Chapitre 610
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 609
Le hall du premier étage de Cocoa Entertainment.
Choi Tae-woo, arrivé au travail un peu plus tard que d’habitude, attendait l’ascenseur avec un visage fatigué.
« Salut, Manager Choi, bonjour. Tu viens juste d’arriver ? »
« Ah, oui. Le tournage s’est terminé tard. »
Un membre du personnel de l’équipe des chanteurs, qui semblait avoir acheté un café au café du premier étage, salua Choi Tae-woo en tenant à deux mains un porte-café. Choi Tae-woo hocha rapidement la tête en reconnaissant le visage familier.
« As-tu entendu dire que les enfants ont réussi à intégrer le groupe de début ? »
« Ils ont vraiment travaillé dur. »
« Merci de veiller sur eux. Ce sont des enfants sincères qui font toujours de leur mieux. »
Dans le passé, lorsque Seo-jun était le seul acteur et que l’équipe des acteurs comptait peu de membres, l’équipe des chanteurs et l’équipe des acteurs se connaissaient bien. Mais il y a deux ans, lorsqu’ils ont déménagé dans le nouveau bâtiment et que beaucoup de nouveaux membres ont rejoint, l’équipe des acteurs et l’équipe des chanteurs se reconnaissaient à peine.
Mais même ainsi, il y avait quelques visages connus dans l’équipe des chanteurs, et l’un d’eux était le Manager Choi Tae-woo, qui se tenait ici.
Il y avait trois raisons à cela.
La première était qu’il était celui qui avait révélé le plagiat de [Fire], et la deuxième était qu’il était l’ancien manager de quatre des stagiaires qui avaient passé l’audition organisée lors du déménagement dans le nouveau bâtiment il y a deux ans. Ce étaient d’anciens idoles.
Et la dernière raison était que Choi Tae-woo n’avait toujours pas d’acteur assigné à lui.
« Ce n’est pas un débutant, mais… »
Cela faisait presque deux ans qu’il avait rejoint la société en septembre il y a deux ans.
Tous les managers expérimentés avaient des acteurs qui leur étaient assignés, et les nouveaux managers qui apprenaient le métier obtenaient aussi des acteurs un par un. Mais Choi Tae-woo, qui avait de l’expérience (bien que avec des idoles), était encore instable et se déplaçait uniquement là où il était nécessaire.
« Il travaille vraiment dur et bien… »
Le membre du personnel de l’équipe des chanteurs effaça rapidement l’expression de pitié et poursuivit avec une histoire que Choi Tae-woo serait heureux d’entendre.
« C’est exact. Et c’est pourquoi leurs compétences continuent de s’améliorer. Leurs scores lors de l’évaluation à la fin de ce mois étaient aussi bons. »
« C’est un soulagement. »
Choi Tae-woo soupira de soulagement et hocha la tête aux paroles du membre du personnel.
« Je pensais que ce serait un problème, mais je suis content que ce ne soit pas le cas. »
Il n’y pensait pas jusqu’à l’audition, mais après que les stagiaires ont passé l’audition et commencé leur vie de stagiaire, il est devenu prudent en les voyant ici et là (principalement au restaurant). Même s’il n’était pas lié par des connexions, il avait l’impression de devoir faire attention parce qu’il avait travaillé avec eux auparavant.
Pour les autres stagiaires, il semblait que leur ancien manager était en position avantageuse en tant qu’employé de l’agence.
« Il est dans l’équipe des acteurs, mais… »
Le président Seo Eun-chan et le directeur Kim Sang-jin savaient cela aussi.
Ils ont débattu pour savoir s’ils devaient dire aux stagiaires que Choi Tae-woo et les quatre stagiaires avaient déjà travaillé ensemble, mais ils ont décidé de simplement leur dire. Après tout, Choi Tae-woo appartenait à l’équipe des acteurs, et il n’était pas assez puissant pour influencer le début de carrière des stagiaires.
« Notre société ne débute pas des groupes à la légère. »
Le directeur Kim Sang-jin a lui-même dit cette vérité aux stagiaires.
C’est ici que Brown Black, White, Red Crown et Blue Moon ont connu le succès.
Même Amber, le groupe de filles qui a débuté plus tôt cette année, a atteint la première place sur le site de musique et a gagné en popularité, ce qui n’était pas typique d’un groupe de débutants.
C’est ici que rien n’a échoué.
C’est Cocoa Entertainment.
« Donc, le groupe suivant doit aussi réussir. Nous ne sélectionnerons que les meilleurs. Si tu n’es pas assez bon, nous pourrions réduire le nombre de membres par rapport aux cinq prévus, ou recruter de nouveaux stagiaires. »
« …Et si nous réussissons tous ? »
Les stagiaires, qui ont avalé leur salive en entendant les paroles du directeur Kim Sang-jin, regardaient l’ancien leader du groupe idol qui leva la main et posa la question comme un guerrier.
Kim Sang-jin sourit.
« Alors, le nombre de membres du groupe de début augmentera. »
Les yeux des stagiaires brillèrent.
« Je ne pensais pas que ça augmenterait vraiment à sept… »
Le membre du personnel de l’équipe des chanteurs gémit en disant que le travail avait augmenté. Mais son expression était lumineuse. Il semblait s’être attaché aux stagiaires en les rencontrant en personne.
« Et tous les quatre ont été sélectionnés. Ils sont tellement talentueux, je me demande pourquoi ils ont été enterrés jusqu’à présent. Qu’a fait leur ancienne agence… »
« Haha. C’est vrai. »
« Oh, je suis désolé ! »
Le membre du personnel s’excipa rapidement en réalisant que ce n’était pas quelque chose qu’il devait dire à Choi Tae-woo, leur ancien manager. Choi Tae-woo sourit et secoua la tête. Il connaissait mieux que quiconque le comportement de l’ancienne agence.
« C’est vrai. Ils ne leur ont pas appris correctement, et ils ont même appris de mauvaises habitudes. Ils sont si heureux qu’ils ont pu les corriger grâce aux enseignants. »
« C’est parce que les enfants ont travaillé dur. Il est difficile de changer les habitudes. »
Pendant qu’ils parlaient un moment, l’ascenseur qui se trouvait à l’étage supérieur descendit au sous-sol puis remonta au premier étage.
« Ce serait bien si tous les sept faisaient leurs débuts. Parfois, il arrive que le groupe se désagrège ou que les membres changent juste avant le début, même si cela n’est jamais arrivé dans notre société. »
« C’est vrai. »
[Premier étage.]
Alors que la voix de l’ascenseur s’échappait, la porte s’ouvrit. Le membre du personnel de l’équipe des chanteurs et Choi Tae-woo, qui s’apprêtaient à entrer dans l’ascenseur, ouvrirent de grands yeux. Il y avait une personne tenant une mallette à violon.
C’était le directeur Ahn Da Ho.
…Non, pourquoi le directeur Ahn Da Ho est-il là ?!
Une sueur froide coulait dans le dos des deux membres du personnel.
« Bonjour, bonjour ! Directeur Ahn ! Oh, j’ai oublié d’acheter des biscuits ! Tu peux y aller !! »
Il s’éloigna rapidement de l’ascenseur et regarda envieux le membre du personnel de l’équipe des chanteurs, qui dit cela puis s’enfuit. Choi Tae-woo monta rapidement dans l’ascenseur à l’appel du directeur Ahn Da Ho, qui lui dit : « Tu ne viens pas ? Manager Choi ? »
« Bonjour, bonjour. Directeur ! »
« Oui. Manager Choi aussi… »
Il sembla que quelque chose lui vint à l’esprit et le directeur Ahn Da Ho cessa de parler.
Choi Tae-woo jeta un coup d’œil au directeur Ahn Da Ho dans le silence bref.
Une violon dans la main du directeur. Il n’y avait qu’une seule personne qui en avait besoin et qui faisait porter cela au directeur lui-même.
L’acteur Lee Seo-joon était là !
« Manager Choi. »
« Ah. Oui ! »
Il était un peu excité, se demandant s’il pourrait voir son visage, et Choi Tae-woo répondit rapidement à l’appel du directeur Ahn Da Ho.
« N’est-ce pas votre jour de congé aujourd’hui ? J’ai entendu dire que l’acteur Bae Seung-won tournait jusqu’à l’aube. »
« Ah, oui ! C’est… Je n’avais rien à faire à la maison… »
‘Alors tu es venu à la société ?’
Le directeur Ahn Da Ho regarda la mine de Choi Tae-woo. Il était très fatigué.
Il savait qu’il était diligent et passionné par son travail, mais il devait se reposer quand il en avait besoin.
« Bien se reposer fait aussi partie du travail. Manager Choi. Surtout quand tu es responsable de la conduite. »
« Oui. Je suis désolé. »
Choi Tae-woo soupira et hocha la tête.
Il était un peu… non, plutôt anxieux ces jours-ci parce qu’il était le seul à ne pas avoir d’acteur assigné, alors il se sentait frustré s’il ne faisait pas cela. Mais il avait raison. S’il conduisait en étant somnolent, il pouvait mettre en difficulté non seulement lui-même, mais aussi l’acteur et l’autre partie.
« Je rentre à la maison tout de suite. »
En le regardant, le directeur Ahn Da Ho ouvrit la bouche après avoir réfléchi un instant. Il comptait lui dire le mois prochain, mais il pensa qu’il serait acceptable de lui dire aujourd’hui.
« Alors repose-toi bien à partir de maintenant… Et suis-moi un instant aujourd’hui. »
« Oui ? Oui. Je comprends. »
Choi Tae-woo acquiesça aux paroles du directeur Ahn Da Ho et appuya sur le bouton de l’ascenseur. Au cinquième étage. C’était là que se trouvait le studio d’enregistrement de l’équipe de chanteurs.
« Comment s’est passé le tournage avec l’acteur Bae Seung-won ? »
« Ah, il y a eu quelques prises ratées, mais ça s’est bien terminé. Nous avons pris suffisamment de pauses pendant le tournage, donc l’état de l’acteur Bae Seung-won était bon, et je pense que nous pouvons continuer avec le prochain planning sans problème. »
Un violon et un studio d’enregistrement.
Choi Tae-woo se demandait ce qui se passait et répondit rapidement.
« Et contrairement aux attentes de la troisième équipe, le réalisateur et le scénariste ne semblaient pas avoir une si mauvaise relation. Ils avaient tous deux des tons forts, donc on aurait dit qu’ils se disputaient, mais en écoutant attentivement, c’était une opposition constructive d’idées qui aidait le travail. »
« Ont-ils aussi pris en compte l’avis des acteurs ? »
« Oui. Ils ont même permis quelques improvisations… »
Le rapport de Choi Tae-woo se poursuivit jusqu’à leur arrivée au troisième studio d’enregistrement.
[Troisième Studio d’Enregistrement]
« Bonjour ! »
Les membres bruyants de Blue Moon saluèrent le directeur Ahn Da Ho en entrant dans le studio d’enregistrement. Ils s’attendaient à le voir là, puisqu’il était toujours avec Seo-jun, donc ils ne furent pas surpris.
Le studio d’enregistrement, qu’ils pensaient être calme, devint bruyant. Le directeur Ahn Da Ho, qui fut momentanément surpris, vérifia leurs visages et sourit.
« Vous revenez bientôt ? »
« Oui. Nous sommes venus voir ce qui se passe pendant notre pause. Est-ce que ça va ? »
« Tant que Seo-jun est d’accord, ça ne pose pas de problème. »
Le directeur Ahn Da Ho hocha la tête et salua aussi l’ingénieur (qui avait aidé à l’enregistrement de narration de [Fire]). Puis il remit le violon à Seo-jun.
« Voici le violon. »
« Merci. Da-ho hyung. »
En prenant le violon, Seo-jun remarqua Choi Tae-woo derrière le directeur Ahn Da Ho et sourit largement.
« Oh ? Le manager Choi est aussi là ? Bonjour. »
« Bonjour ! »
Seo-jun sourit à cette salutation joyeuse.
Après avoir échangé quelques mots, Seo-jun entra dans le studio d’enregistrement avec le violon.
Il se sentit familier avec le studio, puisqu’il était déjà venu pour l’enregistrement de narration de [Fire]. Peut-être pas autant que les membres de Blue Moon qui se tenaient derrière le mur de verre, mais quand même.
« Je vais vérifier le violon un peu. »
–D’accord.
Alors que les membres de Blue Moon, le directeur Ahn Da Ho, et Choi Tae-woo s’installaient et prenaient place, Seo-jun sortit le violon de l’étui.
‘C’est bon. L’accordage est correct.’
Il était un peu inquiet parce que c’était un violon que la société utilisait à des fins publiques, mais il était de bonne qualité et bien entretenu.
‘Comme on pouvait s’y attendre de notre société, hein.’
Seo-jun sourit légèrement, appuya son menton sur le violon, puis commença à jouer doucement pour échauffer ses doigts. Ses doigts gauches tapotaient les cordes du violon comme dansant, et sa main droite tenant l’archet bougeait comme en rameur.
‘Un, deux—’
La mélodie qui avançait lentement comme si elle comptait les battements commença bientôt à couler plus vite.
Même s’il jouait du violon pour la première fois, il semblait l’avoir maîtrisé comme s’il en jouait depuis des années. La couleur de Seo-jun était profondément ancrée dans la mélodie du violon.
« – ! »
Il termina la pratique avec un climax splendide et sourit.
« J’ai fini la pratique. Je pense qu’on peut commencer à enregistrer maintenant. »
De la mélodie intense qui serrait leur cœur à la mélodie lente et stable qui détendait leurs épaules. Les membres de Blue Moon, impressionnés par la performance contrastée, exprimèrent leur admiration et leur regret face aux paroles de Seo-jun.
« La pratique… C’était de la pratique, les gars. »
« Ha. Ha. Ha. »
« …Je pensais apprendre le violon, mais je suppose que je devrais abandonner. »
« Mais quelle chanson est-ce ? Elle sonnait bien. »
« Non ? Ce ne serait pas une bonne idée de l’utiliser pour la prochaine chanson ? »
Jung Eun-sung demanda la permission du réalisateur Ahn Da Ho et s’adressa à Seo-jun par le microphone.
« Quelle chanson était-ce juste maintenant ? »
« Hein ? »
Seo-jun inclina la tête et Jung Eun-sung appuya sur le bouton et parla dans le microphone.
« Je veux savoir pour pouvoir l’utiliser pour la prochaine chanson. »
« C’était juste une improvisation. »
‘… ?’
Un silence tomba dans le studio d’enregistrement. Seo-jun haussa les épaules et dit, sans savoir ou se soucier.
« En d’autres termes, une improvisation ? »
L’ingénieur et Choi Tae-woo ouvrirent grand la bouche, et les membres de Blue Moon soupirèrent. Seul le réalisateur Ahn Da Ho sourit tranquillement.
« …Ce monstre de talent. »
« Que ce serait amusant de vivre comme ça tous les jours. »
« Non ? »
« Noona. Tu l’as enregistré ? »
Baek Yi-hyun demanda à l’ingénieur, qui secoua la tête.
« Je n’ai pas pu. Il a dit que c’était de la pratique. »
Jung Eun-sung demanda à Seo-jun.
« Peux-tu rejouer cette improvisation plus tard ? »
« Bien sûr. »
Comme si ce n’était rien de difficile, Seo-jun répondit joyeusement et Kim Si-hoon se frotta le front.
« …Je deviens fou. Il se souvient de tout même si c’est une improvisation. »
« On savait déjà que Seo-jun avait une bonne mémoire. Mais je pense qu’on ne s’en souviendra peut-être pas. »
« Non ? Même si Seo-jun joue une autre chanson, je pense qu’on dira ‘C’était ça !’… »
Les membres de Blue Moon hochèrent silencieusement la tête aux paroles de Park Yi-deun. Il semblait que cela allait arriver.
« On peut enregistrer maintenant ? »
« Ah ! Oui ! »
Jung Eun-sung se leva rapidement de sa place suite aux paroles du réalisateur Ahn Da Ho, qui sourit légèrement et parla dans le microphone.
« Seo-jun. Nous allons commencer à enregistrer maintenant. »
« Oui. »
Seo-jun appuya son menton sur le violon et prit une respiration. Il leva les yeux lorsque l’ingénieur eut fini de préparer l’enregistrement et lui donna un signal.
Un espace silencieux où aucun son ne pouvait être entendu.
La main gauche de Seo-jun tapota légèrement les cordes du violon et sa main droite fit bouger l’archet tranquillement. La performance du violon commença avec une mélodie douce.
Non.
Ce n’était pas Seo-jun.
C’était le bien développé,
Gray Vainy.