Chapitre 611
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 610
Dix ans peuvent changer beaucoup de choses.
La technologie a progressé de manière éblouissante, de nouvelles découvertes ont été faites, inconnues auparavant, et les enfants qui avaient rêvé ont grandi et appris à faire des compromis avec la réalité. C’était long.
[Over the Rainbow 2] était censé montrer l’apparence de Gray Vainy et de ses amis après tout ce temps.
Alors, quel genre de personne serait Gray Vainy ?
Serait-il toujours en train de jouer du violon ? Et aurait-il fait une tournée mondiale avec ses amis pour les personnes qui les soutenaient ?
‘Ou…’
Alors, cela serait-il le nouveau rêve de Gray Vainy, ou quelque chose qu’il devait faire en pleurant, poussé par les difficultés de la réalité ?
Il était difficile de prévoir la vie d’une personne, qui ne pouvait pas être vue à un pouce devant,
‘Mais c’est un film.’
L’histoire de Gray Vainy dix ans plus tard était déjà écrite dans le scénario.
Bien qu’il ne soit qu’un personnage du film, heureusement pour Seo-jun (et de nombreux fans) qui encourageaient Gray Vainy, [Over the Rainbow 2] continuait après [Over the Rainbow 1], et Gray Vainy jouait toujours du violon.
Non seulement cela, il était devenu un violoniste très talentueux, recevant des invitations du monde entier et offrant de magnifiques performances de violon à beaucoup de gens.
Le documentaire qui filmait le violoniste Gray Vainy s’appelait [Over the Rainbow 2].
‘Donc, je dois jouer en tant que ‘Gray’.’
Voyant le geste de l’ingénieur pour commencer, Seo-jun, non, ‘Gray Vainy dans la vingtaine’, leva l’archet sur la corde du violon et joua la première note longtemps. Même en dormant, il semblait sourire inconsciemment, avec un son fin, calme et doux, la performance commença.
“Wow…”
“Fou…”
De l’autre côté du mur de verre du studio d’enregistrement.
Blue Moon, l’ingénieur, et Choi Tae-woo, qui écoutaient la performance de violon, murmuraient d’admiration sans s’en rendre compte. Ils ne pouvaient détacher leurs yeux de Seo-jun, qui jouait du violon.
‘…Non, était-ce Seo-jun ?’
Blue Moon et l’ingénieur avaient des emplois qui consistaient à écouter de la musique tous les jours, et Choi Tae-woo avait aussi de l’expérience en tant que manager d’un groupe idol dans le passé, donc leurs oreilles étaient fiables.
La personne qui se tenait là et jouait du violon ne semblait pas être Seo-jun.
Le style de performance et l’atmosphère de jeu étaient différents de l’improvisation qui les avait surpris plus tôt.
“Je joue la comédie ?”
“Il semble que oui…”
Pour que le son du violon ne gêne pas, Park Ee-deun et Jung Eun-sung, qui avaient le même âge que Seo-jun, murmuraient. Les deux avaient suivi un cours conjoint avec Seo-jun au lycée des arts Mirinae.
“!”
Ce n’est qu’alors que le reste des personnes réalisa que Seo-jun jouait le rôle de quelqu’un.
Si c’était habituel, ils auraient su tout de suite qu’il jouait la comédie par l’atmosphère changée.
‘…Je ne savais pas qu’il changerait son style de jeu.’
Un soupir s’échappa involontairement. Ils connaissaient les compétences d’acteur de Seo-jun, mais ils ne pouvaient s’empêcher de l’admirer chaque fois qu’ils le voyaient.
Alors, à qui Seo-jun jouait-il ?
Il semblait être un étranger, mais d’une manière ou d’une autre familier.
Blue Moon, l’ingénieur, et Choi Tae-woo ne connaissaient pas la performance de Gray Vainy dans la vingtaine dans [Over the Rainbow 2]. Donc, la performance actuelle leur était inconnue.
Mais ils connaissaient sûrement la performance de Gray Vainy dans sa jeunesse dans [Over the Rainbow 1], qui était la base de la performance qui coulait maintenant.
La familiarité dans l’inconnu, le violon et le changement marche-arrêt qui semblaient avoir été vus quelque part, etc., ils ont essayé de retrouver diverses preuves pour révéler son identité, mais ils n’ont pas pu y penser immédiatement. Il y avait quelque chose qui interférait.
« La chanson est vraiment bonne. »
La performance au violon était si bonne qu’ils ne pouvaient penser à rien d’autre.
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, Blue Moon, l’ingénieur, et Choi Tae-woo fermèrent les yeux et apprécièrent la performance, en laissant de côté le mystère de l’identité du personnage que Seo-jun jouait. Ahn Da Ho, qui l’avait entendu en premier au bureau, profita également de la performance avec un sourire sur le visage.
« —! »
La performance se termina sur une mélodie forte et joyeuse.
« Ouf. »
Lorsque Seo-jun posa le violon et étira la tête et les poignets d’avant en arrière, les membres de Blue Moon de l’autre côté de la vitre applaudissaient si fort qu’il ne pouvait pas voir leurs mains, criant quelque chose. Mais, à cause de l’endroit, le son n’était pas entendu.
Mais il pouvait lire la forme de leurs lèvres. C’était à peu près « incroyable ! », « fou ! », « Donnez-nous cette chanson ! » (?) et ainsi de suite.
L’ingénieur et Choi Tae-woo applaudissaient aussi avec des visages impressionnés. C’était comme s’ils avaient vu un spectacle incroyable.
Ahn Da Ho sourit aussi et applaudit légèrement, puis prit la parole dans le microphone.
« Seo-jun. Il semble que l’enregistrement se soit bien passé, devrions-nous l’envoyer ? »
« Écoutons-le une fois pour voir si ça va. »
Ahn Da Ho acquiesça aux paroles de Seo-jun. L’ingénieur lança la chanson. Les membres de Blue Moon écoutaient [Gray’s Violin Performance NO. 2] provenant des haut-parleurs.
« C’est définitivement mieux de le jouer toi-même. »
« C’est vrai. Mais celui-ci est aussi bien. »
C’était une chanson qui leur rappelait un matin rafraîchissant.
« Mais j’ai ressenti une ambiance similaire quelque part… Ah, pas la chanson, mais l’atmosphère. »
« Exact ? »
Alors que l’ingénieur croisa les bras et pencha la tête, les membres de Blue Moon et Choi Tae-woo hochèrent la tête et se plongèrent dans la réflexion.
« Ah… ! »
Lorsqu’ils pensaient « à quoi cela ressemblait… », Choi Tae-woo s’écria comme s’il venait de réaliser quelque chose. Tout le monde regarda Choi Tae-woo. Embarrassé par le regard concentré, Choi Tae-woo ouvrit la bouche.
« C’est ça, je me suis souvenu de Gray Vainy d’Over the Rainbow. »
« …Ah ! »
Avec cela, tout s’est connecté.
« Exact. Pourquoi je n’y ai pas pensé. Si c’est le violon et Seo-jun, c’est forcément Gray Vainy. »
« J’ai aussi vu le changement de style de jeu dans la vidéo de busking. »
« Et le on-off aussi. »
Ils pensaient qu’il allait enregistrer une chanson qu’il avait composée personnellement, comme [Concerto for Two Violins] qu’il avait uploadée sur YouTube auparavant, mais [Over the Rainbow]… Ils n’y avaient pas pensé parce que c’était une œuvre datant de 10 ans.
« Je le reconnais tout de suite parce que c’est Gray Vainy. »
Aux mots de l’ingénieur, tout le monde hocha la tête, se rappelant la performance de Seo-jun plus tôt. C’était comme retrouver un vieil ami qui était resté le même après dix ans.
« Mais pourquoi il enregistre soudainement sous le nom de Gray ? »
À la question de Jung Eun-sung, tous les regards se tournèrent naturellement vers Ahn Da Ho. Face à ce regard, Ahn Da Ho sourit et dit.
« Tu sais que c’est un secret, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
Les membres de Blue Moon mimèrent un geste de fermer leur bouche, et l’ingénieur et Choi Tae-woo hochèrent la tête à plusieurs reprises.
« Je prépare une suite à Over the Rainbow. Cette chanson sera aussi insérée dans le film. »
« …Wow ! »
Une suite à [Over the Rainbow] !
Ils ne pouvaient pas l’imaginer parce qu’il y avait à peine des séries de films musicaux.
Alors qu’ils étaient tous surpris et sans voix, la chanson se termina. La voix de Seo-jun se fit entendre.
« Da Ho hyung. Je vais l’enregistrer une fois de plus. »
« D’accord. J’ai compris. »
À ce moment-là, l’ingénieure, tellement surprise qu’elle ne pouvait plus respirer et qui se couvrit la bouche avec les deux mains, abaissa instinctivement une main et se prépara à enregistrer.
Elle était une professionnelle, après tout.
L’enregistrement était terminé.
Blue Moon, qui avait terminé sa pause, retourna dans le studio d’enregistrement 1 pour leur deuxième enregistrement. Du producteur au manager dans le studio, ils levèrent la tête comme des suricates et regardèrent Blue Moon avec de grands yeux.
« Qu’avez-vous fait avec l’acteur Lee Seo-jun ? On aurait dit qu’il était dans le studio d’enregistrement. »
« C’est un secret. »
« Allez, il n’y a pas de secret entre nous… »
« Le réalisateur Ahn a dit ça. »
« Nous devons le garder strictement. Bon. Commençons l’enregistrement ! »
Applaudissements !
Le producteur applaudit et les membres de Blue Moon rirent.
Pendant que les membres de Blue Moon enregistraient, Seo-jun et Ahn Da Ho montèrent dans l’ascenseur pour retourner au bureau du réalisateur. Choi Tae-woo, qui affichait une expression perplexe, était avec eux.
« Réalisateur Ahn, je vais envoyer l’enregistrement tout de suite. »
« Tu n’as pas besoin de le monter séparément, n’est-ce pas ? Ce n’est pas une source sonore pour le film, c’est juste un échantillon. Et l’enregistrement s’est bien passé. »
« C’est vrai. »
Seo-jun hocha la tête et dit.
« Oh, je vais l’envoyer au professeur Benjamin. »
Ils devaient faire correspondre le ton de manière appropriée pour qu’il n’y ait pas de sentiment d’incongruité dans les chansons qui seraient insérées dans le même film.
« D’accord. J’ai compris. »
Seo-jun et Ahn Da Ho parlaient, mais Choi Tae-woo n’entendait rien.
Le bureau du réalisateur…
Les chiffres rouges approchant du 10e étage le firent transpirer froidement. Il se demandait si c’était trop tôt pour qu’un employé de deuxième année vienne.
Il voulait appuyer sur le bouton et descendre immédiatement au 8e étage, au 9e étage, mais l’ascenseur s’arrêta au 10e étage. Le réalisateur Ahn sourit vivement et dit.
« Allons-y. Manager Choi. »
« Ah ! Oui ! »
Seo-jun et Ahn Da Ho sortirent de l’ascenseur et se dirigèrent familièrement vers le bureau du réalisateur, et Choi Tae-woo les suivit hésitant. Ses yeux roulèrent autour du 10e étage. Il vit aussi le bureau du directeur Kim Sang-jin de l’équipe des chanteurs.
‘Le bureau du président doit être ici aussi.’
Quand il pensa à cela, ses mains transpirèrent. Choi Tae-woo suivit rapidement Seo-jun et le réalisateur Ahn.
Le bureau du réalisateur Ahn avait une atmosphère moderne et soignée qui convenait au réalisateur Ahn, systématique et efficace, qu’il avait connu pendant deux ans.
Entre-temps, Ahn Da Ho et Seo-jun, qui se tenaient devant le réfrigérateur et étaient assis sur le canapé, discutaient confortablement. À l’invitation d’Ahn Da Ho de s’asseoir, Choi Tae-woo prit prudemment place en face de Seo-jun.
« Tu veux quelque chose à boire ? »
« Je prendrai du jus d’orange. »
« Nous allons bientôt déjeuner. Tu devrais boire du jus après avoir mangé. Ça gâchera ton appétit. »
Il était attiré par le ton gentil et confortable sans s’en rendre compte. C’était une sensation différente de celle du réalisateur Ahn qu’il avait vu auparavant.
‘Eh bien, il est rare de rencontrer le réalisateur Ahn.’
Il n’était ni chef d’équipe ni membre de l’équipe 1.
De toute façon, il sentit que le ton était loin du professionnalisme calme et froid qu’il ressentait à chaque rencontre.
Mais l’acteur Lee Seo-jun sourit et dit comme s’il était familier.
« Hyung. J’ai maintenant vingt-deux ans. »
« Tu fais toujours l’air d’en avoir douze. Bois de l’eau. »
« Alors pourquoi tu as demandé ? »
« Juste parce que ? »
Il ressentit une légère jalousie face à cette dispute qui lui était inconnue mais montrait le lien entre l’acteur et le manager. Il se demanda quand il aurait un acteur avec qui parler comme ça, et Choi Tae-woo soupira intérieurement.
Ahn Da Ho, qui souriait en regardant Seo-jun, regarda Choi Tae-woo. Choi Tae-woo, assis maladroitement sur le canapé, remua ses hanches comme pour se lever.
« Que souhaitez-vous, Manager Choi ? J’ai aussi du café. »
« Ah, je prendrai aussi de l’eau, s’il vous plaît. »
La réponse de Choi Tae-woo fit hocher la tête à Ahn Da Ho. Il prit trois verres d’eau et s’assit à côté de Seo-jun. Il en posa un devant Seo-jun et un devant lui, et était sur le point d’en mettre un devant Choi Tae-woo, mais
« Ah. »
Il le reprit.
‘…Hein ?’
Choi Tae-woo, qui tendait la main pour recevoir le verre, s’arrêta devant le verre qui s’éloignait.
« Haha. Tu pourrais t’étouffer si tu bois de l’eau en écoutant. »
« …Oui ? »
Choi Tae-woo cligna des yeux aux paroles d’Ahn Da Ho.
« Assieds-toi d’abord. »
« Ah. Oui, oui. »
Choi Tae-woo redressa son corps qui s’était affalé.
Ahn Da Ho, qui regardait Choi Tae-woo, ouvrit la bouche avec une expression amère, mais un visage souriant.
« C’est un peu tôt, mais je vais te présenter ton acteur en charge aujourd’hui. »
« ! Oui ! »
Choi Tae-woo reprit ses esprits, confus. Et il redressa sa posture.
Son acteur en charge !
Maintenant, il aurait aussi ‘son acteur’.
Son cœur battait à tout rompre.
Quel genre d’acteur serait-ce, quel genre de travail aurait-il fait ? Non, ce n’était pas grave même s’il était débutant. Ce serait amusant de remplir la filmographie ensemble à l’avenir.
Lorsqu’il le rencontrerait pour la première fois, il devrait lui faire un salut, lui demander ses œuvres ou genres préférés. Il lui proposerait des rôles qui correspondent à son image, et si il voulait changer d’image, il recommanderait des rôles qui lui convenaient, et s’il était en désaccord avec l’agence, il serait de son côté.
Choi Tae-woo attendit que la bouche d’Ahn Da Ho s’ouvre.
« C’est l’acteur Lee Seo-jun ici. »
‘… ?’
Choi Tae-woo ne put répondre ni cligner des yeux face aux paroles d’Ahn Da Ho. La respiration qu’il retenait semblait coincée dans sa gorge.
Il resta figé en le regardant.
Ahn Da Ho dit à nouveau, d’une voix lourde pleine d’émotions.
« À partir de maintenant, le Manager Choi Tae-woo sera responsable de l’acteur Lee Seo-jun. »
…Toux !
Ce n’est qu’alors que Choi Tae-woo toussa et expira le souffle bloqué.