Chapitre 577
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 577
L’écran changea à nouveau, montrant l’endroit où la camionnette s’était arrêtée.
Alors que les gens regardaient les camions de pompiers s’éloigner avec des expressions figées, leurs téléphones portables sonnaient.
Des sonneries ordinaires aux chansons pop et trot.
[Travailleur !]
Il était clair que l’équipe de production les avait insérées, en faisant correspondre les sonneries nettes aux images de vidéosurveillance des personnes sortant leur téléphone.
C’était comme une scène d’un film catastrophe.
Cela les sortit de leur transe et ils commencèrent à bouger.
Bientôt, une ambulance blanche s’arrêta sur le bord de la route.
Les paramédics arrivèrent avec une civière et mirent la personne qui était accroupie sur le banc dessus.
La personne qui était arrivée en premier tendit le téléphone au patient et sembla avoir une brève conversation.
L’ambulance qui transportait le patient partit pour l’hôpital.
Les personnes qui l’avaient regardée un instant remontèrent dans la camionnette.
La camionnette se mit en marche.
Sur l’écran de vidéosurveillance, la camionnette qui s’éloignait était montrée jusqu’à ce que l’écran devienne noir. Puis, des légendes blanches apparurent.
[Un mois plus tard]
L’écran s’éclaira progressivement, montrant la route filmée par une caméra de drone.
En dessous, un bus touristique, un camion et une camionnette qui roulaient sur la route entrèrent dans la zone de repos.
— Oh… cette voiture…
Elle ressemblait à la même camionnette qui était apparue sur la vidéo de vidéosurveillance. Et les étudiants qui en sortaient, les membres de [Travailleur !] qui couraient vers eux.
— …fou…
Les spectateurs qui regardaient [Travailleur !], ainsi que ceux surpris par la réaction, ouvrirent grand la bouche et fixèrent la télévision.
L’écran changea.
Il montra le visage de Hwang Ji-yoon, présentée comme réalisatrice de films.
« C’était… en route vers le lieu de tournage. Le membre de l’équipe qui conduisait a remarqué la femme assise sur le bord de la route et a senti que quelque chose n’allait pas. »
Les spectateurs ne purent s’empêcher de haleter en entendant la suite, tout comme les membres de [Travailleur !] à la télévision.
— Ils étaient en route vers le tunnel ○○ ;;;
— Wow… le bus touristique avec eux a aussi eu un accident, donc ils auraient eu 100 % d’accident s’ils étaient allés tout droit.
— Non, ils ont une petite voiture. Ils auraient eu plus de problèmes s’ils s’étaient retrouvés coincés entre les trois bus touristiques.
— 222 Alors il y aurait eu plus de morts que zéro, ㅎㄷㄷㄷ
— …wow…
L’interview de la personne qui avait publié l’histoire sortit aussi.
Un couple assis côte à côte, et le ventre gonflé de la femme, firent à nouveau haleter les spectateurs.
« Le médecin a dit que ce aurait été un désastre si nous avions été un peu en retard. »
Le mari dit que cela lui semblait encore irréel.
« Ah, bien sûr, grâce à l’aide des étudiants de la KNUA, le bébé et la femme sont maintenant en bonne santé ! »
Le couple sourit largement et raconta plus en détail ce qui s’était passé.
La douleur si intense qu’elle ne pouvait même pas crier, la peur de perdre le bébé, les étudiants qui ont arrêté leur chemin et couru pour aider, la couverture chaude et la bouillotte, l’appel téléphonique avec le mari, le réconfort et l’encouragement continus.
— On peut voir à quel point ils sont gentils rien qu’en écoutant l’histoireㅠㅠ
— Pourquoi je pleureㅠㅠ
— Il y a tellement de bonnes personnes dans le mondeㅠㅠ
« Quand j’ai reçu l’appel disant qu’il y avait une collision de neuf voitures, j’étais tellement choquée que j’ai oublié la douleur. Les étudiants étaient aussi en route vers le tunnel. »
La femme, qui allait bientôt devenir mère, toucha doucement son ventre et parla.
« Je voulais leur rendre la pareille d’une manière ou d’une autre, alors j’ai demandé leurs coordonnées, mais l’étudiant qui m’a aidée a dit que. Ils pensaient avoir sauvé le bébé, mais c’est le bébé qui les a sauvés. »
-ㅠㅠㅠㅠ
-Ne te sens pas chargéㅠㅠ
-Ils parlent si bienㅠㅠㅠ
« J’ai publié l’histoire parce que je voulais les remercier, mais je ne m’attendais pas à apprendre cela par la diffusion. »
Le couple a baissé la tête.
« Merci beaucoup de nous avoir aidés. Étudiants de KNUA. »
« On ira sûrement voir ton film ! »
L’écran a changé.
Il montrait des étudiants de l’Université nationale des arts de Corée en train de manger et de rire. Ils partageaient un sauté de porc et une côtelette de porc, et discutaient entre eux. Ils ne semblaient pas différents de leurs pairs.
-Pourquoi ça paraît si touchantㅠㅠ
-Ils ont l’air plus comme ça parce qu’ils semblent ordinairesㅠㅠ
Enfin, l’interview de Hwang Ji-yoon a suivi, disant : « Je suis contente que la femme et le bébé soient en bonne santé. Nous avons juste fait ce que nous devions faire. » La scène des étudiants de l’Université nationale des arts de Corée montant dans leurs voitures a été montrée.
Avec une musique douce et une caméra drone regardant du ciel, un bus touristique, un camion et une camionnette quittant la aire de repos ont été montrés. Ensuite, une brève présentation du Festival du film indépendant coréen auquel participaient les étudiants de KNUA est apparue.
L’écran a encore changé et le son est devenu bruyant.
Les membres de [Working Man!] étaient occupés à bouger avec les clients venus après la promotion sur les réseaux sociaux.
-Lol c’était Working Man???
-Lol je pensais que je regardais une histoire vraie touchante lol
-Moi aussi lol
Les spectateurs qui regardaient [Working Man!], qui recommençaient à se concentrer sur les membres, regardaient Seo-jun avec des yeux humides.
« C’est Seo-jun qui les a aidés, non ? »
Ils avaient entendu l’histoire de Seo-jun, mais c’était plus dramatique et touchant de la voir dans une vidéo bien montée.
« Oui. C’est moi. »
Seo-jun hocha la tête avec une expression timide, et le couple le loua avec admiration en disant : « Bon travail ! Notre fils est le meilleur ! »
Il rit et vérifia le groupe de discussion de l’équipe [Fire], qui était bruyante.
– Mes parents organisent une fête parce que j’étais à la télé.
-Lol ma famille appelle partout lol
-22 Mes parents appellent aussi tout le monde en disant que le bienfaiteur de l’Université nationale des arts de Corée est notre fille.
-Maman, ce n’est pas moi, c’est l’équipe d’avance… Je suis l’équipe de secours…
-Lol lol lol lol
-J’ai été coupé… J’ai travaillé dur pour raconter l’histoire…ㅠ
-Quelle histoire ?
-L’histoire de Baekgu.
-…Ce n’est pas bizarre qu’elle n’ait pas été coupée ?
-Lol lol lol lol lol lol
-Mais il semble qu’ils aient beaucoup monté, non ?
<Ce sont comme ça les diffusions, tu sais.
-Même si, il semble que tout le monde ait eu au moins une prise complète.
-Seo-jun était là aussi, non ?
-Personne ne sait lol
-Lol lol lol lol
<Lol lol lol lol lol
Seo-jun sourit et regarda la télévision.
Il montrait les membres de [Working Man!] en train de lutter contre l’afflux de clients. C’était tellement drôle qu’il ne pouvait s’empêcher de rire.
[Working Man! Édition Aire de Repos ! Ça a capturé à la fois l’émotion et l’humour !]
[Working Man! Les bienfaiteurs qu’ils ont rencontrés à l’aire de repos !]
[Ils ont juste fait ce qu’ils devaient faire, les bienfaiteurs de KNUA !]
[Interviews des témoins présents à l’époque !]
-Je n’arrive pas à croire que j’ai pleuré en regardant Working Manㅠㅠㅠ
=22 N’était-ce pas censé être une émission comiqueㅠㅠㅠ
-On dit qu’on récolte ce qu’on sème… Ils pensaient avoir sauvé le bébé, mais c’est eux qui ont été sauvés…
=22 S’ils étaient allés tout droit, ils auraient sûrement été impliqués dans un carambolage à 10 voitures.
=33 Et ils auraient été coincés entre les bus touristiques;;;
-Mais pourquoi les autres personnes n’ont-elles pas remarqué la patiente ?
=Je l’ai vu dans l’interview, ils pensaient qu’elle se reposait simplement.
=Eh bien, à moins de regarder de près, on ne peut pas dire si elle se repose ou si elle est malade.
-Mon père était làㅠㅠ
=??Mais pourquoi pleures-tu ??
=+)Il était en route pour le tunnel ○○ㅠㅠㅠ
=…Wow !
=+)Quand les gens de la camionnette sont allés vers la femme qui était assise seule, il s’est inquiété et est sorti de la voiture. Il a même mémorisé la plaque d’immatriculationㅠㅠ Si ce n’était pas le cas, mon père aurait aussi été emporté par l’accident dans le tunnelㅠㅠ
=Ton père est une bonne personneㅠㅠ
=Il y a tellement de bonnes personnes comme çaㅠㅠㅠ
SBC ne semblait pas se satisfaire de simplement [Working Man !], ils ont aussi diffusé l’histoire des bienfaiteurs de la KNUA dans le journal de 21 heures. Ils semblaient plus excités parce que c’était une nouvelle exclusive que d’autres diffuseurs n’avaient pas.
La chaîne YouTube [Working Man !] a également publié une vidéo intitulée [Working Man ! : Bienfaiteurs de la KNUA]. Les personnes qui ont manqué la diffusion originale ont regardé la vidéo à cause du buzz et ont laissé des commentaires avec admiration.
-Je pensais que c’était un film lol C’était une histoire vraie lol lol lol
=22 Working Man lol Montage lol Ils ont aiguisé leurs couteaux lol lol
=333 Je savais que quelque chose clochait quand la scène du journal est sortie lol lol lol
=J’ai été choqué par la légende ‘Un mois plus tard’ㅎㄷㄷ
-Mais comment le conducteur a-t-il remarqué la patiente ?
=Ça arrive parfois, non ? Un conducteur de bus trouve une patiente effondrée sur le trottoir.
=Peut-être ont-ils une meilleure chance de voir parce qu’ils doivent faire attention à leur environnement en conduisant.
=Peut-être ont-ils aussi de bonnes compétences d’observation. Les détectives peuvent repérer des criminels de loin.
=Ce n’est pas un peu différent lol lol lol
Le Festival du Film Indépendant Coréen a aussi attiré l’attention.
[Les Bienfaiteurs de la KNUA, pour participer au Festival du Film Indépendant Coréen !]
[Le Festival du Film Indépendant Coréen, ouvrira en avril prochain !]
-Ce serait génial s’ils remportaient un prix au festival de cinéma !
-Où se trouve le festival de cinéma ??? Ils devraient leur donner un peu d’argent pour leur gentillesse !
-Mais le festival a peu de salles, donc il est difficile de faire de l’argent même si c’est complet.
-Ne vont-ils pas le sortir ?
-Il sera probablement sur OTT.
=Je le regarderai tout de suite s’il est sur Plus+ !!
Bien sûr, c’était maintenant décembre, donc ils ne savaient pas si cet intérêt durerait jusqu’en avril, mais d’ici là, ils pourraient simplement promouvoir à nouveau le film avec le titre ‘Les Bienfaiteurs de la KNUA’, donc ce n’était pas un gros problème.
« J’espère que le film qu’ils ont fait sera bon… »
Le Festival du Film Indépendant Coréen espérait que le film réalisé par les ‘Bienfaiteurs de la KNUA’ serait suffisamment bon pour être candidat.
Il y a un caillou ici.
Un caillou qu’on peut voir partout.
Mais ce caillou grandit.
C’est une des espèces qui vivent dans ce monde, et on peut le considérer comme une pierre semblable à une plante. Il ne peut ni bouger ni penser, mais il est vivant et grandit vers le haut et sur les côtés.
C’est une vie normale pour un être né en tant que pierre et qui grandit en tant que pierre.
Mais pour un être qui est né en tant qu’esprit du vent dans sa vie précédente et qui a voyagé partout, du continent jusqu’à la fin de la mer, c’était une situation qui le rendait fou et le faisait sauter partout.
‘Ugh. Je deviens fou. C’est étouffant.’
Il n’était pas encore longtemps depuis sa naissance, et il venait tout juste de sortir la tête du sol.
Aujourd'hui, hier, avant-hier, il y a deux jours, il y a trois jours, et il y a quatre jours !
Il devait rester dans cet état tout le temps.
Il voulait se cogner la tête quelque part pour soulager la frustration, mais il ne pouvait pas bouger.
Il voulait mourir et commencer la prochaine vie rapidement, mais comme mentionné précédemment, il ne pouvait pas bouger, donc il ne pouvait pas non plus mourir.
« Si j’avais ouvert la Bibliothèque du Mal, j’aurais pu utiliser une capacité d’autodestruction… »
Mais il avait ouvert la Bibliothèque du Bien.
« Ugh. »
Il s’ennuyait après avoir été frustré. Il avait l’impression qu’il allait mourir d’ennui.
Il y avait des pierres à droite, à gauche, derrière, et devant.
Il aurait discuté avec elles si elles pouvaient communiquer, mais cette espèce était étrangement vivante mais incapable de communiquer entre elles. Il se demandait comment elle était née.
« Est-ce quelque chose comme la division cellulaire ? »
Le livre de la vie qu’il a lu hier venait d’un monde où la science était avancée.
« Lire des livres ne dure qu’un jour ou deux. »
La pierre regarda le ciel avec une âme à moitié perdue. Oui. C’était une chance qu’elle puisse voir avec ses yeux.
Boum ! Boum ! Boum !
Elle entendit le bruit du passage du propriétaire de cette zone.
Il n’y avait ici que de grands arbres et un monstre géant très rare, et ce monstre semblait assez fort, donc aucune autre créature n’était visible. Il n’y avait même pas une seule fourmi.
« C’est ennuyeux… »
Combien de temps cette espèce vivait-elle ?
Il semblait qu’elle ne mourrait pas facilement… Il se demandait combien de temps il devait vivre dans cette frustration et cet ennui.
Puis, whoosh.
Le vent souffla.
« Le vent… C’était bien quand j’étais un esprit du vent… »
…Vent !
La pierre, dont l’âme s’était à moitié enfuie, brilla intensément.
Elle entra rapidement dans la Bibliothèque du Bien et lut les livres de la vie où elle avait vécu en tant qu’esprit du vent. Et elle grava les capacités nécessaires sur son corps et ouvrit ses yeux. Elle avait un peu grandi depuis qu’elle avait passé du temps.
La pierre activa sa capacité.
Whoosh-
Le vent souffla. C’était un vent faible, mais il se répandit largement. La destination de ces vents était l’endroit où se trouvait le son.
/Rugissement !!/
/Reculez ! Boucliers en place ! Rangers, préparez vos arcs ! Nous survivrons et reviendrons !/
/Waaaah !!/
Elle entendit un son du nord.
/Nous avons eu une bonne récolte cette année./
/Oui. Que diriez-vous de faire de la liqueur avec les restes après avoir payé les taxes ?/
/Ça a l’air bien !/
Elle entendit un son du sud.
/Tu sais ? La fille qui s’est effondrée le mois dernier. Elle a complètement changé./
/Oh, allez. Elle fait probablement semblant. Combien de fois a-t-elle fait ça ?/
/Non, cette fois c’est réel…/
Un son venait de l’ouest.
/Votre Majesté. Il est temps de bouger./
/Baissez votre voix. Soldat. Le Fils du Ciel n’a-t-il pas dit qu’il entend tout ?/
/Tu veux dire… cet empereur incompétent ?/
Un son venait de l’est.
‘Aaaah !!!’
La pierre, qui n’avait vu que le sol, l’herbe, les arbres, le ciel, la pluie, la rosée, et un seul monstre depuis sa naissance, brilla. Elle scintilla littéralement.
En utilisant la puissance du vent, la pierre commença à entendre les sons du monde.
Le drame de vengeance au nord, la vie quotidienne au sud, la romance à l’ouest, la lutte pour le pouvoir à l’est.
Sans distinguer le jour de la nuit, ou l’est, l’ouest, le sud, et le nord, des sons provenaient de toutes les directions. La pierre ne voulait manquer aucun d’eux, alors elle commença à graver ces sons sur son corps avec des lettres très petites.
Comme les anneaux d’un arbre, des lettres très petites apparurent de l’intérieur de la pierre.
Beaucoup de temps s'est écoulé, et le caillou est devenu une pierre, puis une roche, puis un rocher, mais il ne s'est pas arrêté.
Un jour.
Un dragon qui s'était polymorphé en humain a commencé à causer des problèmes dans un pays. Il ne l'a pas bien caché, il a laissé toutes sortes d'indices qu'il était un dragon.
Le rocher, qui traînait là comme un vagabond en lisant les histoires du monde, fronça les sourcils.
« Ah, ça suffit avec ces bêtises… »
Il ne voulait plus le voir, alors il effaça le nom du dragon de son corps.
Whoosh – Le nom fut effacé.
Et le dragon disparut.
… ?
… Quoi ?
Le rocher eut l'impression de s'être soulevé de sa place, même s'il ne pouvait pas bouger du tout.
Le dragon avait vraiment disparu.
Mais il y avait quelque chose de plus étrange.
Les humains qui luttaient contre le dragon polymorphe agissaient comme s'ils avaient complètement oublié le dragon. Ils ne semblaient pas se demander ce qu'était l'espace vide et vivaient comme d'habitude.
Le rocher chercha rapidement dans les enregistrements précédents.
« …Wow ? »
Il n'y avait aucune trace du dragon nulle part.
Les enregistrements de sa vie en tant que rare avant la polymorphie, ses jours de hatchling, ses jours d'œuf.
Les enregistrements de l'existence du dragon dans le monde avaient disparu.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !