Chapitre 593
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 592
« Bonjour ! Ici Moviegoer ! »
– Moviegoer !
– Salut !
– Nous t’attendions !
Moviegoer dit avec un sourire.
« Oui, j’attendais aussi ce jour. J’ai regardé le film en avril, mais je ne m’attendais pas à le revoir en septembre. »
– Oui, il y a une routine de critique de film par Moviegoer.
– L’industrie cinématographique aime aussi les critiques de Moviegoer.
– Tant qu’elles ne sont pas trop dures, lol.
– Lol.
– Qu’as-tu ressenti en voyant Na Jin dans le film ?
Moviegoer et les spectateurs éclatèrent de rire.
« Aujourd’hui, je pense qu’il est acceptable de l’appeler Na Jin, acteur, lors de la critique, mais je suis plus familier avec le nom Lee Seo-jun, alors je l’appellerai l’acteur Lee Seo-jun. C’est aussi mon personnage principal. »
– Le personnage secondaire a le talent et le personnage principal obtient la renommée…
– Lol, c’est la même personne, lol.
Moviegoer cessa de rire et poursuivit.
« Pour répondre à ta question, j’ai été vraiment surpris. Je pensais avoir mal vu. Mais je ne pouvais pas simplement être surpris, parce qu’il a si bien joué que j’ai décidé de regarder le film en premier. Je pense que le public qui l’a regardé avec moi a ressenti la même chose, car il n’y avait pas de bruit dans la salle. »
– La meilleure immersion !
– Même si tu le sais, c’est surprenant, mais tu te laisses rapidement absorber par le film.
– J’aimerais voir l’expression surprise de Moviegoer !
– Lol, OMG !!!
– C’est tellement mignon, lol.
– Hehe !!
Moviegoer discutait tranquillement avec les spectateurs quand il changea de sujet.
« Tout d’abord, laissez-moi présenter le film. ‘Fire’ est un film indépendant réalisé par des étudiants de l’Université nationale des arts de Corée. Il a reçu beaucoup de soutien de la part de l’équipe du projet de KNUA. »
– Parlez-nous du scandale de plagiat de KNUA !
– J’ai entendu dire que l’œuvre originale plagiée était Fire. Est-ce vrai ?
Il s’y attendait.
Moviegoer dit d’un ton calme.
« Je ne mentionnerai pas le scandale de plagiat. Ce n’est pas encore confirmé, et il y a beaucoup d’autres sources qui en parlent. Vous pouvez les consulter là-bas. »
– Oui, cela dure depuis avril.
– Il y en a eu tellement.
– C’est une émission de critique de films.^^ Allez voir ailleurs.
– Allez voir, lol.
– Envoyé avec un sourire, lol.
« Ensuite, je vais continuer. Le film indépendant Fire a rencontré de gros problèmes avant le tournage. Bien sûr, nous n’avons appris cela qu’après la fin du tournage. »
– Working Man !
– Accident dans le tunnel !
– J’ai été vraiment choqué.
« Passons aussi cela, car il y a beaucoup de vidéos à ce sujet. »
– …Alors pourquoi en as-tu parlé ?
– Lol, lol, lol, lol, lol.
« Je me suis rappelé la photo que le mari et la femme ont postée après avoir regardé le film. »
– La photo du bébéㅠㅠ était aussi tellement mignonneㅠ
– Oui, la photo du 100e jour aussiㅠㅠ
« ‘Fire’ a eu sa première officielle au Festival du film indépendant de Corée. Il y a eu beaucoup de controverses sur la sélection pour le film d’ouverture, mais il s’est avéré en être digne. »
– Quel autre film aurait pu être le film d’ouverture si ce n’est Fire ?
– Lee Seo-jun + histoire du mouvement d’indépendance. C’est un film d’ouverture même si tu prends le KTX pour le voir.
– Le nom du festival aussi.
– Pourquoi ?
– Festival du film indépendant de Corée.
« Oh. »
Moviegoer et les spectateurs s’exclamèrent.
« C’est juste un espace différent, mais cela semble très significatif. Le jour où ‘Fire’ a été présenté en première au Festival du film indépendant de Corée, il a été révélé que l’acteur Lee Seo-jun faisait partie du film. »
– C’était le chaos.
-Oui, il y avait même un épisode spécial de Working Man.
-Je n’aurais jamais cru que Lee Seo-jun était le conducteur.
-M moi non plus. Je pensais qu’il était un acteur qui était venu plus tard.
-Quand j’ai regardé la diffusion en décembre, je trouvais le conducteur incroyable ! Il les a tous sauvés ! Et puis… c’était Seo-jun. Notre Seo-junㅠㅠ
-222 Lol, lol, lol, lol.
Le spectateur a dit en souriant.
“Oui. C’est ainsi que l’épisode spécial de Working Man a été diffusé et juste après, la vidéo promotionnelle de Fire est sortie et a annoncé la date de sortie.”
-15 aoûtㅠㅠㅠ
-Je pensais que c’était à cause des vacancesㅠ
-22 Je ne m’attendais pas à ce que la date de sortie ait aussi une signification.
Le spectateur a hoché la tête à plusieurs reprises et a admiré.
“Je suis allé le voir le premier jour aussi… C’était vraiment bien. Oh, j’en parlerai plus tard dans la deuxième moitié de la critique. Alors, commençons la critique du film indépendant Fire.”
Le spectateur a montré l’affiche de [Fire] sur le moniteur. C’était un manoir de style occidental.
“L’histoire de ‘Fire’, qui commence par la narration de Min-han, se déroule principalement dans ce manoir de style occidental.”
-Je n’oublierai jamais.
-Les choses qui se sont passées
-Dans ces quelques mois.
-Lol, l’unité est incroyable même si on la voit encore et encore, lol.
Le spectateur a ri avec les spectateurs et est revenu au point principal.
“La première scène de Fire était celle qui apparaissait dans la vidéo promotionnelle. Min-han, qui se tenait dans le champ, a vu le jeune maître arriver en voiture. Le lendemain, Min-han est allé travailler au manoir de style occidental à la demande du vieux.”
-Min-han était drôle, lol.
-À ce moment-là, c’était juste une petite histoire mais humoristique.
-22 Je pensais que c’était une histoire de guérison où il était émerveillé par les choses de style occidental.
-Je pensais aussi ça. Mais dès que l’acteur Lee Seo-jun est apparu, le film est devenu tendu.
Le spectateur a rappelé ce moment en souriant amèrement.
“Je l’ai vu balancer faiblement son bras vers le bas. Même dans cet état, je pouvais très bien ressentir ses émotions, alors j’étais impressionné et immergé, mais son visage n’était pas visible parce qu’il faisait sombre. Je ne savais pas que l’acteur Lee Seo-jun était dans le film jusqu’à ce moment-là. Alors je me suis dit. ‘Ce jeune acteur universitaire. Il est bon en acting. Il sera un grand acteur plus tard.’”
-Mais c’était Lee Seo-jun.
-Lee Seo-jun, le grand acteur.
-Lol, lol, lol, lol, lol.
“Exactement. Tu ne sais pas à quel point j’étais surpris. Mais je pensais que le film serait amusant puisque l’acteur Lee Seo-jun l’a choisi… J’étais aussi un peu déçu. J’étais vraiment heureux de penser qu’il y aurait un autre acteur capable de bien jouer.”
Le public a ri du spectateur qui était sincèrement désolé.
“Après ça, Min-han, qui s’occupait du peintre, qui s’était gravement blessé aux deux bras, l’a trouvé en pleurs dans ses bras au milieu de la nuit, lorsque seul le clair de lune brillait. Min-han a ressenti de la pitié pour le peintre inconnu, qui avait l’air comme ça.”
-Je pensais qu’il pleurait parce qu’il ne pouvait pas peindreㅠㅠ
-C’était bien plus compliqué que çaㅠ
“Oui, c’était ça. Je vous en dirai plus plus tard. Min-han a demandé à M. Lee et à Mme Go pourquoi il était blessé. Il a entendu dire qu’il avait eu un accident de calèche en essayant de sauver quelqu’un. Je vous dirai plus tard si c’était vraiment un accident de calèche ou pas.”
-?? Pourquoi tu remets tout à plus tard??
-Ça n’a pas encore été révélé.
-22 gmdlsym
« Oui, je vais le faire. Je fais une critique du point de vue de quelqu’un qui ne connaît rien. Plus tard, Min-han, qui s’était attaché au peintre inconnu, a demandé au marchand des outils de peinture. »
-Il était vendeur de fournitures de bureau.
-ㅋㅋㅋvendeur de fournitures de bureauㅋㅋㅋ
-??? : Je peins des tableaux occidentaux.
-C’était tellement drôleㅋㅋㅋ
-Mais j’étais content que le peintre inconnu devienne joyeuxㅠㅠ
-Min-han a aussi appris à lire et à écrireㅠㅠ
-Je pensais que c’était une histoire de guérison, alors je m’attendais à ce qu’il rencontre un bienfaiteur plus tardㅠㅠ
-C’était globalement une histoire de guérison, mais c’était un type de guérison complètement différent de ce à quoi on s’attendait.
-Complètement différent.
Le spectateur secoua la tête.
« Je n’aurais vraiment pas pu l’imaginer. La tournure à la fin était… Revenons à la critique. L’état du peintre inconnu s’était amélioré au point de pouvoir se promener. Et puis deux lettres sont arrivées. L’une annonçait la mort de quelqu’un, et l’autre était une lettre qui changeait l’ambiance du film ‘Feu’. »
-Je pensais que Min-han ne lisait que le Hangul, alors je me demandais quel genre de lettre c’était.
-ㅋㅋㅋJe ne lisais que les particules, donc je n’avais aucune idée de ce dont il s’agissait.
« Oui, Min-han ne pouvait pas la lire, donc le public ne le savait pas non plus, mais le peintre inconnu l’a lue pour lui. C’était une phrase que vous auriez peut-être entendue une fois si vous aviez étudié l’histoire. »
-Nous, ici et maintenant,
-Proclamons que notre Joseon est une nation indépendante
-Et que le peuple de Joseon est un peuple autosuffisant
-Nous déclarons !
-Nous déclarons !!
-J’ai copié à l’avance… Pourquoi doubler ?!!
-ㅋㅋㅋTu as mal comprisㅋㅋ
-Waouh. Ça ne correspond parfois pas.
-???: Les deux sortent !
-ㅋㅋC’est un jeu d’espritㅋ
Le public et les spectateurs rirent de l’échec de l’unité.
-Mais je comprends. Je voulais aussi crier ‘Nous déclarons !!’ avec enthousiasme.
-22 J’ai des frissons chaque fois que je vois cette scène.
« En coréen moderne, cela signifie : ‘Nous, aujourd’hui, déclarons que notre Joseon est une nation indépendante et que le peuple de Joseon est un peuple autosuffisant.’ C’était la Déclaration d’indépendance de Gyeongbokgung. La surprise à cette époque était… vraiment… difficile à exprimer avec des mots. »
-222 J’étais vraiment surpris.
-Comment ont-ils pu faire le lien comme ça ?!
-Je voulais revoir le début après avoir vu ça.
-Moi aussi. J’avais l’impression qu’il y avait quelque chose que j’avais manqué.
« Alors regardons ensemble. La première scène du film. »
-Le chef du village ?
-Non, c’est une voiture.
Le spectateur montra une image d’une voiture qui ressemblait à celle dans laquelle le peintre inconnu était arrivé, sur l’écran.
-…Faux.
Le spectateur expliqua avec un sourire.
« Comme vous l’avez vu dans la partie plus tard du film, il y avait des policiers. Ils étaient les ennemis des activistes pour l’indépendance pendant l’ère coloniale japonaise. Je vous en dirai plus plus tard, mais il semble que le peintre inconnu ait été capturé par eux. »
-Ça a dû être très difficile pour le peintre inconnu, qui avait montré son visage et été blessé, de venir ici depuis Hanyang. Marcher était difficile, et il a dû utiliser un véhicule, mais une calèche était facile à mépriser.
-Donc il a utilisé une voiture !
-Oui. Une voiture que seuls les riches pouvaient se permettre. C’est ce qui a protégé le peintre inconnu des policiers.
-Si l’extérieur est brillant, il est difficile de vérifier qui est à l’intérieur.
-22 Il est difficile d’arrêter quelqu’un qui semble puissant.
Ah, alors la familiarité de Min-han avec la voiture était… !
« Cela signifie qu’il y avait des gens comme le peintre inconnu. »
-lomgokotnㅠㅠ
« La prochaine chose à regarder est le chef du village dont tu as parlé. Il a réagi un peu lentement à la nouvelle d’un nouveau visiteur, et il a dit qu’il espérait qu’il se rétablirait vite quand Min-han a dit cela. »
-Le chef le savait aussi.
-22 Les villageois le savaient aussi.
« Oui, je pense aussi. Ils savaient tous pourquoi les invités qui venaient au manoir de style occidental étaient là. »
-Un nouvel invité est arrivé > Ah… Une autre personne pauvre qui s’est blessée en faisant quelque chose est arrivée…
-Combien de personnes sont venuesㅠㅠㅠ
Le spectateur ouvrit la bouche avec une voix légèrement étranglée.
« …Comme tu l’as deviné, ce manoir de style occidental était un endroit où les personnes blessées ou se cachant pendant des activités d’indépendance pouvaient se reposer. C’était pour des raisons de sécurité que Min-han et les enfants du village, qui étaient des poulains sauvages, ne pouvaient pas entrer, et que la porte était fermée à double et triple tour. »
-Comme l’expérience
-Je le savais, mais les larmesㅠㅠ
-Je pensais qu’ils l’avaient fermé à cause des voleurs.
-Ceux-ci étaient des voleurs.
-22 Ces voleurs… !
« Et puis il y a quelque chose à propos du peintre inconnu. »
Le spectateur poursuivit avec une expression triste.
« Les blessures graves qui atteignaient ses doigts à cause de ses bras et mains tremblants. M. Lee et Mme Go ont dit que c’était un accident de calèche, mais… Comme tu l’as deviné, c’était les séquelles et les cicatrices de la torture. »
-gskgdㅠㅠ
« Et une chose de plus. »
-ㅠㅠㅠ??
« Tu dois faire attention à la chambre du peintre inconnu, qui était sombre sans la moindre lumière. Et aux mots de M. Lee disant qu’il fallait fermer la porte bien à clé. Pourquoi penses-tu que le peintre inconnu avait peur de la lumière ? »
Le spectateur toussa légèrement et poursuivit.
« Il y a une sorte de torture qui ne laisse pas dormir. Je pense qu’ils lui ont continué à briller la lumière pendant cette torture, pour le garder éveillé. »
-uaa
-ㅠㅠㅠXXXs !
-$!^&!##
La salle de chat était remplie de jurons. Bien sûr, ce sont des jurons qui évitaient le filtrage, mais les émotions de colère étaient clairement exprimées.
-(jurons sévères)(jurons sévères)(jurons sévères)
-Ah ! Je deviens fou de frustration ! Je veux jurer !!
-Je le fais en ce moment. Ma mère m’a demandé si j’étais fou.
-Je viens d’entendre quelqu’un dire, hé, toi chienxxs !!
Le spectateur ouvrit rapidement la bouche. Il voulait aussi jurer, mais cela aurait été un gros problème.
« Je comprends vos sentiments, mais… S’il vous plaît, calmez-vous. »
-C’est un soulagement que ce soit une fin heureuseㅠㅠ
-22 Si le peintre inconnu est mortㅠㅠ
-Mais en réalité, il y a eu beaucoup de personnes qui sont décédées.
-eheheheheongㅠㅠㅠ
Le spectateur hocha la tête avec une expression amère.
« Nous ne devons pas les oublier. Alors revenons à la critique du film. Le peintre inconnu, qui ne pouvait pas peindre à cause des séquelles de la torture, s’est blessé ou a pleuré seul la nuit. La narration disait qu’il aurait pu le regretter à ce moment-là. »
Le spectateur prit une gorgée d’eau à côté de lui.
« Cela montre que les personnes qui ont fait le mouvement d’indépendance n’étaient pas différentes des gens ordinaires. Ils espéraient l’indépendance et ont agi en conséquence, mais le peintre qui ne pouvait pas peindre à cause des séquelles n’était pas une si grande personne, alors il a regretté d’avoir participé au mouvement d’indépendance un instant. Mais il était aussi en colère contre lui-même pour avoir ressenti cela. Et il a regretté, désespéré, et s’est mis en colère… Il ne savait pas quoi faire. »
-Oui. On ne peut s’empêcher de le regretter un instantㅠ
-Il y a eu des personnes qui ont trahi le mouvement d’indépendance.
– Le cas du peintre inconnu était une peinture, mais quand il s’agit de famille, c’est vraiment… Je pense qu’ils auraient beaucoup de problèmes.
– C’est pourquoi ce sont des personnes encore plus incroyablesㅠㅠ
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !