Chapitre 606
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 605
Du bureau du commandant d’unité à la salle d’administration du 4e peloton au deuxième étage de la caserne.
« Sergent Lee ! »
« Seo-jun ! »
« Hé ! Toi ! ? »
« Sergent ! »
Le commandant de compagnie, le chef de peloton, les autres soldats du peloton, et ainsi de suite.
« Sergent Lee ! »
Ils ressemblaient à des petits oiseaux attendant leur mère dans la salle d’administration.
Tous se précipitèrent vers Seo-jun, le visage rougeur. Les visages des membres du peloton qui voyaient une célébrité pour la première fois étaient pleins d’admiration et d’émerveillement.
« Notre Sergent Lee était acteur… J’ai vraiment été surpris. »
« Tu ne sais pas à quel point la cantine était bruyante après que tu sois allé au bureau du commandant d’unité. Sergent. »
Pendant que Seo-jun était dans le bureau du commandant d’unité, ils semblaient l’avoir accepté…
« Il a une telle aura ! »
« Est-ce l’aura de la superstar ? »
Ils ne le pensaient pas.
C’était assez bruyant, mais Seo-jun sourit légèrement en voyant les membres du peloton joyeux comme d’habitude.
« Pas étonnant que tu sois si bon en acting. »
« Tes talents de taquinerie étaient aussi de premier ordre. »
Les membres du peloton regardaient Seo-jun avec curiosité.
Pourquoi ne le reconnaissaient-ils pas ? Ils pensaient qu’il serait difficile de trouver un autre visage aussi beau que celui-ci.
« Pourquoi ne nous l’as-tu pas dit ? »
« Ce serait bizarre de dire que je suis l’acteur Lee Seo-jun. Tu sais qui je suis ? Ce n’est pas une variation de ça. »
En disant « Tu sais qui je suis ? » et en ajoutant une expression impudente et une voix effrontée, les membres du peloton rirent. Maintenant qu’ils savaient qu’il était acteur, il s’intégrait plus que jamais. R
« Eh bien, le Sergent Lee ne le dirait pas sauf si c’était nécessaire, il n’est pas du genre à en parler ouvertement. »
« Non, je le dis quand j’en ai besoin. »
Lorsqu’il s’agissait de son travail ou de son acting, il utilisait très bien le nom « acteur Lee Seo-jun ». C’était très efficace, percutant et puissant.
Seo-jun haussa les épaules.
« C’est parce que c’est l’armée. »
Ici, le nom « acteur Lee Seo-jun » pouvait être exploité, et il pouvait être discriminé par d’autres soldats, consciemment ou inconsciemment. Cette discrimination pourrait causer des problèmes plus tard.
Les membres du peloton hochèrent légèrement la tête, comprenant les mots que Seo-jun ne disait pas.
« Mais même si nous savons que le Sergent Lee est acteur, c’est très confortable. »
En parlant dans la même atmosphère que d’habitude, ils se sentaient encore plus à l’aise.
« Moi aussi. »
« On a l’impression que l’acteur Lee Seo-jun n’a pas rejoint l’armée, mais que le Sergent Lee est devenu une star du jour au lendemain. »
En reliant les souvenirs de « Sergent Lee Seo-jun » qu’ils avaient passés ensemble avec « acteur Lee Seo-jun », ils se sentaient plus proches de lui.
« Maintenant que j’y pense, il ressemblait à une célébrité. »
« Je ne comprends pas pourquoi on ne l’a pas remarqué. »
Quand ils regardaient en arrière, ils étaient tous « acteur Lee Seo-jun », mais pourquoi n’y avaient-ils pas pensé à l’époque ?
Pour les membres du peloton qui ne connaissaient pas la capacité de Seo-jun, c’était une chose mystérieuse.
« Oh, alors le counseling… »
Alors qu’un des membres du peloton ouvrait la bouche, tous les regards se tournèrent vers lui.
« Je ne connais pas bien ça, mais tu n’analyzes pas différents personnages quand tu joues ? Il y a toutes sortes de personnalités dans les films et les dramas, alors je pensais que ça aurait pu t’influencer… »
Seo-jun sourit et hocha la tête.
« Exact. Ça m’a aidé. »
L’élément principal qui l’a aidé était la capacité de la bibliothèque de la vie, mais la capacité d’analyser les personnages dans les œuvres l’a aussi aidé à mieux comprendre l’autre personne.
‘Et j’étais aussi un acteur.’
La réalité était plus qu’un film, et il y avait vraiment des personnes très diverses dans le monde.
Il vivait ces personnalités variées et incompréhensibles de manière vivante, et il pensait que cela l’aiderait dans son futur travail.
« Wow ! C’est incroyable. »
« Je pensais que le sergent Lee Seo-jun était étudiant en médecine… »
« Moi aussi. Je pensais qu’il était en psychologie ou quelque chose comme ça. »
« Je pensais qu’il était dans une secte… »
Les membres du peloton rirent de cette remarque à moitié sérieuse, à moitié plaisante.
Même si le soldat avec qui ils avaient été était une superstar, la journée de l’armée se déroula comme prévu.
Bien sûr, ils ont reporté l’entraînement qui nécessitait de l’attention et était dangereux, sans officiers ni soldats.
« Ce serait un désastre si un accident se produisait à un moment comme celui-ci. »
Les officiers hochèrent la tête aux paroles du commandant de l’unité.
Le matin, [Acteur Lee Seo-jun, en service militaire !] est sorti, et l’après-midi, [L’unité de l’acteur Lee Seo-jun dans un accident ?!] serait le chaos.
Le commandant de l’unité tourna les yeux vers le moniteur. La situation sur Internet était toujours brûlante.
[Dans quelle unité se trouve l’acteur Lee Seo-jun ?]
[Qui sont les personnes célèbres de l’unité du Tigre Blanc ?]
[Photos de l’acteur Lee Seo-jun dans l’unité du Tigre Blanc !]
[L’acteur Lee Seo-jun, actuellement dans la 1ère compagnie, 1er peloton, 4ème escouade de l’unité du Tigre Blanc !]
‘Il n’y avait pas un seul article où « Tigre Blanc » manquait, et je ressentis un frisson dans le cou sans le savoir.’
La libération de Seo-jun était dans six semaines.
Il se sentit amer en pensant que ce serait bruyant jusque-là.
« …Mais c’est un soulagement que ce soit sorti maintenant. »
Si cela avait été connu depuis son enrôlement (alors il ne serait pas venu dans l’unité du Tigre Blanc), chaque fois que l’acteur Lee Seo-jun était un sujet brûlant à l’extérieur, l’unité du Tigre Blanc aurait été mentionnée avec lui. Alors, il n’y aurait pas eu un jour de calme pendant un an et quatre mois. Que ce soit bon ou mauvais.
Le commandant de l’unité, qui regardait les articles, tourna la tête et regarda le commandant de compagnie.
« Comment ça va ? Il n’y a pas encore d’article à ce sujet… »
« Ils semblent aussi être confus. Ils regardaient l’acteur, mais il s’est enrôlé sans qu’ils le sachent. »
L’article sur l’examen médical de l’acteur Lee Seo-jun est sorti il y a deux ans. Depuis, ils surveillaient quand Seo-jun postulerait pour l’enrôlement, mais il s’était déjà enrôlé et il lui restait six semaines avant la libération.
Il n’y avait qu’une seule pensée dans la tête des responsables militaires.
‘Pourquoi ne l’avons-nous pas su ?’
Peu importe à quel point il s’était enrôlé en secret, ils ne pouvaient pas le manquer.
Il y avait les données de l’examen médical, qui constituaient les informations de base pour l’enrôlement, et le numéro d’enregistrement résidentiel, qui était le numéro unique de tous les citoyens coréens. Il était facile de trouver Seo-jun avec une petite recherche.
Mais ils ne savaient pas du tout.
Que ce soit une erreur humaine ou une erreur de machine. L’armée était l’endroit où il ne devait y avoir aucune erreur et où la sécurité devait être rigoureuse.
Mais ce n’était pas une situation où ils pouvaient blâmer les subordonnés.
Les supérieurs entendaient aussi parler ou vérifiaient le ‘soldat intéressant dont ils prenaient soin’, le ‘sergent intelligent et capable, Lee Seo-jun’. C’est pourquoi ils étaient encore plus stupéfaits. Que Seo-jun soit ce Seo-jun…
Nous le savions, mais nous ne le savions pas.
Il n’y avait pas de mot plus précis que cela.
Quoi qu’il en soit, ils ne pouvaient pas agir comme s’ils étaient surpris et dire ‘Wow ! On ne savait pas non plus ! On vient juste de l’apprendre !’ avec les personnes qui étaient choquées par le service militaire de Lee Seo-jun.
C’était incroyable et problématique même s’ils le croyaient.
Il n’était pas une personne ordinaire, mais une superstar qui s’était enrôlée. Et cela faisait déjà un an. Cela ne révélait que l’existence d’un trou énorme et inexplicable dans la sécurité militaire.
-Le responsable militaire n’est-il pas encore sorti ??
=Le militaire ne le savait-il pas non plus ??ㅋㅋㅋ
=ㅋㅋComme si c’était possibleㅋㅋ
=22 Ce n’est pas l’époque où l’on rédigeait des documents à la main et où on les perdaitㅋㅋ
=33 On peut le retrouver en recherchant dans la base de donnéesㅋㅋ
Ils se demandaient à quel point les commentateurs qui avaient dit la bonne réponse par accident seraient terrifiés.
Même le commandant de l’unité ressentait un frisson dans le dos.
Puisqu’ils ne pouvaient pas dire qu’ils ne savaient pas, tout ce qu’ils pouvaient faire était de tourner autour du pot et d’insinuer « Eh bien… nous savions, mais nous l’avons gardé secret. Nous ne savions pas depuis plus d’un an;;; ».
Juste à ce moment-là, un article est sorti.
[Ministère de la Défense nationale, « L’acteur Lee Seo-jun est en service militaire. Il est un soldat comme les autres, même s’il est une célébrité, donc nous ne l’avons pas mentionné. »]
[Ministère de la Défense nationale, « Encouragez le sergent Lee Seo-jun qui sert discrètement dans l’armée. »]
Heure du déjeuner.
Les yeux des soldats rassemblés dans la cantine étaient fixés sur le 4e peloton. Ils semblaient s’être un peu calmés, car ils ne paraissaient plus aussi choqués et étonnés qu’au matin, mais le sergent Lee Seo-jun du 4e peloton était toujours au centre de l’attention.
« Mais maintenant, ne viendront-ils pas filmer des interviews ou des vidéos de promotion ou quelque chose comme ça ? »
Jang Hyun-jun, qui connaissait un peu la capacité de Seo-jun, demanda avec un léger regret d’avoir révélé cela trop tôt.
« Ah, ça va. »
Seo-jun sourit et répondit.
« J’ai économisé mes congés. Je peux les utiliser. »
À ce moment-là, le chef d’escouade (caporal) qui était avec Seo-jun depuis le plus longtemps dit.
« En y repensant, vous avez eu pas mal de congés de récompense, monsieur. Vous avez aussi reçu une récompense de soldat d’élite… Mais vous n’êtes pas parti en vacances souvent, n’est-ce pas ? »
« Euh. Je ne suis parti que lorsque c’était important. Comme quand il y avait un film que je devais voir ou pour mon anniversaire. Donc j’en ai encore beaucoup. »
Les membres de l’escouade restèrent silencieux un instant, puis ouvrirent la bouche.
«…Tes critères pour les moments importants semblent un peu étranges. »
« Pourquoi ne le savions-nous pas ? Tu aimes tellement les films… »
« À part les films, si nous avions réalisé que le sergent Lee était en vacances quand l’acteur Lee Seo-jun a posté une photo de vérification d’anniversaire, nous aurions pu faire le lien. »
« Mais nous ne regardons pas les photos des célébrités masculines. »
« Oui. C’est vrai. »
« Bien sûr ! »
«…Je »
Parmi les voix des membres du 4e peloton qui hochèrent la tête, une voix presque mourante sortit. C’était Choi, le caporal du 3e peloton, qui avait reconnu Seo-jun en premier dans la cantine ce matin.
« J’ai vu votre photo de vérification, monsieur… J’ai aussi beaucoup regardé vos œuvres… Mais je ne vous ai pas reconnu… Je suis désolé, monsieur… »
Il était vraiment, vraiment désolé en tant que fan de cinéma, en tant que fan de Marina Studio.
Il avait son acteur préféré juste à côté de lui, mais il ne l’avait pas reconnu. Pendant presque un an.
Seo-jun tapota l’épaule du triste Choi.
« C’est à cause de ma capacité. »
C’était inévitable pour un humain normal.
« Non, ce n’est pas grave. Ça arrive. Tu n’es pas le seul à ne pas m’avoir reconnu. »
« Pourtant… je suis désolé. Mais je ne mens pas, j’ai vraiment apprécié tes films… Je les regarde à chaque sortie… »
Il se sentait coupable à chaque mot.
Seo-jun était un peu déconcerté par les excuses constantes de Choi et essayait de le rassurer.
« Ce n’est pas grave. Tu veux un autographe ? Je t’en donnerai un. »
« Merci ! »
« …Tu changes trop vite, non ? »
Choi, qui fixait Seo-jun d’un regard vide depuis le matin, faisait quelque chose, et Kim, venu le chercher, secoua la tête d’un air incrédule et entraîna Choi, qui riait comme s’il n’avait jamais été triste.
C’était comme si une tempête était passée.
« Nous aussi, nous sommes désolés… »
« Non, ce n’est pas grave. »
Alors que les membres du 4e peloton commençaient à s’excuser, Seo-jun les interrompit rapidement. Son expression, avec une pointe de rire, leur semblait à moitié en plaisanterie.
« C’est la première fois que je vous vois être déconcertés, monsieur. »
« C’est vrai. »
Les membres du 4e peloton rirent, et Seo-jun aussi.
Le déjeuner paisible se poursuivit.
« Mais combien de vacances te reste-t-il pour que tu sois d’accord ? »
Seo-jun sourit et tendit la main droite à la question de Jang Hyun-jun. Tout le monde cligna des yeux.
Il avait cinq doigts tendus.
‘…5 jours ?’
« 5 semaines. »
‘…5 semaines ?’
‘…5 semaines ?!’
Les yeux et la bouche de Jang Hyun-jun et des membres de l’escouade s’ouvrirent en grand. Les autres membres du peloton qui écoutaient à côté tous toussèrent comme si la nourriture qu’ils mâchaient s’était coincée dans leur gorge.
« Quoi ?! »
« O, o, o, o semaines ?! »
« Tu n’as utilisé aucune ?! »
« Non, non… Est-ce que 5 semaines, c’est même possible ? »
« Je ne sais pas pour les autres unités, mais la nôtre le permet. Donc je l’ai économisé. »
« Wow… »
Mais qu’est-ce que… Ce n’est pas comme le test de la guimauve où tu doubles si tu attends 5 minutes… Comment a-t-il résisté aux vacances ?
Ils regardaient tous le sergent Lee Seo-jun avec des yeux qui tremblaient.
Il lui restait 6 semaines avant sa libération, mais il lui restait 5 semaines de vacances, ce qui signifiait qu’il lui restait moins d’une semaine de service militaire effectif.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !