Chapitre 607

Traducteur : MarcTempest

Rédacteur : AgRoseCrystal

Chapitre 606

« …Tu es vraiment incroyable… »

Ils ne pouvaient s’empêcher d’admirer l’incroyable patience de Seo-jun.

Les autres membres de l’escouade qui étaient assis à côté de lui hochèrent la tête en signe d’accord.

« Ce n’est pas grave, tu n’auras pas le temps de filmer de toute façon si ce n’est qu’une semaine. »

« Ouais. Je partirai trois jours plus tard et reviendrai trois jours avant la sortie. »

Il semblait que le planning était très serré pour filmer quoi que ce soit.

Aux paroles de Seo-jun, Jang Hyun-jun et les membres de l’escouade ouvrirent de grands yeux, conscients de combien il était ennuyeux de faire des allers-retours depuis la base. Mais ils hochèrent rapidement la tête comme s’ils comprenaient.

« Donc tu détestais vraiment autant filmer, Sergent. »

« J’ai entendu une rumeur selon laquelle ce sergent ne fait que les travaux qu’il aime, mais je suppose que c’est vrai. »

Seo-jun sourit et dit.

« C’est ça. Depuis mon premier travail, je n’ai fait que ce que je voulais… Je ne supporte pas de faire quelque chose d’ennuyeux. »

Bien sûr, s’il n’était pas devenu célèbre comme aujourd’hui, il ne serait pas aussi pointilleux, mais Seo-jun tirait pleinement parti de sa situation actuelle.

« Ton premier travail… ? »

« Shadowman 1. »

« Wow. Tu as commencé si jeune ? »

« Mes parents me laissaient faire ce que je voulais. Et j’ai aussi décidé des œuvres que je ferais après ça. »

« Tu as de bons parents. »

Seo-jun sourit en hochant la tête. Il était toujours reconnaissant envers ses parents.

Les membres de l’escouade finirent leur déjeuner et posèrent diverses questions à Seo-jun. Ils parlèrent de football (les joueurs Choi Si-hyuk et Park Ji-ho), ce qui était inévitable dans l’armée, ainsi que d’autres sports et instruments de musique.

« Tu es allé dans tellement d’académies d’art dramatique ? J’aurais abandonné après une semaine. »

« Ce n’était pas comme si j’en fréquentais plusieurs en même temps. J’apprenais une chose pendant quelques mois, puis une autre pendant quelques mois. C’est comme ça que je faisais. Mes parents ont souffert plus que moi. »

« Quand même. Tu es vraiment incroyable. Toi et tes parents. »

À quel point aimait-il jouer la comédie pour apprendre autant de choses, et de son propre chef, depuis qu’il était si jeune ?

Ils avaient l’impression de comprendre comment il était devenu une telle superstar.

Plus ils en savaient, plus ils respectaient Seo-jun. Le visage de Jang Hyun-jun s’assombrit légèrement en le regardant.

« C’est un épisode spécial sur la base militaire !!! »

« Tigre Blanc ! Unité Tigre Blanc !! »

Tigre Blanc ! Tigre Blanc ! Tigre Blanc !

Avec un cri étrange comme s’ils offraient un sacrifice à la manière des peuples primitifs, les salles de réunion des programmes de variétés de chaque station de télévision devinrent bruyantes.

« Wow… Seo-jun s’est engagé… ! »

« Comment ça, personne ne le savait ! »

Alors que leurs bouches ne cessaient d’exprimer leur étonnement et leur surprise, les scénaristes et les réalisateurs bougeaient rapidement leurs yeux et leurs mains. Il aurait été facile de réserver un lieu si c’était un endroit normal, mais l’endroit où ils allaient réserver cette fois était l’armée. Il y avait beaucoup d’étapes à franchir pour la réservation.

« Mais ils ont dit qu’il sert discrètement dans l’armée. Est-ce que le tournage est possible ? »

Tout le monde sursauta aux paroles du sous-écrivain.

« …C’est un peu préoccupant. »

« Il y avait aussi beaucoup de commentaires. Qu’est-ce qui ne va pas avec le Ministère de la Défense nationale ? »

-??Servir discrètement dans l’armée ??

– Eh bien, je peux voir Seo-jun faire ça, mais le Ministère de la Défense nationale ??

=222 Ils ratent une occasion de promouvoir à l’échelle mondiale ?

-Je sais que le Ministère de la Défense nationale n’est pas comme ça… Tu es sûr de venir du Ministère de la Défense nationale ?

Les personnes qui avaient fait toutes sortes de suppositions, comme elles allaient amener Seo-jun à chaque événement militaire (c’était le plan), elles allaient présenter Seo-jun dans les vidéos de pré-embauche ou de post-embauche (c’était le plan), elles allaient faire de Seo-jun le protagoniste des vidéos pour donner une image de l’armée comme étant amusante, forte et cool (c’était le plan)… etc., inclinaient la tête à la vue du ministère de la Défense nationale qui semblait avoir abandonné.

« Peut-être l’ont-ils bien caché jusqu’à présent, ils pourront peut-être filmer à partir de maintenant. Il est en dernière année maintenant. »

Sergent en dernière année.

C’était un terme pour un sergent qui avait un ou deux mois avant la libération, et il était considéré comme à moitié civil dans l’armée.

« C’est le moment où le temps ne passe pas. »

Ils attendaient chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde, se demandant quand arriverait le jour de la libération. C’était le moment où ils sentaient que le temps était le plus lent. C’est pourquoi certains sergents économisaient leurs congés et les utilisaient durant leur dernière année. La fameuse vacances de dernière année.

« En y repensant, il faut aussi prendre en compte le chevauchement avec les vacances de dernière année… »

Je pense que c’était dix jours… Le PD murmura et calcula le temps approximatif, lorsque la porte de la salle de réunion s’ouvrit en claquant.

« PD ! Yun PD fait aussi un épisode spécial sur la base militaire ! »

« Quoi ? Ce sont une émission de studio, non ? »

« Ils font une diffusion en extérieur pour le spécial 6.25 ! »

« Fou ! »

Le PD et les scénaristes qui avaient rangé leur bavardage bougèrent rapidement leurs mains et leurs yeux à nouveau.

L’ennemi n’était pas seulement les programmes de l’autre station de télévision. Cet endroit, qui était une base alliée, était aussi plein d’ennemis.

L’industrie de la radiodiffusion était maintenant un champ de bataille silencieux.

Lorsque la nouvelle du service militaire de Seo-jun a été révélée, les journalistes et le public voulaient connaître l’histoire de cet endroit.

Mais l’armée était un endroit où ils ne savaient pas ce qui se passait à moins que les soldats libérés ne leur racontent.

Il y avait tellement de bases militaires, et chaque base avait une atmosphère et des règles différentes, c’était encore plus vrai.

Les personnes qui ont recherché l’Unité du Tigre Blanc après avoir découvert que Seo-jun y servait pensaient : « Il n’y aura rien. Dommage. »

Mais, impossible…

Il y en avait tellement.

[Titre : L’armée de nos jours remodèle-t-elle aussi la personnalité des gens ?]

Mon frère était un vrai imbécile.

Il était tellement désagréable que j’étais content qu’il n’ait pas causé de problèmes quand il est allé à l’armée avec mes parents, et je me demandais si c’était normal de l’envoyer à l’armée (il a eu un examen physique de seconde classe, donc on ne pouvait rien y faire…).

Je souhaitais qu’il vive simplement au centre d’entraînement et qu’il se fasse expulser, mais il a été affecté à une unité… ㅎ

Bref, c’était un tel perdant.

Mais il est revenu de l’armée et a changé à 180 degrés ;;;

Dès qu’il est rentré à la maison après sa libération, il a pleuré, s’est incliné devant mes parents, s’est excusé pour tout ce qu’il avait fait de mal, et même s’est excusé auprès de moi (je frissonne encore en y repensant)…

Je pensais que ce X allait mourir, tu sais ??? Non, même s’il mourait, il ne changerait pas comme ça ;;;

Mes parents et moi pensions qu’il avait enfin tout foutu en l’air. Qu’est-ce qu’il a bien pu faire pour en arriver là ? Il était fou. Vraiment fou. Nous imaginions toutes sortes de choses. Vraiment. Je pensais que peut-être ce X faisait semblant d’être gentil, faisait semblant d’être renaît, puis il s’enfuirait avec l’argent de mes parents.

Nous tremblions pendant quelques mois.

Heureusement ou malheureusement, il est toujours le même. Mes parents étaient très heureux et disaient que les gens deviennent humains quand ils vont à l’armée ! Nous avons bien fait de l’envoyer à l’armée ! Mais je suis toujours inquiet. L’armée n’est pas comme ça, non ? Ça ne me dérangerait pas s’il ruine sa personnalité, mais…

Est-ce que l’armée de nos jours remodèle aussi la personnalité des gens ?

-?? Ton frère est malade ou quelque chose comme ça ??

=222 Oui. Peut-être qu’il s’est cogné la tête ou quelque chose comme ça.

=ㄱㅆ) On est même allé à l’hôpital, mais il va bien. Il est en meilleure santé que moiㅅㅂ

-Est-ce que l’unité de ton frère est l’Unité du Tigre Blanc ?

=ㄱㅆ)?? ㅇㅇㅇComment tu as su ??

=Cet endroit est un peu spécialㅋㅋ Il y a aussi une rumeur dans les unités voisinesㅋㅋ Il y a une personne particulière dans l’Unité du Tigre Blanc qui traite les gens très bien (dans le bon sens)ㅋㅋ Même les anciens ou ceux qui cherchent l’attention changent leur personnalité quand ils vont chez lui. Et la nourriture là-bas est délicieuse, les dortoirs sont confortables, etcㅋㅋ C’est une base sympaㅋㅋ

=ㄱㅆ) Comment fais-tu pour gérer les gens aussi bien ?

=J’ai seulement entendu des rumeurs, mais ils disent que les officiers le supplient de rester lol

En plus de ce post, il y avait beaucoup d’autres posts avec des titres similaires quand j’ai cherché ‘Unité du Tigre Blanc’ : ‘Mon fils a changé après être revenu de l’armée. En mieux.’, ‘Mon cadet dans l’armée était une si bonne personne. Il est devenu plus vif.’, ‘Merci, Sergent Lee. Mon fils…’

Et il y avait un commentaire commun qui apparaissait sur chaque post.

-Es-tu de l’Unité du Tigre Blanc ?

=ㄱㅆ) Oui ! Comment tu as su ?

Les personnes qui cherchaient des histoires sur l’armée (Unité du Tigre Blanc) depuis des mois clignaient des yeux.

-Quoi ? Tout le monde vient de l’Unité du Tigre Blanc ???

-Je ne sais pas à quel point je peux faire confiance à ces histoires d’armée lol Elles sont hilarantes lol Transformation de personnalité lol

-C’est la première fois que je vois quelqu’un dire que la nourriture de l’armée est délicieuse.

=22 Ils disent aussi que les lits sont confortables ;;;

=33 Et leur santé s’est améliorée ???

=44 Et ils n’ont plus de stress wow

-…Ce sont tous des commentaires payés ?

=22 Est-ce que c’est la grande image du Ministère de la Défense nationale essayant de donner une bonne image du service militaire de Lee Seo-jun ?

=33 Cet endroit ressemble à une ☆armée fantastique☆ ??

=ㄴㄴ Ça ne peut pas être. Seule l’Unité du Tigre Blanc est comme ça.

=Oui. Les histoires des autres unités sont les mêmes. Ce sont encore des endroits infernaux lol (pas drôle)

-Je suis venu ici par curiosité pour l’unité de Seo-jun, mais je n’ai lu que des histoires sur l’Unité du Tigre Blanc… À quel point dois-je croire ?

=22 C’est trop pour tout croire…

=33 Mais je suis rassuré par les commentaires disant que l’atmosphère est bonne.

=44 Il a dû passer un bon moment dans l’unitéㅠㅠ

-Je suis curieux de connaître ce ‘Sergent Lee’ qui est le centre de tous ces posts.

=Moi aussi lol C’est la première fois que je vois quelqu’un mentionné si souvent dans des histoires d’armée, non ? lol

-Je veux avoir une consultation avec luiㅠㅠ C’est comme lire des avis d’hôpital, pas des histoires d’arméeㅠㅠ

=22 Ce sont de vrais avis sans aucune promotion. S’il est médecin, veuillez ouvrir une clinique après votre démobilisation et attacher ces histoires. Je viendrai vous voir.

=33 Moi aussi. Il semble avoir d’excellentes compétences en conseilㅠ

=Mais ça pourrait venir de l’armée. Il peut s’occuper d’eux parce qu’il est avec eux presque 24 heures sur 24.

=ㅇㅇ En général, les hôpitaux ne font qu’une heure ou deux de counseling.

De l’acteur Lee Seo-jun au maître du relooking de personnalité « Sergent Lee ».

Les gens étaient attirés par les histoires uniques de l’Unité du Tigre Blanc, qui était différente des unités habituelles. Les journalistes ont aussi écrit des articles avec le titre « L’unité de l’acteur Lee Seo-jun » pour attirer l’attention.

À mesure que l’intérêt des gens grandissait, de plus en plus de personnes ont commencé à rechercher d’anciens posts.

Et enfin,

-ㅅㅂ C’est fou lol Regarde ça lol lol lol (lien)

Ce post a été retrouvé.

[Titre : Il y a un sergent bizarre dans l’escouade de mon ami lol lol lol]

Il y a ce sergent qui est tellement doué en counseling qu’il a réparé un sergent grognon et un soldat en difficulté dans l’escouade voisine. Donc ce sergent est devenu le gestionnaire de soins pour les soldats en difficulté dans l’unité lol lol

Il a aussi une bonne personnalité, et son nom et son visage sont identiques à ceux de l’acteur Lee Seo* lol lol. Donc tout le monde dans l’unité l’aime.

Il dit que la nourriture est délicieuse et que le lit est confortable, mais je ne sais pas à quel point je peux lui faire confiance lol lol

-lol Comment les histoires militaires peuvent-elles être aussi ridicules lol

-ㅅㅂ J’aimerais pouvoir emmener mon supérieur avec moi…

-lol lol S’il vous plaît, prenez aussi mon cadet (sérieux)

– S’il est acteur et que son nom est Lee Seo*, est-ce que c’est Lee Seo-jun ?

=Probablement. Ça doit être difficile de vivre avec le même nom que Lee Seo-jun.

=Non, mais il dit qu’il est beau. Il pourrait aller.

=Peu importe à quel point il est beau, peut-il se comparer à Lee Seo-jun ?

Avec le dernier commentaire publié il y a quelques mois, le post qui était enterré depuis longtemps a explosé en vues et commentaires dès que l’auteur a ajouté un nouveau commentaire aujourd’hui.

-ㄱㅆ) …Mais en fait, c’était l’acteur Lee Seo-jun.

-lol lol lol lol lol ㅅㅂ Qu’est-ce que c’est que ça lol lol lol

– Suis-je le seul à rire en ce moment lol lol lol lol lol

– Alors comment cela a-t-il pu arriver lol lol lol lol lol

=Ça veut juste dire qu’il était Lee Seo-jun tout ce temps lol lol lol

=C’est ça, Working Man lol lol lol C’est un tournage de Working Man ?? lol lol lol

=22 Une caméra surprise pour toute la nation lol lol lol La durée n’est qu’un an lol lol lol

=33 Staff de Working Man=Lee Seo-jun / Invité ordinaire au resort de ski=Lee Seo-jun / Membre de l’équipe « Feu » de la zone de repos=Lee Seo-jun / Sergent conseiller professionnel=Lee Seo-jun

=lol lol lol lol lol

– Peu importe à quel point il est beau, peut-il se comparer à Lee Seo-jun>>> lui-même

=Ça doit être difficile de vivre avec le même nom que Lee Seo-jun>>> lui-même

=lol lol lol lol lol lol

– A-t-il révélé cela ou l’a-t-il caché lol lol lol

=22 Ami lol Il le savait et l’a caché. Il ne le savait pas et l’a dit lol lol

– Mais comment l’auteur n’a-t-il pas suspecté en entendant le nom Lee Seo-jun ?

=On ne savait pas que Lee Seo-jun était allé à l’armée jusqu’à ce matin lol lol lol

=C’était ce matin ? J’ai l’impression que ça fait des jours que je cherche ça et ça lol lol lol lol

=Moi aussi lol lol lol lol

-ㄱㅆ) J’ai vérifié avec mon ami lol C’était Lee Seo-jun lol Fou lol Pourquoi lol lol lol Je viens juste de m’en rendre compte lol lol lol lol

=Tu ne savais pas ??? lol lol lol lol

=ㄱㅆ) Ouais, maintenant que j’y pense, il a dit qu’il était Lee Seo-jun lol lol lol Ce mec fou lol lol lol Il n’a même pas remarqué après avoir regardé « Feu » et être retourné dans l’unité lol lol

Ami : Pas étonnant… Il avait l’air si content quand il a dit qu’il avait pleuré après avoir regardé « Fire »…

=lol lol lol Content lol lol lol

Internet a été bouleversé quand ils ont découvert que la personne censée être un soldat dans la même unité du Tigre Blanc que Lee Seo-jun était en réalité Lee Seo-jun lui-même.

« Quoi ! ? C’est Lee Seo-jun ? ! »

Les journalistes qui copiaient et collaient des articles sur le « Sergent Lee » de l’unité du Tigre Blanc ont arrêté leurs mains et ont rapidement changé les titres et le contenu de leurs articles.

[Le conseiller « Sergent Lee » était l’acteur Lee Seo-jun ? !]

[Le cadet qui l’a beaucoup aidé pendant sa dure vie militaire était l’acteur Lee Seo-jun ? !]

[Le collègue sur qui il comptait le plus était l’acteur Lee Seo-jun !]

De titres assez corrects comme ceux-ci,

[Acteur Lee Seo-jun, le gestionnaire de soins pour les soldats en difficulté ? !]

[Il a confié le soin des soldats en difficulté à un Sergent ? !]

Aux articles pleins de titres accrocheurs comme ceux-là.

Toute la journée, la Corée était en effervescence avec des articles sur Seo-jun, et les étrangers qui ne connaissaient pas bien l’armée coréenne commençaient lentement à rattraper leur retard.

-Ça a été excitant depuis ce matin. Vraiment lol lol lol

=22 Je n’ai pas travaillé depuis ce matin. Mais je ne pense pas être le seul.

=33 Même pendant le déjeuner, on ne parlait que de Seo-jun. On parle encore de Seo-jun, alors je ne sais pas à quel point je suis chanceux en tant que débutant. Mais ils me posent tous des questions (sans faire de travail), donc c’est un problème. J’ai découvert ça aussi aujourd’huiㅠ

-Ils gardent tous leurs secrets bien. Comment n’ont-ils pas laissé entendre quelque chose sur Lee Seo-jun dans les autres histoires ?

=Mais même s’ils l’avaient fait, nous ne l’aurions pas remarqué. Il a même révélé son nom comme Lee Seo* mais personne ne savait.

=22 On n’a tout simplement jamais pensé que Lee Seo-jun était allé à l’armée.

-Mais Lee Seo-jun semble avoir une très bonne personnalité. Les histoires ne disent que du bien de lui.

=22 Si tu passes 24 heures avec quelqu’un pendant plusieurs mois, tu t’attendrais à entendre quelques mots négatifs… (Pas que Lee Seo-jun soit mauvais, mais il y a des gens tordus.)

-Mais Lee Seo-jun qui fait du counseling ? Ça ne lui ressemble pas.

=Il peut sembler jeune, mais il n’y a personne de son âge qui ait autant vécu la vie sociale que Lee Seo-jun.

=22 Même si sa vie est un peu différente de la norme, cela pourrait en fait l’aider lorsqu’il fait du counseling.

=33 Il y a une chose appelée thérapie par le théâtre en psychothérapie. Peut-être a-t-il fait quelque chose comme ça ?

=Lee Seo-jun faisant de la thérapie par le théâtre… Il a dû être très immergé.

=C’est une thérapie lol lol lol

-Écris comment tu te sens quand tu trouves un bon médecin (de réputation) mais c’est une star de cinéma mondialement célèbre. (100 points)

=Je suis un peu triste, mais je trouve beaucoup de réconfort en regardant les œuvres de Lee Seo-jun…

Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !