Ho regardèrent Choi Tae-woo.
« Ça te va, Seo-jun ? »
Choi Tae-woo était vraiment heureux.
Si jamais il en avait l’occasion, même pour une journée, il voulait aider Seo-jun.
« Mais si je deviens ton manager… »
Qu’en est-il de Seo-jun ?
Comment se sentirait Seo-jun ?
Aux paroles de Choi Tae-woo, les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent. Puis il sourit largement.
Seo-jun avait entendu de la part d’Ahn Da Ho que Choi Tae-woo serait son manager il y a quelques jours.
Honnêtement, il s’en fichait de qui c’était.
Il n’avait pas assez de temps pour vérifier tous les managers qui avaient rejoint la société (il y en avait quelques nouveaux l’année dernière), et il faisait confiance à Ahn Da Ho, qui choisirait plus soigneusement que lui.
« Manager Choi Tae-woo ? »
« Ouais. »
Il s’en fichait, mais…
Il ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu mal à l’aise face au nouveau manager déjà décidé.
Ahn Da Ho sourit à Seo-jun, qui ne faisait que jouer avec la fin du rapport. Ahn Da Ho ressentait la même chose que Seo-jun.
« Ses compétences en anglais sont un peu faibles, mais il semble être une personne qui peut bien t’aider. »
« …Pas autant que toi, hyung Da Ho. »
« C’est vrai. »
Seo-jun rit de l’accord d’Ahn Da Ho. Ahn Da Ho sourit aussi et continua.
« Je passerai aussi parfois voir la salle d’entraînement et le lieu de tournage, alors ne t’ennuies pas trop. »
« Pourquoi le ferais-je ? »
Je connais ma place, même si tu ne le sais pas.
Ce serait peut-être gênant sans hyung Da Ho, mais pas ennuyeux.
Seo-jun rit encore.
Oui. Seul le lieu changeait, hyung Da Ho ne lâchait pas complètement son travail.
Il se sentit plus léger.
Puis il lut enfin le rapport.
« Manager Choi, hein… C’est incroyable. »
« Ouais. Le destin, c’est le destin, je suppose. »
Il n’aurait jamais pensé qu’il retrouverait la personne qui avait trouvé le travail plagié en tant que manager. Peut-être que cela comptait aussi comme une réussite, pensa-t-il.
Souffle.
Le rapport fut retourné.
« C’est une bonne personne. Il semble bien connaître les œuvres. »
« C’est vrai. Mais si tu ressens que quelque chose ne va pas en travaillant avec lui, dis-le-moi. Je te désignerai un autre manager. »
Il hésitait à le donner, mais ce serait contre-productif s’il ne s’entendait pas avec Seo-jun.
Seo-jun cligna des yeux face aux paroles froides d’Ahn Da Ho.
« Je peux changer ? »
« Bien sûr. Même si, à mes yeux, il semble être un bon manager, cela pourrait être différent quand tu travailleras réellement avec lui. Ton jugement est le plus important. »
Seo-jun acquiesça aux paroles d’Ahn Da Ho.
Le manager fiable privilégiait toujours l’avis de Seo-jun.
‘Mais le manager Choi a aussi demandé mon avis.’
Ahn Da Ho, qui avait parlé froidement, semblait apprécier cette question qui demandait l’avis de Seo-jun.
Seo-jun sourit largement.
« J’aime ça. J’ai hâte de travailler avec vous. »
« Je, je devrais être celui qui dit ça. »
« Parlez librement. Je peux vous appeler hyung, non ? »
‘…Hyung ?’
Seo-jun m’appelle hyung ? Et il parle librement ?
Il était heureux, mais se demandait si c’était correct. Il regarda Ahn Da Ho, mais il ne faisait que sourire. Choi Tae-woo répondit à Seo-jun d’une voix tremblante.
« Y-oui. C’est bon… »
‘Bon ? C’est bon ?’
Il n’était pas sûr que ce soit vraiment bon, alors il hésita. Seo-jun sourit largement et dit,
« On va bien s’entendre. Tae-woo hyung. »
« O-okay… »
‘Hmm.’
En voyant le ton maladroit de Tae-woo hyung, il semblait qu’il faudrait un peu de temps pour parler confortablement ensemble.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !