Chapitre 609
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 608
« La plateforme n’a pas encore été lancée ? »
Seo-jun demanda, et Ahn Da Ho lui tendit une proposition en répondant.
« Elle est prévue pour la seconde moitié de cette année, mais la date exacte n’a pas encore été annoncée. »
« Internet est aussi en effervescence à propos de sa sortie… »
Seo-jun sourit légèrement en se rappelant les mèmes de personnes agitant de l’argent en disant « Prenez mon argent ! » attachés à l’article intitulé [Marina Studio, plateforme OTT bientôt lancée].
« Cela doit être encore plus le cas puisque les autres œuvres de la plateforme sont en train d’être retirées. »
-Où diable est passé Shadowman ?
-Redbone ! Redbone ! Donne-moi Redbone… !
-Over the Rainbow…ㅠㅠㅠ
-Mais pourquoi « We Are Now/In the Sea » a disparu ? C’était un documentaire télé, non ?
=La station de télévision qui l’a produit est une filiale de Marina Studio.
=Damn. Tout est Marina Studio, hein ?
=22 Je suppose que tout ce que j’ai regardé était Marina Studio. Ils ont tous disparuㅠㅠ
-Seuls les Survivants (une œuvre de Bearound) semblent avoir survécu.
=ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
Beaucoup de gens ont été surpris de voir les films et programmes télé qui avaient mis fin à leur contrat et qui disaient « C’était une œuvre de Marina Studio ?! »
Seo-jun lut la partie de la proposition concernant [Over the Rainbow 2] qui disait « Prévu pour être publié sur notre plateforme OTT » et dit.
« Je me demande s’il sortira avec Over the Rainbow 2 après la fin du tournage. »
« C’est ce que je disais. »
Ahn Da Ho hocha la tête.
Il se rappela les employés de Marina Studio qui étaient venus voir Seo-jun l’année dernière. Ils semblaient prêts à le lancer immédiatement dans la première moitié de cette année, mais le lancement a été retardé en raison de problèmes techniques ou internes.
« Eh bien, ce serait bien pour nous s’il sortait avec Over the Rainbow 2. »
Les œuvres originales qui sortiraient avec le lancement de la plateforme seraient sûrement promues dans toutes les directions pour la publicité de la plateforme. Ce serait suffisant pour attirer l’attention en tant que premier travail de Seo-jun après sa libération.
« Ont-ils décidé d’un nom ? »
Il avait vu l’article annonçant le lancement de la plateforme OTT, mais il n’avait pas encore vu le nom de la plateforme.
« Ils ont dit que c’est Universe. »
« Universe. »
Seo-jun répéta les mots d’Ahn Da Ho.
Universe, espace, galaxie.
C’était un nom qui convenait à une société de cinéma qui reliait films et œuvres pour créer un autre monde comme [Assemble].
« C’est un nom approprié. »
Seo-jun pensa aux entreprises liées à Marina Studio.
Marina Studio, qui produisait et distribuait des films de super-héros comme [Shadowman] et [Assemble].
Season Studio, qui produisait et distribuait des films d’animation.
Whale Studio, qui produisait et distribuait des films musicaux et des comédies romantiques comme [Over the Rainbow].
ABS Broadcasting, qui produisait le documentaire télé [We Are Now/In the Sea].
Ils avaient tellement d’œuvres que chaque société possédait qu’on pourrait les appeler « espace ». Il pensa qu’il était peut-être naturel que la préparation ait pris autant de temps.
« Over the Rainbow 2 sera tourné selon le calendrier prévu, peu importe le lancement de la plateforme, donc vous n’avez pas à trop vous inquiéter. »
« D’accord. »
Alors que Seo-jun hochait la tête, Ahn Da Ho poursuivit.
« Le tournage commencera comme prévu en août, et nous passerons de New York à Los Angeles. La réalisatrice est Sarah Roth, la même que pour le premier, et l’assistante réalisatrice est Emily Is… »
Seo-jun vérifia le calendrier en écoutant l’explication d’Ahn Da Ho.
Il y avait une longue distance entre la côte est des États-Unis, où se trouvait New York, et la côte ouest, où se trouvait Los Angeles. Il semblait qu’ils tourneraient dans de vrais lieux plutôt que sur des décors, car ils prévoyaient de filmer avec une technique documentaire.
« Le dernier lieu de tournage est la Brad Hall de l’Académie de musique de Los Angeles. »
« Ah. Là-bas. »
Seo-jun sourit vivement en voyant cet endroit familier dont il avait entendu parler après longtemps.
La Brad Hall de l’Académie de musique de Los Angeles était la salle de concert où il avait remercié le public dans la dernière scène de [Over the Rainbow]. C’était aussi la première scène sur laquelle il était monté avec un violon.
« C’est sympa. C’est lié au premier, puisque c’est le dernier. Ils font des souvenirs comme des tickets commémoratifs cette fois-ci ? »
« Je ne sais pas. Ça pourrait être difficile, puisque c’est une œuvre qui sera mise en ligne. »
« Ah, c’est vrai. »
‘Ce n’était pas un film qui était montré en salles.’
Il semblait difficile de vendre des souvenirs puisque ce n’était pas un film regardé au cinéma, mais à la maison.
Seo-jun dit avec un visage plein de regret.
« Le ticket commémoratif du premier était vraiment sympa. »
« Je sais. C’était une sensation qu’on ne pouvait ressentir qu’au cinéma. »
Seo-jun et Ahn Da Ho avaient l’expression de ceux qui se remémoraient ce moment.
La conversation s’éloigna un instant du sujet.
Ahn Da Ho ouvrit la bouche avec un sourire.
« Comment avance la composition ? »
Composition.
Comme la [(Fée des rêves, Gobelin,) Solo de violon n°1 de Gray] qui figurait dans le générique de fin de [Over the Rainbow 1], ses propres compositions devraient apparaître dans [Over the Rainbow 2], qu’il tournait cette fois.
‘Je veux l’intégrer dans le film, pas dans le générique de fin. Je ne le force pas. C’est plutôt comme ‘Je voudrais te demander si Jun peut le faire’.’
L’année dernière, lorsque Nelson, un employé de Whale Studio, apprit que le planning de Seo-jun était complet jusqu’en juillet prochain, il retourna aux États-Unis puis revint en Corée avec la réponse ‘C’est bon !’ et ils eurent une conversation.
‘On peut voir à travers Solo de violon n°1 de Gray et le Concerto pour deux violons que les compétences de composition de Jun ne sont pas ordinaires.’
Nelson expliqua avec un visage excité, en mentionnant ces deux chansons encore populaires.
‘Jun, ou Gray Vainy, composera et nous montrera sa performance. N’est-ce pas comme un vrai documentaire et un film en même temps ?’
Et Ahn Da Ho transmit cette histoire à Seo-jun, qui était dans l’armée, et Seo-jun accepta avec plaisir.
C’est ainsi que les trois compositions de Seo-jun et les chansons du professeur Benjamin Morton, qui avait également accepté de rejoindre ce film, furent incluses dans [Over the Rainbow 2].
Seo-jun répondit à la question d’Ahn Da Ho avec un sourire.
« J’ai fini une chanson et je vais terminer les deux autres pendant les vacances. Je l’ai enregistrée chez moi, tu veux écouter, Da Ho hyung ? »
« Oui. Faisons ça. »
Seo-jun connecta son téléphone à l’enceinte dans le bureau d’Ahn Da Ho.
[Solo de violon n°2 de Gray], que Seo-jun joua chez lui le premier jour de ses vacances, sortit de l’enceinte de haute qualité.
La mélodie tranquille du violon remplissait le bureau où la conversation se poursuivait.
C’était un peu réverbérant parce que c’était enregistré sur un téléphone dans une salle de pratique, pas dans un studio d’enregistrement insonorisé, mais il était naturellement concentré sur la mélodie douce et fluide.
Il ferma les yeux et écouta sans se rendre compte.
Ahn Da Ho ne connaissait pas grand-chose à la musique, mais il pensa que les compétences au violon et la chanson étaient parfaites. Et Seo-jun ne manqua pas non plus la partie la plus importante.
« C’est bien. Je peux imaginer la scène exactement. »
Le point le plus important lors de la composition de musique à insérer dans un film était « Est-ce que cela s’intègre bien à la scène ? » C’était encore plus vrai pour un film dont la musique était le thème.
« N’est-ce pas ? »
Seo-jun sourit vivement à l’impression d’Ahn Da Ho, ne manquant pas ce point.
« Devons-nous envoyer cette chanson d’abord à Whale Studio ? »
Ahn Da Ho demanda, en écoutant la mélodie du violon qui se répétait une fois de plus.
Le jour où la conscription militaire de Seo-jun fut révélée.
Il était naturel qu’il reçoive un appel de l’Amérique lointaine.
« Ahn ! J’ai entendu dire que Jun est dans l’armée… ! »
« C’est vrai. Le planning qui était complet jusqu’en juillet était à cause de l’armée. »
« Oh mon Dieu… ! »
Il pouvait sentir l’essoufflement de l’autre côté du téléphone, comme s’il était choqué.
Eh bien, il serait aussi surpris s’il savait qu’un acteur sur le point de tourner était dans l’armée. De plus, l’armée aux États-Unis et en Corée étaient différentes, donc le sentiment que Nelson, un Américain, avait était très différent de celui d’un Coréen.
« Donc, le tournage se déroulera comme prévu, n’est-ce pas ? Tu n’es pas blessé quelque part, n’est-ce pas ? La composition va bien ? Tu as assez de temps ? L’armée… oh mon… ! »
Ahn Da Ho expliqua calmement à Nelson, qui était déconcerté.
« Nelson semblait aller, mais les autres membres de l’équipe semblaient un peu inquiets. Si on leur envoie une chanson d’abord, ils pourront se détendre et se préparer pour le tournage. »
Seo-jun hocha la tête après avoir réfléchi un instant aux paroles d’Ahn Da Ho.
« Alors, qu’en dis-tu si on l’enregistre correctement et qu’on l’envoie ? Il y a un violon dans l’équipe des chanteurs, non, hyung ? »
« Nous avons la plupart des instruments. »
Ahn Da Ho contacta l’équipe des chanteurs sur les paroles de Seo-jun.
« Le studio d’enregistrement est vide. »
« Alors, allons-y maintenant. »
« Faisons ça. »
Ce sont des acteurs et des managers avec une exécution certaine.
Seo-jun et Ahn Da Ho descendirent à l’étage inférieur en utilisant l’ascenseur depuis le bureau d’Ahn Da Ho au 10e étage.
Les 8e et 9e étages étaient l’équipe des acteurs, le 7e étage était l’équipe de relations publiques et autres bureaux, le 6e étage était la cafétéria, et en dessous (sauf le 1er étage) jusqu’au sous-sol, toute l’équipe des chanteurs l’utilisait.
« Le violon est au sous-sol. Il est dans le 3e studio d’enregistrement. Je vais le chercher. »
« D’accord. »
Seo-jun hocha la tête aux paroles d’Ahn Da Ho.
Seo-jun descendit au 5e étage où se trouvait le studio d’enregistrement, et regarda l’ascenseur qui emmenait Ahn Da Ho descendre à l’étage inférieur pendant un instant, puis il fit quelques pas.
C’était comme si c’était la première fois qu’il venait ici depuis qu’il avait visité les bureaux de l’équipe des chanteurs avec les membres de Blue Moon lorsqu’ils avaient déménagé dans le nouveau bâtiment il y a deux ans.
Tout autour, c’était calme, car l’isolation phonique était particulièrement importante ici.
« Oh, c’est Seo-jun ! »
« Seo-jun. »
« Yo ! M. Soldat ! »
…Juste un instant.
Comme le dit le proverbe, « Parle du diable », la porte du studio d’enregistrement s’ouvrit et les membres de Blue Moon apparurent. Les personnes qui se trouvaient dans le studio d’enregistrement regardèrent par derrière les membres de Blue Moon à l’écoute de Seo-jun.
Il les salua légèrement et accueillit les membres avec un sourire. (Il pressa fortement le côté de Park Ee-deun, qui l’appelait M. Soldat.) Cela faisait longtemps qu’il n’avait rencontré Blue Moon en personne, car leurs emplois du temps se chevauchaient à chaque fois que Seo-jun était en vacances.
« Vous étiez en train d’enregistrer ? »
« Oui. Nous revenons bientôt. Et toi, Seo-jun ? »
En ignorant Park Ee-deun, qui se plaignait que sa côte lui faisait mal, le leader Choi Jae-won demanda en souriant.
« Je suis aussi en train d’enregistrer. »
« …Wow ! Tu fais tes débuts ? »
Park Ee-deun s’exclama, reprenant vie.
« Si Seo-jun débute… ce sera un gros événement, non ? »
« Tout d’abord, les autres groupes vont mourir de l’engouement, non ? »
« Évitez la date de notre retour. »
Seo-jun rit en voyant les membres de Blue Moon parler de façon exagérée avec des expressions ludiques.
« Je ne débute pas, je suis venu enregistrer une chanson pour violon. »
« Oh ! Violon ! »
Ils hochèrent la tête comme si cela avait du sens, et avancèrent ensemble. Seo-jun cligna des yeux en marchant naturellement.
« …Pourquoi tu me suis ? »
« C’est notre pause. »
« On veut voir. »
Park Ee-deun et Jung Eun-sung, qui avaient le même âge que Seo-jun, répondirent avec un sourire rusé. Les autres membres plus âgés avaient la même expression.
Il n’avait pas d’autre choix.
Seo-jun haussa les épaules et se dirigea vers le troisième studio d’enregistrement avec les membres.
« Comment ça se passe dans l’armée ? C’est supportable ? »
« Ugh. Je dois y aller dans quelques années aussi… ! »
« On s’engage ensemble ? »
« Hors de question. On doit faire la rotation pour s’engager afin que le groupe n’ait pas de vide militaire. »
Les membres de Blue Moon discutaient.
Seo-jun, qui répondait aux questions de temps en temps, pensa que la différence entre marcher seul et marcher avec les membres était ce bruit.
« Ils vont débuter un groupe de garçons l’année prochaine. »
« Vraiment ? »
C’était une nouvelle pour lui.
Kim Si-hoon hocha la tête à la question de Seo-jun et lui raconta l’histoire.
« Ils ont lancé un groupe de filles plus tôt cette année. Amber. »
Seo-jun savait que les stagiaires féminines recrutées lors de leur déménagement dans le nouveau bâtiment avaient débuté plus tôt cette année sous le nom d’« Amber ».
« Les stagiaires masculins qui sont venus avec eux débuteront l’année prochaine. »
« C’est un peu instable, mais d’ici l’année prochaine, cela fera cinq ans qu’ils ont débuté. »
Baek Yi-hyun dit cela, et Jung Eun-sung hocha la tête.
« Il est temps qu’un nouveau groupe de garçons sorte. »
« Ils sont tous gentils et aimables, mais ils s’entraînent aussi si dur que c’est effrayant. »
« Notre agence a un bon œil pour repérer les membres ! »
« Hmm. Ee-deun. Ce n’est pas de l’autocongratulation ? »
« Exact. Pourquoi ne pas nous complimenter indirectement ? »
Comme le disait Choi Jae-won, Baek Yi-hyun se joignit en riant, et Park Ee-deun secoua rapidement la tête, son visage devenant rouge.
« Non ! Ce n’est pas ça… Honnêtement, il n’y a personne dans notre agence qui cause des problèmes, non ? »
« C’est vrai. »
En écoutant l’histoire de Blue Moon, Seo-jun pensa à qui parmi les stagiaires masculins pouvait être. Le manager, Choi Tae-woo, qui avait découvert le plagiat de [Fire], avait été en charge des membres idol dans sa précédente agence.
« Eun-sung. Tu sais qui ils sont ? L’équipe qui débute. »
« Eh… »
Seo-jun sourit largement en entendant les noms familiers parmi les sept stagiaires que Jung Eun-sung lui avait donnés.
Heureusement, il semblait que les quatre étaient tous en train de débuter.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !