Chapitre 570
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 570
Le lendemain matin.
Un climax sans musique.
Hwang Ji-yoon, qui réfléchissait un instant, se rappela la scène du climax et sourit inconsciemment. Puis elle toussa et répondit.
“Ahem. Ça a l’air bien, non ?”
Kwon Se-ah, qui s’était illuminée, dit.
“Merci ! Je vais aussi m’appliquer pour les autres scènes !”
“Oui ! Je vais faire de mon mieux !”
Kwon Se-ah quitta le restaurant avec un sourire joyeux.
Hwang Ji-yoon, qui la regardait comme une petite sœur mignonne, Kim Se-yeon, Park Woo-jin, et l’équipe de tournage imaginèrent chacun la scène dans leur tête.
Bien sûr, c’était la réalisatrice Hwang Ji-yoon qui la monterait, mais en tant qu’étudiants en cinéma rêvant de devenir réalisateurs, ils essayaient chacun de monter les scènes qu’ils avaient tournées ensemble dans leur propre style. Des versions avec et sans musique.
“Ne vaudrait-il pas mieux ajouter de la musique ?”
“Je pense que c’est bien aussi sans musique.”
Ils ne pouvaient pas dire laquelle était la bonne réponse, car chacun valorisait des aspects différents.
“Faisons simplement le montage et voyons. Si ça ne marche pas, on en reparlera. Mais j’ai le sentiment que ça ira bien même sans musique.”
Tout le monde acquiesça et sourit aux paroles de la réalisatrice Hwang Ji-yoon.
Le papier se tourna.
Il y avait des marques de vérification sur toutes les copies du storyboard de [Feu] dessinées par Hwang Ji-yoon. Les papiers devant chaque membre de l’équipe de tournage étaient identiques.
“On a déjà filmé autant que ça.”
“Je ne savais vraiment pas comment on allait faire au début.”
Au début, ils n’étaient pas seulement nerveux, mais aussi effrayés.
Pourraient-ils le filmer comme ils l’avaient imaginé ? Pourraient-ils le filmer sans problème ? Mais la fin qu’ils avaient vaguement envisagée était déjà si proche.
“Il ne reste plus que quelques scènes à filmer.”
“Le temps passe vraiment vite.”
“Ce n’est pas parce que c’était amusant ? Le tournage.”
“Oui. C’était agréable que nous nous soyons tous bien entendus.”
L’équipe des accessoires, qui s’était portée volontaire pour faire le sale boulot en premier, l’équipe artistique, qui avait recherché et réfléchi pendant des jours et des nuits, l’équipe du son, qui avait travaillé dur pour capter le son des pas dans la neige, l’équipe de l’éclairage, qui s’était souciée de la réflexion de la lumière dans les yeux, l’équipe de tournage, qui avait essayé de capturer les scènes cool. Et les acteurs, qui avaient analysé leurs personnages autant que possible et les avaient exprimés par le jeu.
“Vraiment… c’est une bénédiction de rencontrer des membres d’équipe comme ça.”
“Je sais, hein ?”
Ils savaient tous très bien qu’il était très rare d’avoir une progression aussi fluide, car ils avaient travaillé à temps partiel ou aidé dans d’autres équipes de production cinématographique.
“Il fallait aussi s’occuper du logement.”
Nettoyage, lessive, roulements pour les repas, et pelleter la neige après une chute de neige.
Ils étaient reconnaissants envers les membres de l’équipe qui faisaient cela sans se plaindre, même si cela devait être ennuyeux.
“Hahaha !”
Ils regardèrent dehors au son du rire. Ils virent les membres de l’équipe à travers la grande vitre du restaurant. Et le chien blanc, qui avait rencontré Seo-jun lors de sa promenade matinale, aboyait. “Ouaf ouaf !”
“Sa queue ressemble aujourd’hui à un hélice.”
Tout le monde rit aux paroles de l’étudiant de quatrième année dans l’équipe de tournage.
“Woohoo !”
Seo-jun, qui avait reçu un disque en bois de Hwang Do-yoon, ouvrit grand les yeux en riant. Puis il lança habilement le disque dans le ciel.
Il était évident que c’était sa première fois, mais le chien blanc intelligent semblait comprendre comment jouer tout de suite. Le chien blanc excité courut après le frisbee et sauta ! Il attrapa le disque en bois dans sa bouche en un seul coup. Et il courut de retour vers Seo-jun avec beaucoup d’élan et lui donna le disque.
C’était un frisbee.
« Wow ! »
L’équipe de tournage dans le restaurant applaudit et admira aussi.
Hwang Ji-yoon demanda.
« Quand a-t-il acheté ça ? »
« L’équipe des accessoires l’a fabriqué. »
« Je vois. »
Ensuite, Hwang Do-yoon lança le disque.
Qu’il le lança bien ou mal.
Le disque qui volait bien fit un tour et revint vers Hwang Do-yoon. Le chien blanc, qui courait joyeusement, fixa fixement le disque qui revenait. Seo-jun et les membres de l’équipe rirent. Ahaha !
Hwang Ji-yoon se leva, ouvrit la porte et cria.
« Faites attention, tout le monde ! Si la fenêtre se casse, ça sera un gros problème ! »
« Oui !! »
Seo-jun, Hwang Do-yoon et les membres de l’équipe sortirent précipitamment de l’hébergement.
« …Ils ne semblent pas avoir l’intention de jouer tranquillement. »
Hwang Ji-yoon, qui se mit la main sur le front, Kim Se-yeon et l’équipe de tournage rirent.
« On continue le planning alors ? »
« Oui. »
Avec le bruit extérieur en fond, Hwang Ji-yoon, Kim Se-yeon et l’équipe de tournage commencèrent la réunion.
« On dirait qu’on finira plus tôt que prévu. »
« C’est grâce au peu d’NGs que le temps de tournage a été réduit. »
La période de tournage prévue était de 30 jours. Il restait environ 7 jours.
« On peut filmer toutes les scènes restantes dans les deux prochains jours… »
« Alors, quand doit-on appeler le bus ? Dans trois jours ? »
« Ça me paraît raisonnable. »
Pendant qu’ils discutaient un moment dans le restaurant, une conversation similaire se déroulait dehors, près de l’hébergement.
« Ouaf ! »
Le chien blanc courut après le disque qui volait dans le ciel.
Un des membres de l’équipe, qui le regardait avec affection, ouvrit la bouche.
« On va devoir se préparer à repartir bientôt, non ? »
« Je suppose. J’ai vérifié le storyboard, il ne reste pas beaucoup de scènes. »
Le chien blanc, qui était revenu avec le disque en bois dans la bouche, le donna au membre de l’équipe qui attendait son tour.
« Wow. Il est vraiment intelligent… »
Le membre de l’équipe, qui reçut le disque en bois, caressa grossièrement le chien blanc, mais celui-ci sembla aimer et remua vigoureusement la queue.
Whoosh !
Le disque en bois fendit l’air. Le chien blanc courut à toute vitesse sur la neige blanche.
« …Et le chien blanc ? »
Les membres de l’équipe, qui s’étaient attachés au chien blanc, avaient l’air tristes à l’idée de devoir se séparer de lui.
« Le vieux du village prendra bien soin de lui. »
« Je sais, mais… Ah ! Je veux lui donner quelques jouets. On devrait aller chez le vieux ? Seo-jun, tu sais où est la maison du chien blanc ? »
Seo-jun roula des yeux aux paroles du senior.
Il n’y avait aucune chance que la maison du vieux qui n’existait pas apparaisse soudainement.
« Je l’ai rencontré aussi lors d’une promenade, donc je ne sais pas où est sa maison. »
« Alors, on devrait suivre le chien blanc ? »
« Par-dessus la montagne ? Que ferait-il alors ? C’était une créature intelligente, il pourrait avoir un large éventail d’activités. »
« C’est vrai… »
Le senior, qui attrapa le chien blanc, le regarda dans les yeux et demanda.
« Chien blanc, où est ta maison ? Est-ce loin ? Est-ce près ? »
« Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! »
Ils lui ont posé des questions même s’ils savaient qu’il ne comprendrait pas, et le chien blanc semblait répondre à sa manière. Tout le monde riait de leur interaction.
« Je donnerai les jouets au vieux du village quand je le croiserai lors d’une promenade plus tard. Ou je peux demander au propriétaire de l’hébergement de le faire. »
Les membres de l’équipe hochèrent la tête soulagés en entendant Seo-jun. Ils jouèrent avec le chien blanc jusqu’à ce que le temps passe vite.
« Prenons le petit-déjeuner ! »
Comme d’habitude, l’équipe [Fire] termina son petit-déjeuner et continua de filmer.
Au petit matin, lorsque tout le monde dormait.
Seo-jun rassembla silencieusement les jouets du chien blanc et sortit.
Dans la cour enneigée, « il » l’attendait, dessinant un huit. Lorsqu’il vit Seo-jun, ses yeux brillèrent et il tendit les mains. Ses joues, rougies d’excitation, étaient très mignonnes.
Seo-jun sourit et lui remit le paquet de jouets du chien blanc.
« Où vas-tu le mettre ? »
Aux mots de Seo-jun, « il » serra le paquet contre lui et sourit largement. Il pointa d’un doigt d’un côté. Seo-jun pensa que ce serait la grande maison, mais ce n’était pas ce à quoi il s’attendait. C’était la colline où ils avaient tourné le climax.
Seo-jun suivit « il » qui marchait devant.
« Oh. C’est confortable, n’est-ce pas ? »
C’était une distance qu’ils avaient parcourue en voiture, mais « il » semblait utiliser la puissance de « lui ». Le sol se plia une fois, deux fois, et ils arrivèrent en un rien de temps à la colline. C’était une technique de pliage.
« Je devrais en trouver une pour moi aussi. »
Eh bien, il ne pouvait pas l’utiliser sauf s’il était seul comme ça.
Seo-jun regarda devant lui en arrivant à destination. La neige n’était pas encore tombée, donc les fleurs de camélia rouges que Seo-jun avait dessinées sur la colline étaient toujours là.
Bien sûr, il y avait beaucoup de traces de pas parce qu’ils avaient tourné ici et là. Il y avait celles de Seo-jun et celles des membres de l’équipe.
« Il » grimpa la colline. C’était l’endroit où le « peintre sans nom » que Seo-jun avait incarné s’était effondré. Il semblait très impressionné par cela.
« Il » fit un geste de la main et le sol s’ouvrit, créant un trou profond. Il plaça soigneusement le paquet dedans. Il n’oublia pas de lancer un sort pour éviter qu’il ne pourrisse.
Il semblait très heureux en regardant le paquet dans le trou. Il gloussa et le recouvrit de terre et de neige.
On aurait dit un chiot enterrant son précieux os dans le sol.
« …Tu n’es vraiment pas devenu un chien, si ? »
« Il » fit la moue comme pour dire absolument pas, en réponse aux mots de Seo-jun.
« Eh bien, ça doit être difficile de le laisser dans la grande maison avec tout ce monde qui va et vient. »
« Oui, oui ! »
« Il » hocha la tête.
S’il avait plus de pouvoir, il l’aurait gardé plus précieusement d’une autre manière, mais « l’énergie de Seo-jun » qui restait en lui s’épuisait. Il reviendrait probablement à la nature après quelques jours lorsque les humains seraient partis, et attendrait de renaître sous sa forme complète.
« S’il te plaît, reste ici jusqu’à ce moment-là. »
Il se mit à genoux et tapota la neige restaurée avec un sourire.
Seo-jun le regarda et sourit doucement.
« On rentre alors ? »
Whoosh-
« Il » se leva et secoua la tête. Seo-jun cligna des yeux.
Le sol se plia à nouveau, trois fois, quatre fois. En suivant « il » qui avançait, il se retrouva dans les montagnes profondes.
« Il » pointa le sol du doigt. En suivant sa direction, les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent en regardant le sol recouvert de neige et d’herbe sèche.
Hein ? Seo-jun, tu es allé te promener ?
Oui.
Le chef de l’équipe des accessoires, qui s’étirait dans la cour, salua Seo-jun.
Le chien blanc, qui sentait une odeur délicieuse, suivit Seo-jun et courut vers le chef de l’équipe des accessoires. C’était l’humain qui jouait le mieux avec lui, avec sa force. Ah ! La cour devint bruyante de rires.
Qu’est-ce que c’est ?
Un étudiant de première année en département d’art dramatique demanda à Seo-jun. Il tenait un sac en plastique noir dans la main.
Oh, j’ai rencontré le vieil homme du village et il me l’a donné.
Le vieil homme qui possède le chien blanc ?
Oui.
Tu as rencontré le propriétaire du chien blanc ?
Les membres de l’équipe aussi tendirent l’oreille.
Oui. Alors je lui ai aussi donné tous les jouets du chien blanc.
Je vois. C’est pour ça. Je me demandais où étaient passés les jouets du chien blanc.
Haha. Il a dit merci d’avoir joué avec le chien blanc. C’est du ginseng qu’il a déterré lui-même de la montagne.
Wow !
Les membres de l’équipe s’exclamèrent en prenant le sac de Seo-jun. Il y avait des racines de ginseng, propres et robustes, remplissant le sac.
Renif, renif.
Il semblait avoir une odeur saine.
Wow. Est-ce qu’il sent bon parce qu’il l’a déterré lui-même ?
Exactement. C’est un peu amer, mais ça a bon goût. Ce serait délicieux à griller.
Oui. Il a dit qu’on peut le manger cru ou grillé. Je pense que ce serait bien de le manger avec de la viande ce soir.
Oui ! Faisons ça !
Les membres de l’équipe hochèrent la tête avec des visages joyeux aux paroles de Seo-jun.
Et ce soir-là.
Le tournage du film [Fire] était terminé.
Eh bien, il reste encore quelques scènes à filmer à Séoul.
Mais nous avons filmé tout ce que nous pouvions ici.
Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon se détendirent confortablement. Elles avaient des assiettes pleines de viande et des baguettes à la main.
La cour de l’hébergement était plus bruyante que jamais. Elles sortirent le barbecue du stockage et organisèrent une fête de la viande. Elles devaient quitter l’hébergement demain, alors elles devaient utiliser tous les ingrédients qu’elles avaient. Il en était de même pour l’alcool.
Bière !
Soju !
Somaek !
Youhou !
Comme si c’était un sort de fusion, elles levèrent leurs verres en criant. Leurs visages étaient rouges.
Nous avons aussi de l’alcool !
Vin ! Nous avons aussi du vin !
Tiens ! Se-ah a du jus de raisin !
Elles buvaient à la dérobée, car elles avaient été prudentes à cause du tournage.
Faites attention à ne pas avoir le mal de voiture demain, et mangez modérément ! Nous aurons un autre dîner quand nous arriverons à Séoul !
Oui !
Elles ressentaient l’excitation dans leurs réponses, et Hwang Ji-yoon se mit la main sur le front. Kim Se-yeon rit.
Pouvons-nous donner ça au chien blanc ?
Il ne doit pas manger de viande ?
Le chien blanc, qui était agité par la délicieuse odeur, errait autour des membres de l’équipe. Les membres semblaient désolés, mais secouèrent la tête comme s’ils le taquinaient.
Chien blanc, tu ne peux pas manger ça.
C’est délicieux, qu’est-ce qu’on peut faire.
Wouf ! Wouf ! Wouf !
Voici, nous avons aussi des snacks pour chien blanc !
‘Moi aussi, de la viande. Moi aussi, de la viande grillée.’
Le chien blanc mâchait les snacks avec un regard plein de nostalgie vers la viande grillée. Seo-jun, qui buvait de la bière, évitait secrètement son regard. Il pensa qu’il devrait lui en donner plus tard.
Oh. Ce ginseng est délicieux.
Exactement. C’est un peu amer, mais ça a bon goût. Il a une saveur profonde.
Les acteurs Kim Sung-sik et Jung Eun-mi, qui avaient ri avec les jeunes étudiants, ont également pris une bouchée du ginseng que Seo-jun leur avait donné. Mmm. Il avait une saveur profonde. Ils l’ont mâché avec appréciation, mais bientôt leurs yeux se sont écarquillés en regardant le ginseng tranché sur l’assiette.
Hwang Do-yoon, qui distribuait de la viande, s’est approché des deux acteurs d’âge moyen.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Non… Ça ne ressemble pas à du ginseng. »
« Oui. C’est plutôt… »
Il était difficile de dire parce qu’il était nettoyé et coupé, mais.
« …Est-ce du ginsam ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !