Chapitre 603
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 602
Seo-jun esquissa un sourire en coin en regardant Jang Hyun-jun, qui le fixait d’un regard vide, comme s’il ne comprenait pas ce qu’il venait de dire.
Le [Fragment de (Pre)Record Stone], une capacité de premier ordre qui modifiait les enregistrements du monde avec les siens, n’avait aucun problème.
Il pouvait le dire du fait que Jang Hyun-jun, qui avait été transféré en avril, n’avait pas remarqué son identité jusqu’à maintenant, à la fin mai.
Alors pourquoi Jang Hyun-jun avait-il finalement compris que l’acteur Lee Seo-jun et le soldat Lee Seo-jun étaient « la même personne » ?
‘C’est parce que j’allais la désactiver.’
Bien sûr, c’était à cause de l’intention de Seo-jun, le propriétaire de la capacité.
Exceptionnellement, les capacités enregistrées dans les vidéos continuaient de fonctionner pendant des décennies sans que Seo-jun ne reconstitue de mana, mais ce n’était pas le cas pour les autres.
Les capacités gravées dans l’école et la maison ne pouvaient pas exercer toute leur puissance à moins qu’il ne reconstitue du mana lorsque celui-ci s’épuisait.
‘L’horloge à sable que j’ai donnée à Ji-ho aussi…’
Cela faisait un moment qu’il n’avait pas rencontré Park Ji-ho, donc l’horloge à sable qu’il lui avait offerte en cadeau devait avoir perdu sa puissance et être devenue une horloge ordinaire.
Être de premier ordre n’était pas une exception.
Le [Compas de (Pre)Parvita], une capacité de premier ordre qu’il avait donnée à Ahn Da Ho, était la même. Mais cela ne lui posait pas de problème, puisqu’il vérifiait le statut et reconstituait le mana à chaque fois qu’il partait en vacances.
En d’autres termes, le mana de Seo-jun était une énergie essentielle comme l’électricité utilisée pour les appareils électroniques.
Et une autre capacité de premier ordre, le [Fragment de (Pre)Record Stone].
Contrairement aux capacités de type [Création] qui ne nécessitaient que de reconstituer du mana, cette capacité était simplement une activation, donc elle nécessitait une quantité énorme de mana lors de la première activation, ainsi qu’une quantité constante de mana par la suite.
‘Comme un climatiseur.’
Il consomme beaucoup d’énergie lorsqu’on l’allume, mais seulement une quantité modérée lorsqu’on le maintient en marche.
Quoi qu’il en soit, une certaine quantité de mana avait été utilisée en continu depuis la première activation du [Fragment de (Pre)Record Stone].
‘Et j’ai réduit le mana depuis quelques jours.’
Il n’envoyait que suffisamment d’énergie pour faire passer la capacité du rang de premier ordre à élevé, puis à haut-moyen. Des personnes comme Jang Hyun-jun, qui avaient une bonne perception de l’énergie (bien qu’il n’y en ait pas beaucoup), pouvaient le remarquer dans une certaine mesure.
Parce qu’il allait bientôt être déployé.
‘Il reste deux mois… non, un mois et demi ?’
Il devait révéler lentement qu’il était dans l’armée.
Bien sûr, il avait aussi envisagé de garder cela secret jusqu’à sa libération, puis de désactiver la capacité. Mais alors, il pourrait y avoir des personnes qui douteraient de lui. 𝖗�
-Lee Seo-jun… était dans l’armée ?
-Et il a déjà été libéré ???
-Il n’y a pas un seul article à ce sujet ???
-Même s’il est parti en secret, c’est trop… ??
Bien sûr, il y aurait des témoignages et des photos des soldats qui avaient servi avec Seo-jun, et le dossier militaire de Seo-jun serait dans la base de données militaire, mais
-Mais c’est trop silencieux, non ?
-Si j’avais 22 ans, je l’aurais dit à ma famille.
-Comment peut-on ne pas dire un mot à des centaines de personnes jusqu’à la libération ?
-A-t-il bénéficié d’un traitement spécial en tant que célébrité ?
Garder le secret trop parfaitement ne ferait qu’attiser la suspicion du public.
Et la suspicion deviendrait une controverse, et la controverse deviendrait un problème.
Surtout si le centre du problème était une superstar qui n’avait jamais eu de controverse auparavant.
Même s’il montrait toutes sortes de preuves, il y aurait des gens qui ne le croiraient pas, et des articles afflueraient pour attirer des vues.
Chaque fois qu’il travaillait sur un projet, il était évident que l’histoire serait mentionnée.
« Si je le fais mal, je pourrais devoir aller deux fois à l’armée. »
Eh bien, grâce à la capacité de la Bibliothèque de la Vie, sa vie militaire n’était pas si mauvaise, mais…
« Y aller deux fois, c’est un peu… »
Alors, au lieu de garder le secret avec sa capacité jusqu’au jour de sa libération, il prévoyait de désactiver le [Fragment de Pierre (Pre)Record] un ou deux mois avant la libération et de faire savoir au public que « Fou !! Lee Seo-jun est actuellement dans l’armée !! ».
Ensuite, les journalistes et les diffuseurs leur feraient savoir que Seo-jun s’était bien comporté dans l’armée, et les interviews de ses supérieurs déjà libérés, ainsi que de ses cadets sur le point de partir en vacances, seraient la preuve de sa vie militaire.
Le début consistait à abaisser le rang de la capacité de haut niveau.
[Le rang du [(Pre)Record Stone Fragment-Top-tier] est temporairement abaissé.]
[(Pre)Record Stone Fragment (Haut niveau) est activé.]
[Le rang du [(Pre)Record Stone Fragment-Haut niveau] est temporairement abaissé.]
[(Pre)Record Stone Fragment (Moyen-haut niveau) est activé.]
Et Jang Hyun-jun remarqua la différence dans la capacité de niveau moyen-haut.
« Huh… »
Jang Hyun-jun semblait encore ne pas comprendre, ouvrant grand la bouche. Non, c’était plutôt comme si son cerveau refusait de bouger, regardant si stupéfait.
Seo-jun durcit son expression en roulant des yeux.
Et il libéra sa magie sans que Jang Hyun-jun ne s’en aperçoive. Jang Hyun-jun frissonna en ressentant une froideur qui lui montait aux épaules.
« Ça… »
Une main froide toucha l’épaule de Jang Hyun-jun. Ses yeux semblaient prêts à être tranchés par le regard glacé.
Jang Hyun-jun ne put avaler sa salive face à l’atmosphère complètement changée de ce sergent. Il le regarda simplement avec des yeux tremblants.
Isolé de l’environnement, il n’y eut aucun son.
La seule chose qu’il entendit fut une voix faible, et les yeux de Jang Hyun-jun s’illuminèrent. En même temps, son cœur se serra.
« Je savais que ce jour finirait par arriver. »
Il y pensait depuis qu’il était jeune. Pourquoi avait-il ce pouvoir ?
Pendant son adolescence, lorsque ses hormones étaient en ébullition.
Jang Hyun-jun imaginait souvent… non, fréquemment, qu’il existait un monde terrible caché, et que ce monde pourrait envahir le monde réel, et que lui, qui possédait un pouvoir spécial, pourrait devoir le résoudre.
« Maintenant que tu as découvert mon identité, »
Une voix aussi froide qu’un serpent le fit sortir de sa rêverie. En même temps, l’imagination de Jang Hyun-jun s’approfondit.
« Et si l’ennemi envahissait ? Dois-je en parler aux autres et demander de l’aide ? »
Il avait diverses imaginations, mais il n’avait jamais pensé que l’« ennemi » serait ce sergent qui l’avait aidé !
Il se souvenait vivement de l’énergie noir et blanc qui entourait la base. C’était une capacité qu’il ne pouvait pas imiter.
Et que ce sergent était la superstar Lee Seo-jun !!
« Comment puis-je gagner !? »
Personne ne le croirait et ne l’aiderait, simplement en regardant sa popularité.
Le monde réel était condamné.
Ils ne savaient même pas qu’ils avaient été envahis.
« Je vais devoir te faire taire, n’est-ce pas ? »
Ce n’était qu’un mot, mais cela ressemblait à un couteau tranchant qu’on lui enfonçait sous la gorge. Il sentit le froid dans son dos, comme s’il allait être coupé à tout moment.
Les yeux de Jang Hyun-jun tressaillirent. Il n’eut même pas le temps d’avaler sa salive sèche. Le mieux qu’il pouvait faire était de baisser les yeux pour ne pas croiser le regard.
Puis,
« -C’était une blague. »
Il entendit une voix légère, comme si une étoile se trouvait à côté du mot « blague ».
Jang Hyun-jun, qui tremblait et regardait le sol, regarda le sergent avec un visage perplexe.
Seo-jun se mordait les lèvres, comme s’il retenait son rire. On aurait dit qu’il essayait de ne pas rire.
‘…Rire ? Se retenir ?’
Jang Hyun-jun cligna lentement des yeux, essayant de comprendre, lorsque Seo-jun éclata de rire, incapable de se retenir.
« Hyun-jun, LOL, tu… vraiment… HAHAHA !! »
Seo-jun tapota l’épaule de Jang Hyun-jun en riant de bon cœur, tandis que ce dernier ressentait une pointe de regret. Sa peau vira au rouge du cou au visage.
“Aaah !! Sergent !!”
“HAHAHA !!”
Il avait oublié.
Que taquiner les gens était la passion et la spécialité de Seo-jun !
« …Tu plaisantes, hein ? »
« Je ne plaisante pas. »
Seo-jun sourit et dit cela en achetant une glace au PX en guise d’excuse. Jang Hyun-jun grogna en mangeant la glace froide.
« Mais pourquoi m’as-tu taquiné si sérieusement ? Je t’ai vraiment cru. »
Il ressentait encore un frisson dans le dos.
Il trouvait cela incroyable en regardant un film, mais c’était encore plus marquant en le voyant en personne. Il comprenait maintenant pourquoi les gens allaient voir des pièces de théâtre.
‘…Je dois aller voir sa pièce la prochaine fois.’
Si jamais il pouvait obtenir un billet, c’est-à-dire.
« Quelle perte de talent. Pourquoi utilises-tu tes incroyables talents d’acteur pour taquiner les gens ? »
« Eh bien, tu vois… »
Seo-jun regarda l’air avec une expression nostalgique.
On aurait dit qu’il allait raconter une histoire tragique et triste de son passé, avec une voix capable de faire pleurer n’importe qui, mais Seo-jun mangeait une glace en ce moment.
Jang Hyun-jun faillit encore y croire, n’entendant que sa voix, et le regarda avec une expression amère. C’était vraiment une perte de talents d’acteur.
« Cela fait plus d’un an et six mois que je n’ai pas joué. Il y a une limite à ce que je peux supporter en lisant des scripts et en regardant des films. »
C’était une histoire que Seo-jun ne pouvait raconter sans verser de larmes.
‘Oh, mon Dieu.’
Il n’avait pas joué depuis déjà un an et six mois ! Et il lui restait encore deux mois !
Seo-jun gémit comme s’il souffrait.
« Mes mains et mes pieds sont tout tremblants. Je dois l’évacuer d’une manière ou d’une autre. C’est la petite joie de ma vie militaire. »
Mais il ne taquinait personne au point de causer des problèmes.
« Tu es un cas particulier, alors j’ai ajouté un peu de fantaisie, mais je ne m’attendais pas à ce que tu tombes dans le panneau… As-tu beaucoup imaginé cela dans le passé ? »
« …Oui. Beaucoup. »
Jang Hyun-jun répondit à contrecœur à Seo-jun, qui évoquait son passé sombre. Seo-jun ricana. Il semblait heureux, et Jang Hyun-jun sourit aussi.
‘C’est pour ça qu’il m’a taquiné si sérieusement.’
Jang Hyun-jun n’était avec lui que depuis quelques mois, mais les soldats qui avaient été avec ce sergent depuis longtemps s’étaient fait avoir par ses blagues plus d’une fois. Ce n’était pas simplement une remarque anodine qu’il devrait être un artiste.
Maintenant que j’y pense, il est tout à fait naturel que j’aie été dupé par son jeu d’acteur, puisqu’il est le célèbre Seo-jun… Même si j’avais des doutes, je n’ai pas pu m’empêcher d’y croire plusieurs fois.
“Je le dis encore une fois, c’est une perte de talent, sergent.”
Jang Hyun-jun dit sincèrement, et Seo-jun ria avec sa glace à la main.
Il regarda ce sergent, et son esprit était calme mais aussi en désordre.
Il se demandait pourquoi il ne l’avait pas remarqué avant, mais ce sergent Seo-jun n’était autre que l’acteur Seo-jun. Son visage beau, sa voix, tout. Il était aussi athlétique et sympathique que les rumeurs le disaient.
Oui.
Il accepta que ce sergent Seo-jun était l’acteur Seo-jun.
Mais il se sentait aussi étrange.
Son supérieur dans l’armée était une superstar.
C’était aussi incroyable que de découvrir qu’un ami qu’il avait rencontré et avec qui il s’était rapproché lors d’un voyage à l’étranger était une star d’Hollywood.
La personne assise à côté de lui, mangeant une glace, ne semblait pas être une personne si extraordinaire… Non, c’était quand même une grande personne !
Il était confus à bien des égards.
“Détends-toi juste.”
Aux mots de Seo-jun, Jang Hyun-jun sursauta.
‘Pourrait-il… lire dans ses pensées ?’
“Je ne peux pas.”
“Tu le lis en ce moment même !”
Seo-jun sourit et dit à Jang Hyun-jun, qui était surpris.
“Tout est écrit sur ton visage.”
Jang Hyun-jun se cacha rapidement le visage. Hmm. Cela semblait vrai. Seo-jun rit encore de son apparence naïve.
“Détends-toi. Je ne suis qu’un soldat pour l’instant.”
“C’est censé me faire me détendre ? Un acteur en repos dans l’armée… Et il est mon supérieur !”
“Comment as-tu su que je me reposais ?”
“Eh bien… Je suis fan de toi, et mes amis aussi.”
Jang Hyun-jun dit timidement, admettant qu’il était fan devant l’acteur.
Il se rappela comment il était devenu fan de Seo-jun. C’était à cause de [L’Esprit Maléfique].
Il y eut un temps où il souhaitait que le chaman bébé exorcise les fantômes qui lui étaient attachés. Bien sûr, il savait que c’était un film, alors il avait rapidement abandonné.
‘Mais je n’aurais jamais pensé recevoir une aide réelle.’
Il pensa au jeune acteur de 6 ans et à ce sergent Seo-jun, et sourit bientôt.
Maintenant qu’il y pensait, il n’y avait rien de plus surprenant. Cet acteur Seo-jun avait aussi un pouvoir mystérieux. Jang Hyun-jun, qui était à moitié éclairé, ouvrit la bouche.
“Au fait, sergent.”
“Hmm ?”
“Il semble que tu aies caché ton identité jusqu’à présent… Est-ce que ça va si je le sais ? Ou y a-t-il un problème avec ton pouvoir ?”
“Non. Je pensais le révéler bientôt.”
Seo-jun sourit à Jang Hyun-jun, qui était inquiet.
Il fut soulagé par cette réponse. Il craignait qu’il y ait eu un problème avec la capacité de Seo-jun lorsqu’il exorcisait les fantômes aléatoires qui lui étaient attachés.
“Ce sera un gros problème, à l’intérieur comme à l’extérieur. Oh, sergent. Pouvez-vous me donner votre autographes ? Juste pour mes amis et mes grands-parents… Le médecin de la clinique vous aime encore beaucoup.”
“Bien sûr.”
Le sergent et le soldat se levèrent de leurs sièges.
Ils virent leurs camarades d’escouade.
“Tigre Blanc !”
“Tigre Blanc.”
Les membres de l’escouade s’exclamèrent avec admiration devant le salut naturel et cool de Seo-jun, comme d’habitude.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !