Chapitre 571
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 571
Ginsam
Comme le ginseng, mais le ginseng sauvage.
« Exact. Il a un goût amer légèrement différent de celui du ginseng. »
Les deux acteurs d’âge moyen qui avaient pris une autre bouchée du ginsam grillé hochèrent la tête. Il semblait un peu différent du ginseng grillé habituel.
Hwang Do-yoon éclata de rire aux paroles des deux acteurs d’âge moyen qui avaient deviné la bonne réponse d’une manière ou d’une autre.
« Hé. Tu penses qu’ils vous donneraient un ginseng aussi précieux ? De plus, Seo-jun est venu avec un sac en plastique qui pendait. »
Kim Sung-sik et Jung Eun-mi réfléchirent un instant, puis hochèrent la tête comme s’ils étaient d’accord. Eh bien, ils ne pouvaient même pas estimer l’âge du ginseng par sa taille.
« Nous avons dû nous tromper. »
« En y repensant, ils ont dit que le vieux ginseng est aussi bon pour le corps que le ginsam. Peut-être qu’il a meilleur goût parce qu’il l’a déterré lui-même. »
« Il y en a d’autres, alors mangez beaucoup. Avez-vous besoin de quelque chose d’autre ? »
Kim Sung-sik et Jung Eun-mi, qui pensaient que le ginseng ici était délicieux et qu’ils devraient acheter quelque chose qui pousse ici la prochaine fois, sourirent et discutèrent avec Hwang Do-yoon.
Dans un coin de la cour où les membres de l’équipe ne prêtaient pas beaucoup attention.
Seo-jun, qui donnait de la viande bien grillée à « cette chose » qui tendait une assiette avec un visage rougissant, sourit silencieusement à la conversation.
« Comme prévu. »
« Cette chose », qui avait reçu l’énergie des montagnes environnantes pendant presque mille ans, savait bien où se trouvaient les vieux ginsangs.
Seo-jun, qui voulait offrir du ginsam en cadeau à « cette chose », déterra quelques ginsangs, les lava dans le ruisseau, les coupa, et les mit dans un sac en plastique pour qu’ils paraissent légers.
Il pensait qu’il valait mieux que les membres de l’équipe le considèrent comme un ginseng ordinaire plutôt que comme un ginsam dont ils ne savaient pas l’âge.
« Eh bien, même si je leur dis la vérité, ils ne croiraient pas. »
Miam miam ! Il se demandait quand « ça » avait appris à utiliser des baguettes, mais « cette chose » avait une petite main qui ne correspondait pas aux longues baguettes et attrapa rapidement la viande. Il mit la viande grillée dans sa bouche et mâcha vigoureusement.
Il ressemblait à un ours qui mange beaucoup avant d’hiberner.
Seo-jun déplaça une poignée de viande de son assiette à « cette chose ».
« Cette chose », qui regardait l’assiette vide avec un regard triste, n’arrêta pas sa main. Il ouvrit légèrement la bouche face à la viande qui s’accumulait à nouveau. Puis il regarda Seo-jun. Et alors ses yeux brillèrent. « Il me donne de la viande ! Bon humain ! » Ses pensées étaient clairement visibles.
« Mange beaucoup. »
« Oui oui ! »
« Cette chose » hocha vigoureusement la tête et bougea ses joues potelées pour manger la viande.
« Mange aussi des légumes. »
« Oui oui ! »
« Cette chose », qui n’avait rien à prendre, mâcha les légumes grillés que Seo-jun avait mis dans son assiette.
« Mais oppa. Où est passé Baekgu ? »
« Hein ? C’est vrai ? Il était là il y a un moment ? »
Seo-jun et « cette chose » sursautèrent.
Ils étaient tellement concentrés sur la viande qu’ils avaient oublié de faire un clone.
« S’est-il fâché parce que tu l’as taquiné ? »
« C’est ça. Je suppose qu’il est juste rentré chez lui ? »
Ils se rappelèrent involontairement le dos de Baekgu, qui traînait sa queue et rentrait à la maison. Le membre de l’équipe qui taquinait le plus Baekgu dit paniqué.
« Non, un chien se met-il aussi en colère ? »
« Les chiens savent tout. Senior. »
« Tu n’as pas regardé Ciel Animal ? Ils se mettent aussi en colère, se montrent gâtés, font semblant d’être idiots s’ils font une erreur, ils font tout. »
« C’est vrai. Et Baekgu est très intelligent. »
Les seniors qui le taquinaient le plus sortirent à l’entrée et regardèrent le désert enneigé.
« Baekgu ! »
« Baekgu ! Où es-tu ? »
« Nous avions tort ! »
‘Cette chose’ utilisa rapidement son pouvoir. L’énergie se rassembla à côté de ‘cette chose’ et tenta de changer d’apparence pour celle de Baekgu.
« Mais je ne peux pas te donner de la viande ! »
Les membres de l’équipe qui regardaient rirent. Seo-jun rit aussi. ‘Cette chose’ était embarrassée. Mais ce n’était pas une vraie mauvaise expression. C’était parce qu’il connaissait l’affection dans cette cri.
Un clone transparent, Baekgu, sortit de la maison. Et puis un son d’aboiement vint de loin.
« Baekgu ! »
Les seniors qui criaient à l’entrée sortirent en courant et rencontrèrent Baekgu qui courait depuis l’extrémité de la route.
« Faut-il mettre de la musique ? La télé est pleine de BGM d’amour. »
« Ahahaha. »
Le chef de l’équipe sonore tapa rapidement sur son téléphone. La musique de fond de [La télé est pleine d’amour], diffusée il y a longtemps, sortit du haut-parleur Bluetooth installé dans la cour.
« Où es-tu allé ! Baekgu ! »
Le senior qui courut et leva Baekgu le serra dans ses bras et tourna en rond. La scène touchante qui correspondait à la musique fit rire tout le monde.
« Ahahaha. »
Seo-jun et les membres de l’équipe rirent plus fort.
Les membres qui avaient bu de l’alcool et ceux qui n’avaient pas bu étaient tous enivrés par l’atmosphère, et leurs visages étaient pleins de sourires heureux.
« Il est bon de lui donner un peu de viande maigre. Bouillie. »
« Alors, je devrais en faire bouillir ? »
Un membre de l’équipe qui fit rapidement bouillir de la viande maigre donna une bouchée à Baekgu. Baekgu mangea la viande. Bien sûr, c’était de la viande bouillie sans assaisonnement, mais ce n’était pas mauvais. Le corps principal, ‘cette chose’, fourrait des wraps de laitue dans sa bouche en mâchant.
C’est ainsi que la fête, à la fois fête de clôture et fête de la viande, devenait de plus en plus animée.
« Bon travail. Ji-yoon noona. »
« Toi aussi, Seo-jun. »
Seo-jun et Hwang Ji-yoon s’assirent côte à côte et regardèrent les membres de l’équipe. Tout le monde avait une expression détendue, donc l’expression de Seo-jun et Hwang Ji-yoon se détendit aussi.
« Je me demandais comment ça allait tourner au début. »
La controverse sur le plagiat semblait être un passé lointain, mais on aurait dit que c’était aussi récent que hier.
« Moi aussi. Quand j’ai dit que je voulais y jouer, je ne pensais pas que le réalisateur refuserait. »
« Ugh. Ça… »
Hwang Ji-yoon tourna légèrement la tête, se sentant un peu piquée par les paroles enjouées de Seo-jun.
Maintenant qu’elle y pensait, elle se demandait quel genre de courage elle avait eu. En fin de compte, elle lui avait rendu la tâche difficile et lui avait fait passer une audition.
« …Je suis désolée. »
« Non. C’était amusant. Et je pense que le réalisateur doit avoir cette obstination. C’est le métier de l’acteur de le persuader. »
Le cœur de Hwang Ji-yoon s’allégea au sourire et aux mots de Seo-jun.
« Merci, Seo-jun. »
Hwang Ji-yoon poursuivit.
Elle se rappela le moment où Seo-jun l’avait appelée, le moment où elle avait vu le jeu de Seo-jun dans la salle d’entraînement du département d’art dramatique.
« Si tu ne m’avais pas montré ton jeu à ce moment-là… je n’aurais pas pu tourner un film aussi génial. »
Seo-jun sourit.
« Je te suis reconnaissante de m’avoir permis de jouer dans une œuvre aussi formidable. »
« Non. Je suis plus reconnaissante. Grâce à toi, j’ai pu découvrir le plagiat, utiliser un Kid 100, et obtenir de l’aide du grand peintre nommé Matteo. »
Plus elle y pensait, plus elle se demandait ce qui aurait pu arriver si Seo-jun n’avait pas été là.
Elle aurait d’une manière ou d’une autre réalisé un film, mais serait-il aussi satisfaisant qu’aujourd’hui ?
Hwang Ji-yoon pouvait fermement dire non.
Même sans aucune autre aide,
« Vraiment… Il était plus qu’un peintre inconnu que j’avais en tête. »
Elle pouvait le dire rien qu’en regardant l’acteur Seo-jun. Elle se demandait qui d’autre pourrait montrer une telle performance si ce n’était Seo-jun.
Seo-jun sourit timidement mais heureux face aux paroles sincères de Hwang Ji-yoon. Il n’y avait pas de plus grand compliment pour un acteur.
« Alors, comment était Min-han ? »
Hwang Do-yoon interrompit soudainement et distribua des verres de soda à Seo-jun et Hwang Ji-yoon. Hwang Ji-yoon dit en soupirant.
« …Merde. »
« Quoi ? Je ne t’entends pas ? »
Seo-jun sourit doucement. N’importe qui pouvait deviner que les paroles de Hwang Do-yoon étaient pleines de malice.
Hwang Ji-yoon dit comme si elle serrait les dents.
« Je disais qu’il était nul… »
« Nul ? Je ne sais pas ce que ça veut dire… Aïe ! Aïe ! J’ai compris ! J’ai compris ! »
Hwang Ji-yoon lui donna un coup de doigt dans le côté, et Hwang Do-yoon se tordit le corps. Les membres de l’équipe rirent en voyant cela. Ils ressemblaient à des frères et sœurs, même s’ils ne disaient pas grand-chose.
« Hé ! »
Le chef de l’équipe du son leva la voix.
« Qui veut chanter avec le microphone Bluetooth ? On a aussi un tambourin ! »
« Oh ! Moi ! »
L’étudiant de quatrième année de l’équipe de tournage leva la main. Son visage rouge indiquait qu’il avait bu un peu d’alcool.
« Qu’est-ce que tu vas chanter ? »
« Attends une minute. »
Il prit le microphone avec un sourire en coin et appuya sur le bouton. Dès qu’il appuya sur le bouton de démarrage, la musique sortit du haut-parleur.
Tadadadan !
La mélodie familière et amusante du trot de Goo Seong-jin fit rire à haute voix Seo-jun et les membres de l’équipe, qui applaudissaient. Baekgu était aussi excité et aboyait.
Le corps principal, « cette chose », avait déjà fabriqué un tambourin avec sa puissance et le secouait. Il était doué pour secouer le tambourin en même temps que Kim Se-yeon. Seo-jun, qui ne pouvait voir que cela, ria tellement que des larmes lui montèrent aux yeux.
« Je ne peux pas suivre leur énergie. »
« Moi non plus. »
Mais ils souriaient aussi largement et tapaient dans leurs mains au rythme du trot. Les deux acteurs d’âge moyen dirent.
C’est ainsi que la fête de clôture de l’équipe [Fire] dura jusqu’à tard dans la nuit.
L’hébergement était animé dès le matin.
« À quelle heure passe le bus ? »
« À 14h30 ! »
« Alors, nettoyons la maison avant. »
« Oui ! »
Les membres de l’équipe [Fire] se divisèrent en deux groupes et commencèrent à nettoyer la maison et le logement.
L’équipe de nettoyage de la maison démontra d’abord les meubles et les transporta dans le camion, puis déplaça tous les équipements de tournage comme l’éclairage et le matériel sonore.
« Ça va bientôt être fini puisque nous l’avons nettoyé à l’avance. »
« Exact. »
Grâce à l’équipe des accessoires, qui avait restauré la maison à son état d’origine au fur et à mesure du tournage, il semblait que la maison redeviendrait comme au premier jour si on ne faisait que nettoyer la pièce où ils avaient tourné hier.
Ils déplaçaient les bagages depuis un moment quand Seo-jun, Hwang Do-yoon, et Yu Se-yeong arrivèrent à la maison avec Baekgu. Ils tenaient des boîtes dans les mains.
« C’est l’heure du déjeuner. »
« Ce sont des sandwiches. »
Ils avaient prévu de s’arrêter dans une aire de repos au milieu, alors ils ont décidé de prendre un léger déjeuner.
« C’est déjà l’heure du déjeuner ? »
« Le temps passe vite. »
Les membres de l’équipe, assis dans le salon de la maison, ont commencé à manger des sandwiches et à boire. Seo-jun regarda autour du salon qui avait retrouvé son apparence d’il y a un mois.
« Il reste combien de temps ? »
« Pas beaucoup. Juste encore 30 minutes. Et l’hébergement ? »
« On doit juste nettoyer la cuisine après le déjeuner. »
Au-delà de la porte grande ouverte, Baekgu courait dans la cour enneigée.
« C’est la dernière fois qu’on voit Baekgu. »
« Exactement. »
Contrairement à Baekgu, qui semblait ne rien savoir et se contentait de s’amuser, les yeux des membres de l’équipe étaient humides.
Le moment des adieux arriva rapidement.
Un grand bus arriva au parking de l’hébergement. Les sacs des membres de l’équipe furent chargés dans le bus un par un. Baekgu, qui semblait inconscient, remuait la queue et courait après les membres de l’équipe qui passaient de l’hébergement au parking.
« Aïe ! Baekgu ! »
« Comment pouvons-nous laisser Baekgu derrière ?! »
« Ouaf ? »
Il inclina la tête et releva ses oreilles en voyant Baekgu, si mignon. Les membres de l’équipe, qui tenaient leurs sacs, ont embrassé Baekgu, l’ont caressé ou ont pris des photos de lui.
« …On devrait prendre Baekgu avec nous ? »
« Il y a un voleur de chiens ici ! »
« Je rigole ! Je rigole ! »
« Non, tu avais l’air sérieux… »
Les membres de l’équipe, qui avaient eu une pensée momentanée dangereuse, regardèrent Baekgu avec des yeux mouillés.
« Baekgu, prends soin de toi. »
« Ouaf ! »
« Reste en bonne santé. »
« Ouaf ! »
« Amuse-toi bien avec les jouets qu’on t’a donnés. »
« Ouaf ouaf ! »
« Fais attention à ne pas te blesser en courant partout. Fais attention aux voitures. »
« Ouaf ! »
Kim Se-yeon, qui sanglotait, cria.
« Baekgu semble comprendre tout ce qu’on dit ! »
Comme Kim Se-yeon le disait, Baekgu répondait vraiment.
‘Au revoir !’
‘Oui oui !’
‘Je le ferai ! J’aime les jouets !’
‘Ne t’inquiète pas !’
Il remuait la queue et aboyait, souriant comme s’il était heureux. Seo-jun ouvrit la bouche à la place de Baekgu.
« Il semble vraiment répondre. Au revoir. »
« N’est-ce pas ?! »
« Baekgu ! »
Les membres de l’équipe ont embrassé Baekgu. Baekgu, coincé entre eux, ne semblait pas le détester, il souriait et aboyait.
« On doit monter dans le bus maintenant. »
En baissant les épaules à la parole de Park Woo-jin, il salua Baekgu un par un et commença à monter dans le bus. Baekgu aboyait aussi comme pour dire au revoir chaque fois que quelqu’un montait dans le bus.
« Il n’y aura pas un autre chien comme Baekgu… »
« C’est vrai… »
Le conducteur regarda les membres de l’équipe, collés à la fenêtre, se demandant quel genre de miracle ils avaient été témoins.
Les membres de l’équipe montèrent dans le bus, et les étudiants en art de scène et le personnel montèrent dans le camion. Enfin, ils montèrent un par un dans la camionnette à neuf places.
« La prochaine fois… euh… »
Seo-jun, assis devant Baekgu et ‘cette chose’, se gratta la joue. Il ne savait pas quand ‘cette chose’ rassemblerait toute sa force et naîtrait complètement, alors il ne savait pas s’il la reverrait.
‘Cela semble possible dans 60 ans… mais ce serait difficile si ça prend plus longtemps ?’
Puisque la durée de vie humaine est d’environ 100 ans, Seo-jun aurait cet âge s’il vivait en bonne santé.
« Bon, on se reverra si c’est possible. »
‘Oui, oui !’
‘Cette chose’ hocha la tête.
Seo-jun sourit et caressa la tête de Baekgu et celle de « cette chose » une fois. Il sentit son mana à l’intérieur de « cette chose ». Il semblait que « cette chose » allait s’endormir dans quelques jours.
« Mon mana a beaucoup disparu à cause de « ça » qui s’est transformé en Baekgu. »
« Cette chose » semblait aussi le savoir, et sourit largement sans aucun regret. Seo-jun lui rendit aussi son sourire et se leva de sa place.
Seo-jun monta dans la camionnette et regarda une dernière fois l’hébergement. Hwang Ji-yoon et Hwang Do-yoon, qui avaient vérifié l’hébergement, dirent au revoir à Baekgu et montèrent dans la voiture.
Le bus partit en premier, suivi par le camion. La camionnette dans laquelle était Seo-jun partit en dernier.
« Baekgu. Il est assis sur la route derrière nous. »
Aux paroles du chef de l’équipe de matériel, Seo-jun et les membres de l’équipe dans la camionnette se retournèrent. Baekgu était assis au milieu de la route, regardant l’équipe [Feu] s’éloigner lentement.
Un membre de l’équipe artistique pensa qu’il devait le montrer aux membres de l’équipe dans le bus et prit une photo. Il y avait beaucoup de nostalgie dans ses yeux.
« Oh. Baekgu s’est levé. »
« Il est intelligent, il doit rentrer chez lui maintenant. »
« Ouaf ! »
Un son d’aboiement se fit entendre.
« Au revoir ! Prenez soin de vous ! C’était amusant ! »
On aurait dit qu’ils avaient entendu cette voix dans le vent.
La camionnette, qui avançait lentement à cause de la neige, fit un brusque mouvement pendant un instant. L’étudiant en art de scène en quatrième année, qui tenait le volant, dit avec un visage pensif.
« …Tu… as entendu ça… juste maintenant ? C’était seulement moi ? »
La camionnette resta silencieuse. Les yeux des membres de l’équipe s’écarquillèrent. Puis, le téléphone se mit à sonner.
-Ji-yoon ! Juste maintenant ! Les enfants ! Ils ont entendu une voix étrange ! Je l’ai aussi entendue !
-Grand frère ! Tu l’as aussi entendue ?!
Seo-jun se mit la main sur le front. Il avait baissé sa garde au dernier moment.
« C’est trop tard pour le gronder maintenant… »
« Cette chose » avait probablement utilisé tout le mana restant de Seo-jun et était en train de s’endormir. Il ne pouvait pas le gronder parce qu’il ne pouvait pas le rencontrer. Ce serait incroyable s’il l’avait fait exprès, mais
« …Il ne semble pas si intelligent. »
Il semblait simplement avoir dit au revoir sans réfléchir, tout excité.
« Vous avez tous entendu ?! »
« Un fantôme en plein jour ! »
« Seo-jun ! Tu l’as aussi entendu, hein ?! »
Il semblait que cette séance se terminerait avec une agitation de fantômes.
Comme Seo-jun le pensait, « cette chose », qui avait dit au revoir sans réfléchir, fredonna une mélodie et se dirigea vers la colline où il avait enterré son jouet en pliant la terre deux fois. La neige était tombée un peu et était floue, mais les peintures de fleurs rouges étaient toujours là.
« Cette chose » traversa les peintures de fleurs comme un papillon voletant. Il n’y avait pas de traces de pas.
Il avait utilisé la majeure partie de sa force pour parler, il ne lui restait donc pas beaucoup de temps pour garder les yeux ouverts. Mais ce n’était pas grave. Il voulait vraiment dire au revoir !
« Cette chose » sourit et s’allongea sur le sol là où le « peintre sans nom » s’était effondré, c’est-à-dire là où il avait enterré son jouet. Puis, sa silhouette s’effaça lentement comme s’il s’enfonçait dans le sol. « Cette chose » ferma les yeux.
Il se rappela les visages des humains avec qui il avait joué, l’humain terrifiant mais pas si terrifiant, et les fleurs dessinées sur la neige de la colline.
C’était vraiment amusant…
Un sourire illumina le visage de « cette chose » alors qu’il s’endormait lentement.
C’était comme un rêve.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !